diff --git a/translated/news/20140718 Time to Upgrade--Ubuntu 13.10 Support Ends Today.md b/translated/news/20140718 Time to Upgrade--Ubuntu 13.10 Support Ends Today.md index 53395c271c..3e58ef15c4 100644 --- a/translated/news/20140718 Time to Upgrade--Ubuntu 13.10 Support Ends Today.md +++ b/translated/news/20140718 Time to Upgrade--Ubuntu 13.10 Support Ends Today.md @@ -5,16 +5,22 @@ **尽管目前运行良好，在经历了9个月的折腾，今天官方对Ubuntu 13.10(俏皮蝾螈)的支持正式寿终正寝。** -> 尽管它的名字叫'俏皮蝾螈'，但它所以提供的新功能却无比的乏味。 -那些仍然在使用的用户应该好好看看最新的发行的稳定版，Ubuntu 14.04 LTS，在四月推出的，提供良好的图形化支持，支持期限是到2019年的4月中旬。 -对于Ubuntu 13.10的服务器版本到今天正式的停止支持。 +> 尽管它的名字叫'俏皮蝾螈'，但它所提供的新功能却无比的乏味。 + +那些仍然在使用它的用户应该看看最新的发行的稳定版了，Ubuntu 14.04 LTS。在四月推出的这个版本，提供良好的图形化支持，支持期限是到2019年的4月中旬。 + +对于Ubuntu 13.10的服务器版的支持，也到今天正式停止。 + ### 俏皮蝾螈已然失宠 ### -Ubuntu 13.10在去年10月开始对桌面版本提供时常9个月的安全和Bug修复更新。截至到今年7月17日，所有更新将停止，未来也不再提供。 -[推荐的做法][1]是升级到14.04版本，目前可以直接通过图形化工具去升级，包括使用升级程序，或者在命令行运行‘`do-release-upgrade`‘命令。 -俏皮蝾螈，它的名字非常的好听，但其表现并不如人意，13.10在Ubuntu所有的发行版中也不是一个取得卓越成功的版本，[这一点已经被很多网络评论预言到了][2]。 -It was, however, notable for inflicting(注：这个单词原文有删除线) introducing Smart Scopes to the Unity Dash, -然而，依然让人眼前一亮的是，它添加了键盘指示符来快速的选择安装语言，这可以让用户简便的在该智能域操作，这也是第一个在安装程序中整合了`Ubuntu One Single Sign-on`的发行版。 +Ubuntu 13.10于去年10月发布，Canonical对其桌面版本承诺提供时长9个月的安全和Bug修复更新。截至今年7月17日，所有更新将停止，未来也不再提供。 + +Canonical[推荐的升级方案][1]是升级到14.04版本，目前可以直接通过图形化工具去升级，包括使用升级程序，或者在命令行运行‘`do-release-upgrade`‘命令。 + +俏皮蝾螈，它的名字非常的好听，但表现平平，13.10在Ubuntu所有的发行版中也不是一个取得卓越成功的版本，[这一点已经被很多网络评论预言到了][2]。 + +然而，它曾经让人眼前一亮的是，强加提供了键盘指示符来快速的选择安装语言，这可以让用户简便的在该智能域操作，这也是第一个在安装程序中整合了`Ubuntu One Single Sign-on`的发行版。 + 查看13.10版本的所有新功能，请查看完整视频： Youtobe 视频地址：[http://www.youtube.com/embed/1EiRQ-znEcI?feature=oembed][3]