diff --git a/translated/tech/20180510 How To Display Images In The Terminal.md b/translated/tech/20180510 How To Display Images In The Terminal.md
index 92f874f1fe..02839fe5db 100644
--- a/translated/tech/20180510 How To Display Images In The Terminal.md	
+++ b/translated/tech/20180510 How To Display Images In The Terminal.md	
@@ -1,44 +1,46 @@
-如何在终端中显示图片
+如何在终端中显示图片
 ======
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/05/fim-2-720x340.png)
-Linux 上用许多 GUI 图片浏览器。但我尚未听说或使用过任何在终端中显示图片的应用程序。幸运的是，我刚刚发现了一个可用于在终端中显示图像的名叫 ** FIM ** 的图像查看器。FIM 引起了我的注意，是因为与大多数 GUI 图片浏览器相比，它非常轻巧。毫不迟疑，让我们来看看它能做什么。
 
-###使用FIM在终端中显示图像
+Linux 上有许多 GUI 图片浏览器。但我尚未听说或使用过任何在终端中显示图片的应用程序。幸运的是，我刚刚发现了一个可用于在终端中显示图像的名叫 **FIM** 的图像查看器。FIM 引起了我的注意，是因为与大多数 GUI 图片浏览器相比，它非常轻巧。毫不迟疑，让我们来看看它能做什么。
 
-**FIM** stands for **F**bi **IM**proved. 对于那些不知道的人，**Fbi**是指 linux 中的 **f**rame **b**uffer **i**mageviewer。它使用系统的帧缓冲器直接从命令行显示图像。默认情况下，它能用终端显示bmp，gif，jpeg，PhotoCD，png，ppm，tiff 和 xwd。对于其他格式，它会尝试使用 ImageMagick 的转换。
+### 使用 FIM 在终端中显示图像
 
-FIM 基于 Fbi，它是一款高度可高度定制及脚本化的图像浏览器，非常适合使用 Vim 文本编辑器或 Mutt 等软件的用户。它会以全屏显示图像，并可通过键盘快捷键控制（如调整大小，翻转，缩放）。与fbi不同的是，FIM 是通用的：它可以打开许多文件格式，并且可以在以下视频模式下显示图片：
+**FIM** 意即 **F**bi **IM**proved。对于那些不知道的人，**Fbi** 是指 Linux 中的 **f**rame **b**uffer **i**mageviewer。它使用系统的帧缓冲器直接从命令行显示图像。默认情况下，它能用终端显示 bmp、gif、jpeg、PhotoCD、png、ppm、tiff 和 xwd。对于其他格式，它会尝试使用 ImageMagick 的转换。
 
-*使用 Linux framebuffer 设备，以图形方式呈现
-*在 X / Xorg 下，使用 SDL 库。以图形方式呈现
-*在 X / Xorg 下，使用 Imlib2 库。以图形方式呈现。
-*在任何文本控制台中使用 AAlib 库呈现为 ASCII 字符画 。
+FIM 基于 Fbi，它是一款高度可高度定制及脚本化的图像浏览器，非常适合使用 Vim 文本编辑器或 Mutt 等软件的用户。它会以全屏显示图像，并可通过键盘快捷键控制（如调整大小、翻转、缩放）。与 Fbi 不同的是，FIM 是通用的：它可以打开许多文件格式，并且可以在以下视频模式下显示图片：
 
+* 使用 Linux framebuffer 设备，以图形方式呈现
+* 在 X / Xorg 下，使用 SDL 库，以图形方式呈现
+* 在 X / Xorg 下，使用 Imlib2 库，以图形方式呈现。
+* 在任何文本控制台中使用 AAlib 库呈现为 ASCII 字符画
 
+FIM 是完全免费且开源的。
 
-FIM是完全免费且开源的。
+### 安装 FIM
 
-###安装FIM
-
-基于 DEB 的系统，如 Ubuntu，Linux Mint， 可从默认的仓库中获取 FIM 图像查看器。因此，你可以使用如下命令安装fbi：
+基于 DEB 的系统，如 Ubuntu、Linux Mint， 可从默认的仓库中获取 FIM 图像查看器。因此，你可以使用如下命令安装fbi：
 
 ```
 $ sudo apt-get install fim
 ```
 
 如果它在你使用的 Linux 发行版的仓库中不包含 FIM，则可以下载源代码进行编译和安装，如下所示。
+
 ```
 wget http://download.savannah.nongnu.org/releases/fbi-improved/fim-0.6-trunk.tar.gz
 wget http://download.savannah.nongnu.org/releases/fbi-improved/fim-0.6-trunk.tar.gz.sig
 gpg --search 'dezperado autistici org'
 ＃按照屏幕上的说明，从密钥服务器导入密钥
 gpg --verify fim-0.6-trunk.tar.gz.sig
+```
 
+```
 tar xzf fim-0.6-trunk.tar.gz
 cd fim-0.6-trunk
 ./configure --help=short
-＃阅读./configure --help = short的输出：你可以在 ./configure 中添加选项
+＃阅读./configure --help=short 的输出：你可以在 ./configure 中添加选项
 ./configure
 make
 su -c“make install”
@@ -47,6 +49,7 @@ su -c“make install”
 ### FIM用法
 
 安装完成后，您可以使用以下命令以“自动缩放”显示的图像：
+
 ```
 $ fim -a dog.jpg
 ```
@@ -57,45 +60,48 @@ $ fim -a dog.jpg
 
 正如你在上面的屏幕截图中看到的，FIM 没有使用任何外部 GUI 图片浏览器。相反，它使用我们系统的帧缓冲器来显示图像。
 
-如果当前目录中有多个.jpg文件，可以使用通配符打开所有文件，如下所示。
+如果当前目录中有多个 .jpg 文件，可以使用通配符打开所有文件，如下所示。
+
 ```
 $ fim -a * .jpg
 ```
 
-要打开目录中的所有图像，例如 **Pictures**，请运行：
+要打开目录中的所有图像，例如 `Pictures`，请运行：
+
 ```
 $ fim Pictures/
 ```
 
 我们也可以在文件夹及其子文件夹中递归地打开图像，然后像下面那样对列表进行排序。
+
 ```
 $ fim -R Pictures/ --sort
 ```
 
-要以 ASCII 格式渲染图像，可以使用 **-t** 标志。
+要以 ASCII 格式渲染图像，可以使用 `-t` 标志。
+
 ```
 $ fim -t dog.jpg
 ```
 
-要退出 Fim，请按 **ESC** 或 **q**。
+要退出 Fim，请按 `ESC` 或 `q`。
 
-**键盘快捷键**
-
-您可以使用各种键盘快捷键来管理图像。例如，要加载下一张图像和之前的图像，请按下 PgUp / PgDown 键。成倍放大或缩小，请使用 +/- 键。以下是用于在FIM中控制图像的常用按键。
-
-* **PageUp/Down**：上一张/下一张图片
-* **+/-**：放大/缩小
-* **a**：自动缩放
-* **w**：自适应宽度
-* **h**：自适应高度
-* **j/k**：平移/向上
-* **f/m**：翻转/镜像
-* **r/R**：旋转（顺时针/逆时针）
-* **ESC/q**：退出
+#### 键盘快捷键
 
+您可以使用各种键盘快捷键来管理图像。例如，要加载下一张图像和之前的图像，请按下 `PgUp` / `PgDown` 键。成倍放大或缩小，请使用 `+` / `-` 键。以下是用于在FIM中控制图像的常用按键。
 
+* `PageUp` / `Down`：上一张/下一张图片
+* `+` / `-` ：放大/缩小
+* `a`：自动缩放
+* `w`：自适应宽度
+* `h`：自适应高度
+* `j` / `k`：平移/向上
+* `f` / `m`：翻转/镜像
+* `r` / `R`：旋转（顺时针/逆时针）
+* `ESC` / `q`：退出
 
 有关完整详细信息，请参阅手册页。
+
 ```
 $ man fim
 ```
@@ -104,16 +110,14 @@ $ man fim
 
 干杯!
 
-
-
 -------------------------------------------------- ------------------------------
 
 via: https://www.ostechnix.com/how-to-display-images-in-the-terminal/
 
 作者：[SK] [A]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-译者：[译者KevinSJ](https://github.com/KevinSJ)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[KevinSJ](https://github.com/KevinSJ)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出