mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
translating
This commit is contained in:
geekpi
parent
0b886435af
commit
62149a5c98
@ -1,130 +0,0 @@
|
||||
translating---geekpi
|
||||
|
||||
Cron Vs Anacron: How to Schedule Jobs Using Anacron on Linux
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
In this article, we will explain cron and anacron and also shows you how to setup anacron on Linux. We will as well cover a comparison of these two utilities.
|
||||
|
||||
To [schedule a task on given or later time][1], you can use the ‘at’ or ‘batch’ commands and to set up commands to run repeatedly, you can employ the cron and anacron facilities.
|
||||
|
||||
[Cron][2] – is a daemon used to run scheduled tasks such as system backups, updates and many more. It is suitable for running scheduled tasks on machines that will run continuously 24X7 such as servers.
|
||||
|
||||
The commands/tasks are scripted into cron jobs which are scheduled in crontab files. The default system crontab file is /etc/crontab, but each user can also create their own crontab file that can launch commands at times that the user defines.
|
||||
|
||||
To create a personal crontab file, simply type the following:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ crontab -e
|
||||
```
|
||||
|
||||
### How to Setup Anacron in Linux
|
||||
|
||||
Anacron is used to run commands periodically with a frequency defined in days. It works a little different from cron; assumes that a machine will not be powered on all the time.
|
||||
|
||||
It is appropriate for running daily, weekly, and monthly scheduled jobs normally run by cron, on machines that will not run 24-7 such as laptops and desktops machines.
|
||||
|
||||
Assuming you have a scheduled task (such as a backup script) to be run using cron every midnight, possibly when your asleep, and your desktop/laptop is off by that time. Your backup script will not be executed.
|
||||
|
||||
However, if you use anacron, you can be assured that the next time you power on the desktop/laptop again, the backup script will be executed.
|
||||
|
||||
### How Anacron Works in Linux
|
||||
|
||||
anacron jobs are listed in /etc/anacrontab and jobs can be scheduled using the format below (comments inside anacrontab file must start with #).
|
||||
|
||||
```
|
||||
period delay job-identifier command
|
||||
```
|
||||
|
||||
From the above format:
|
||||
|
||||
* period – this is the frequency of job execution specified in days or as @daily, @weekly, or @monthly for once per day, week, or month. You can as well use numbers: 1 – daily, 7 – weekly, 30 – monthly and N – number of days.
|
||||
|
||||
* delay – it’s the number of minutes to wait before executing a job.
|
||||
|
||||
* job-id – it’s the distinctive name for the job written in log files.
|
||||
|
||||
To view example files, type:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -l /var/spool/anacron/
|
||||
total 12
|
||||
-rw------- 1 root root 9 Jun 1 10:25 cron.daily
|
||||
-rw------- 1 root root 9 May 27 11:01 cron.monthly
|
||||
-rw------- 1 root root 9 May 30 10:28 cron.weekly
|
||||
```
|
||||
|
||||
* command – it’s the command or shell script to be executed.
|
||||
|
||||
##### This is what practically happens:
|
||||
|
||||
* Anacron will check if a job has been executed within the specified period in the period field. If not, it executes the command specified in the command field after waiting the number of minutes specified in the delay field.
|
||||
|
||||
* Once the job has been executed, it records the date in a timestamp file in the /var/spool/anacrondirectory with the name specified in the job-id (timestamp file name) field.
|
||||
|
||||
Let’s now look at an example. This will run the /home/aaronkilik/bin/backup.sh script everyday:
|
||||
|
||||
```
|
||||
@daily 10 example.daily /bin/bash /home/aaronkilik/bin/backup.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
If the machine is off when the backup.sh job is expected to run, anacron will run it 10 minutes after the machine is powered on without having to wait for another 7 days.
|
||||
|
||||
There are two important variables in the anacrontab file that you should understand:
|
||||
|
||||
* START_HOURS_RANGE – this sets time range in which jobs will be started (i.e execute jobs during the following hours only).
|
||||
|
||||
* RANDOM_DELAY – this defines the maximum random delay added to the user defined delay of a job (by default it’s 45).
|
||||
|
||||
This is how your anacrontab file would possibly look like.
|
||||
|
||||
Anacron – /etc/anacrontab File
|
||||
```
|
||||
# /etc/anacrontab: configuration file for anacron
|
||||
# See anacron(8) and anacrontab(5) for details.
|
||||
SHELL=/bin/sh
|
||||
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
|
||||
HOME=/root
|
||||
LOGNAME=root
|
||||
# These replace cron's entries
|
||||
1 5 cron.daily run-parts --report /etc/cron.daily
|
||||
7 10 cron.weekly run-parts --report /etc/cron.weekly
|
||||
@monthly 15 cron.monthly run-parts --report /etc/cron.monthly
|
||||
@daily 10 example.daily /bin/bash /home/aaronkilik/bin/backup.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
The following is a comparison of cron and anacron to help you understand when to use either of them.
|
||||
|
||||
| Cron | Anacron |
|
||||
| It’s a daemon | It’s not a daemon |
|
||||
| Appropriate for server machines | Appropriate for desktop/laptop machines |
|
||||
| Enables you to run scheduled jobs every minute | Only enables you to run scheduled jobs on daily basis |
|
||||
| Doesn’t executed a scheduled job when the machine if off | If the machine if off when a scheduled job is due, it will execute a scheduled job when the machine is powered on the next time |
|
||||
| Can be used by both normal users and root | Can only be used by root unless otherwise (enabled for normal users with specific configs) |
|
||||
|
||||
The major difference between cron and anacron is that cron works effectively on machines that will run continuously while anacron is intended for machines that will be powered off in a day or week.
|
||||
|
||||
If you know any other way, do share with us using the comment form below.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Aaron Kili is a Linux and F.O.S.S enthusiast, an upcoming Linux SysAdmin, web developer, and currently a content creator for TecMint who loves working with computers and strongly believes in sharing knowledge.
|
||||
|
||||
|
||||
------
|
||||
|
||||
via: https://www.tecmint.com/cron-vs-anacron-schedule-jobs-using-anacron-on-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Aaron Kili | ][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[1]:https://www.tecmint.com/linux-cron-alternative-at-command-to-schedule-tasks/
|
||||
[2]:https://www.tecmint.com/11-cron-scheduling-task-examples-in-linux/
|
||||
[3]:https://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[4]:https://www.tecmint.com/10-useful-free-linux-ebooks-for-newbies-and-administrators/
|
||||
[5]:https://www.tecmint.com/free-linux-shell-scripting-books/
|
||||
@ -0,0 +1,127 @@
|
||||
cron VS anacron：如何在 Linux 中计划任务
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
在本篇中，我们会解释 cron 和 anacron，并向你展示如何在 Linux 中设置 anacron。我们也会比较这两个工具。
|
||||
|
||||
要[在一个给定时间或者稍后安排一个任务][1]，你可以使用 “at” 或者 “batch” 命令，要使命令能够重复运行，你可以使用 cron 以及 anacron 工具。
|
||||
|
||||
[cron][2] - 是一个用于运行计划任务如系统备份、更新等的守护进程。它适合在那些 24X7 不间断运行的机器如服务器上运行的计划任务。
|
||||
|
||||
命令/脚本被写在 cron 任务脚本中，它是在 crontab 文件中被安排的。系统默认的 crontab 文件是 /etc/crontab，但是每个用户也可以创建自己的 crontab 文件来在特定时间运行用户定义的命令。
|
||||
|
||||
要创建一份个人 crontab 文件，只要输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ crontab -e
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 如何在 Linux 中设置 anacron
|
||||
|
||||
anacron 用于以天为单位的频率运行命令。它的工作与 cron 稍有不同，它假设机器不会一直开机。
|
||||
|
||||
cron 也适合在那些不会 24X7 运行如笔记本以及桌面电脑的机器上运行每日、每周以及每月的计划任务。
|
||||
|
||||
假设你有一个计划任务（比如备份脚本）要使用 cron 在每天半夜运行，也许你以及睡着，那时你的桌面/笔记本电脑已经关机。你的备份脚本就不会被运行。
|
||||
|
||||
然而，如果你使用 anacron，你可以确认在你下次开启桌面/笔记本电脑的时候，备份脚本就会被执行。
|
||||
|
||||
### anacron 如何在 Linux 工作
|
||||
|
||||
anacron 任务被列在 /etc/anacrontab 中，任务可以使用下面的格式（ anacron 文件中的注释必须以 # 号开始）安排。
|
||||
|
||||
```
|
||||
period delay job-identifier command
|
||||
```
|
||||
|
||||
从上面的格式中：
|
||||
|
||||
* period - 这是任务的频率，以天来指定，或者是 @daily、@weekly、@monthly 代表每天、每周、每月一次。你也可以使用数字：1 - 每天、7 - 每周、30 - 每月，或者 N - 几天。
|
||||
|
||||
* delay - 这是在执行一个任务前等待的分钟数。
|
||||
|
||||
* job-id - 这是写在日志文件中任务的独特名字。
|
||||
|
||||
要浏览示例文件，输入：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ ls -l /var/spool/anacron/
|
||||
total 12
|
||||
-rw------- 1 root root 9 Jun 1 10:25 cron.daily
|
||||
-rw------- 1 root root 9 May 27 11:01 cron.monthly
|
||||
-rw------- 1 root root 9 May 30 10:28 cron.weekly
|
||||
```
|
||||
|
||||
* command - 这是要执行的命令或 shell 脚本。
|
||||
|
||||
##### 这是实际发生的：
|
||||
|
||||
* anacron 会检查任务是否已经在 period 字段指定的时间被被执行了。如果没有，则在等待 delay 字段中指定的分钟数后，执行 command 字段中指定的命令。
|
||||
|
||||
* 一旦任务被执行了，它会使用 job-id（timestamp 文件名）字段中指定的名称将日期记录在 /var/spool/anacrondirectory 中的时间戳文件中。
|
||||
|
||||
现在让我们看一个例子。这个会每天运行 /home/aaronkilik/bin/backup.sh 脚本：
|
||||
|
||||
```
|
||||
@daily 10 example.daily /bin/bash /home/aaronkilik/bin/backup.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
当机器在 backup.sh 期望被运行时是关机的，anacron 会在机器开机十分钟之后运行它，而不用再等待 7 天。
|
||||
|
||||
这里有两个你应该理解的 anacrontab 文件的重要变量：
|
||||
|
||||
* START_HOURS_RANGE - 这个设置任务开始运行的时间范围（也就是任务只在这几个小时内运行）。
|
||||
|
||||
* RANDOM_DELAY - 这定义添加到用户定义的任务延迟的最大随机延迟（默认为45）。
|
||||
|
||||
这是你的 anacrontab 文件可能看上去的样子。
|
||||
|
||||
Anacron – /etc/anacrontab File
|
||||
```
|
||||
# /etc/anacrontab: configuration file for anacron
|
||||
# See anacron(8) and anacrontab(5) for details.
|
||||
SHELL=/bin/sh
|
||||
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
|
||||
HOME=/root
|
||||
LOGNAME=root
|
||||
# These replace cron's entries
|
||||
1 5 cron.daily run-parts --report /etc/cron.daily
|
||||
7 10 cron.weekly run-parts --report /etc/cron.weekly
|
||||
@monthly 15 cron.monthly run-parts --report /etc/cron.monthly
|
||||
@daily 10 example.daily /bin/bash /home/aaronkilik/bin/backup.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
下面是 cron 以及 anacron 的比较，帮助你理解何时用他们其中一个。
|
||||
|
||||
| cron | anacron |
|
||||
| 它是守护进程 | 它不是守护进程 |
|
||||
| 适合服务器 | 适合桌面/笔记本电脑 |
|
||||
| 可以让你以分钟运行计划任务 | 只能让你以天为基础来运行计划任务 |
|
||||
| 关机时不会执行计划任务 | 如果计划任务到期，机器是关机的，那么它会在机器下次开机后执行计划任务 |
|
||||
| 普通用户和 root 用户都可以使用 | 只有 root 用户可以使用（使用特定的配置启动普通任务） |
|
||||
|
||||
cron 和 anacron 主要的区别在于 cron 能在那些持续运行的机器上有效地运行，而 anacron 是针对那些会在一天内或者一周内会关机的机器。
|
||||
|
||||
如果你还知道其他方式，请在评论栏中与我们分享。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Aaron Kili 是一个 Linux 和 F.O.S.S 爱好者、Linux 系统管理员、网络开发人员，现在也是 TecMint 的内容创作者，他喜欢和电脑一起工作，坚信共享知识。
|
||||
|
||||
------
|
||||
|
||||
via: https://www.tecmint.com/cron-vs-anacron-schedule-jobs-using-anacron-on-linux/
|
||||
|
||||
作者：[Aaron Kili | ][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[1]:https://www.tecmint.com/linux-cron-alternative-at-command-to-schedule-tasks/
|
||||
[2]:https://www.tecmint.com/11-cron-scheduling-task-examples-in-linux/
|
||||
[3]:https://www.tecmint.com/author/aaronkili/
|
||||
[4]:https://www.tecmint.com/10-useful-free-linux-ebooks-for-newbies-and-administrators/
|
||||
[5]:https://www.tecmint.com/free-linux-shell-scripting-books/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user