Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'

published/20190724 WPS Office on Linux is a Free Alternative to Microsoft Office.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11170-1.html)
 [#]: subject: (WPS Office on Linux is a Free Alternative to Microsoft Office)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/wps-office-linux/)
 [#]: author: (Sergiu https://itsfoss.com/author/sergiu/)
 
-Linux 上的 WPS Office 是 Microsoft Office 的免费替代品
+WPS Office：Linux 上的 Microsoft Office 的免费替代品
 ======
 
-_ **如果你在寻找 Linux 上免费的 Microsoft Office 替代品，那么 WPS Office 是最佳选择之一。它可以免费使用，并兼容 MS Office 文档格式。** _
+> 如果你在寻找 Linux 上 Microsoft Office 免费替代品，那么 WPS Office 是最佳选择之一。它可以免费使用，并兼容 MS Office 文档格式。
 
 [WPS Office][1] 是一个跨平台的办公生产力套件。它轻巧，并且与 Microsoft Office、Google Docs/Sheets/Slide 和 Adobe PDF 完全兼容。
 
-对于许多用户而言，WPS Office 具有足够直观，并且能够满足他们的需求。由于它在外观和兼容性方面与 Microsoft Office 非常相似，因此广受欢迎。
+对于许多用户而言，WPS Office 足够直观，并且能够满足他们的需求。由于它在外观和兼容性方面与 Microsoft Office 非常相似，因此广受欢迎。
 
 ![WPS Office 2019 All In One Mode][2]
 
 WPS office 由中国的金山公司创建。对于 Windows 用户而言，WPS Office 有免费版和高级版。对于 Linux 用户，WPS Office 可通过其[社区项目][3]免费获得。
 
-非 FOSS 警告！
+> **非 FOSS 警告！**
 
-WPS Office 不是一个开源软件。因为它对于 Linux 用户免费使用，我们已经在这介绍过它，有时我们也会介绍即使不是开源的 Linux 软件。
+> WPS Office 不是一个开源软件。因为它对于 Linux 用户免费使用，我们已经在这介绍过它，有时我们也会介绍即使不是开源的 Linux 软件。
 
 ### Linux 上的 WPS Office
 
@@ -35,14 +35,11 @@ WPS Office 有四个主要组件：
   * WPS 表格
   * WPS PDF
 
-
-
-WPS Office 与 MS Office 完全兼容，支持.doc、.docx、.dotx、.ppt、.pptx、.xls、.xlsx、.docm、.dotm、.xml、.txt、.html、.rtf （等其他），以及它自己的格式（.wps、.wpt）。它还默认包含 Microsoft 字体（以确保兼容性），它可以导出 PDF 并提供超过 10 种语言的拼写检查功能。
+WPS Office 与 MS Office 完全兼容，支持 .doc、.docx、.dotx、.ppt、.pptx、.xls、.xlsx、.docm、.dotm、.xml、.txt、.html、.rtf （等其他），以及它自己的格式（.wps、.wpt）。它还默认包含 Microsoft 字体（以确保兼容性），它可以导出 PDF 并提供超过 10 种语言的拼写检查功能。
 
 但是，它在 ODT、ODP 和其他开放文档格式方面表现不佳。
 
-三个主要的 WPS Office 应用都有与 Microsoft Office 非常相似的界面，都有相同的 Ribbon UI。尽管存在细微差别，但使用仍然相对一致。你可以使用 WPS Office 轻松克隆任何 Microsoft Office/LibreOffice 文档。
-
+三个主要的 WPS Office 应用都有与 Microsoft Office 非常相似的界面，都有相同的 Ribbon UI。尽管存在细微差别，但使用习惯仍然相对一致。你可以使用 WPS Office 轻松克隆任何 Microsoft Office/LibreOffice 文档。
 
 ![WPS Office Writer][5]
 
@@ -54,15 +51,15 @@ WPS Office 与 MS Office 完全兼容，支持.doc、.docx、.dotx、.ppt、.ppt
 
 WPS 为 Linux 发行版提供 DEB 和 RPM 安装程序。如果你使用的是 Debian/Ubuntu 或基于 Fedora 的发行版，那么安装 WPS Office 就简单了。
 
-你可以在下载标签那下载Linux 中的 WPS
+你可以在下载区那下载 Linux 中的 WPS：
 
-[Download WPS Office for Linux][9]
+- [下载 WPS Office for Linux][9]
 
 向下滚动，你将看到最新版本包的链接：
 
 ![WPS Office Download][10]
 
-下载适合你发行版的文件。 只需双击 DEB 或者 RPM 就能[安装它们][11]。这会打开软件中心，你将看到安装选项：
+下载适合你发行版的文件。只需双击 DEB 或者 RPM 就能[安装它们][11]。这会打开软件中心，你将看到安装选项：
 
 ![WPS Office Install Package][12]
 
@@ -72,22 +69,22 @@ WPS 为 Linux 发行版提供 DEB 和 RPM 安装程序。如果你使用的是 D
 
 ![WPS Applications Menu][13]
 
-**你是否使用 WPS Office 或其他软件？**
+### 你是否使用 WPS Office 或其他软件？
 
-还有其他 [Microsoft Office 的开源替代方案][14]但它们与 MS Office 的兼容性很差。
+还有其他 [Microsoft Office 的开源替代方案][14]，但它们与 MS Office 的兼容性很差。
 
-就个人而言，我更喜欢 LibreOffice，但你必须要用到 Microsoft Office，你可以尝试在 Linux 上使用 WPS Office。它看起来和 MS Office 类似，并且与 MS 文档格式具有良好的兼容性。它在 Linux 上是免费的，因此你也不必担心 Office 365 订阅。
+就个人而言，我更喜欢 LibreOffice，但如果你必须要用到 Microsoft Office，你可以尝试在 Linux 上使用 WPS Office。它看起来和 MS Office 类似，并且与 MS 文档格式具有良好的兼容性。它在 Linux 上是免费的，因此你也不必担心 Office 365 订阅。
 
 你在系统上使用什么办公套件？你曾经在 Linux 上使用过 WPS Office 吗？你的体验如何？
 
---------------------------------------------------------------------------------
+----------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/wps-office-linux/
 
 作者：[Sergiu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出