From 4ce686754324693e779f8b24bed85e26f7d4cc2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 11 Sep 2022 12:32:44 +0800 Subject: [PATCH] RP @geekpi https://linux.cn/article-15020-1.html --- ...her in Linux – Download and Usage Guide.md | 55 ++++++++++--------- 1 file changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md (60%) diff --git a/translated/tech/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md b/published/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md similarity index 60% rename from translated/tech/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md rename to published/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md index d97d6451c9..fceb25e4d9 100644 --- a/translated/tech/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md +++ b/published/20220904 Create Bootable USB Using Etcher in Linux – Download and Usage Guide.md @@ -3,21 +3,24 @@ [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15020-1.html" 在 Linux 中使用 Etcher 创建可启动 USB – 下载和使用指南 ====== -关于如何在 Ubuntu 和其他 Linux 中使用 Etcher 工具创建可引导 USB 的快速简单教程。 -[Etcher][1] 是由 [Balena][2] 创建的实用程序，它以独特的方式使用 .iso 文件创建可启动的 USB 和 SD 卡，让你的生活变得轻松。在本指南中，我将向你展示下载和安装 Etcher 的步骤。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202209/11/122946lmd8zzppbrzjcc6d.jpg) -虽然对某些人来说有点微不足道，但对其他人来说可能很难。因此才有了本指南。 +> 关于如何在 Ubuntu 和其他 Linux 中使用 Etcher 工具创建可引导 USB 的快速简单教程。 -Etcher 主要用于刷写或写入 Linux 操作系统的 .iso 镜像，例如 Ubuntu、[Linux Mint][3] .iso 镜像等。但理想情况下，它也应该适用于任何其他 .iso 文件。 +[Etcher][1] 是由 [Balena][2] 创建的实用程序，它可以使用 .iso 文件创建可启动的 USB 和 SD 卡，q其独特的方式让你的生活变得轻松。在本指南中，我将向你展示下载和安装 Etcher 的步骤。 -还有其他实用程序可用于创建可引导的 USB 驱动器，特别是像我之前写的关于使用 Unetbootin 的[指南][4]。 +虽然对某些人来说有点过于简单，但对其他人来说可能很难。因此才有了本指南。 + +Etcher 主要用于刷写（写入） Linux 操作系统的 .iso 镜像，例如 Ubuntu、[Linux Mint][3] .iso 镜像等。但理想情况下，它也应该适用于任何其他 .iso 文件。 + +还有其他实用程序可用于创建可引导的 USB 驱动器，比如我之前写过 [指南][4] 的 Unetbootin。 但话虽如此，在我看来，Etcher **更快、更干净、更好**。它很少失败。成功率很高。 @@ -25,14 +28,14 @@ Etcher 主要用于刷写或写入 Linux 操作系统的 .iso 镜像，例如 Ub ### Etcher 的功能 -* 创建可启动 USB 驱动器的清晰 3 步过程 +* 创建可启动 USB 驱动器的清晰的 3 步过程 * 自动检测 USB * 选择文件，选择目标，快速写入 * 克隆驱动器 -* 选择本地下载的 .iso 文件或直接从 URL +* 选择本地下载的 .iso 文件或直接从 URL 下载 * 干净而友好的用户界面 * 跨平台：Linux、Windows 和 macOS -* 内置 JS、electron +* 内置 JS，electron 应用 * 适用于 Linux 的独立 AppImage 可执行文件 ### 安装 Etcher @@ -41,17 +44,17 @@ Etcher 适用于所有平台。因此，你可以在所有 Linux 发行版、mac 首先，进入以下链接。 -[下载 ETCHER][5] +> **[下载 ETCHER][5]** #### 适用于所有 Linux 发行版 -从上面的链接下载 AppImage 可执行文件。然后通过“`右键单击->属性`”将权限更改为*可执行*。然后运行文件。 +从上面的链接下载 AppImage 可执行文件。然后通过“右键单击->属性”将权限更改为*可执行*。然后运行文件。 有关特定于发行版的软件包，请参阅下文。 #### Debian、Ubuntu -要在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 和相关发行版中安装 Etecher，请从终端执行以下命令。 +要在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 和相关发行版中安装 Etecher，请从终端执行以下命令： ``` echo "deb https://deb.etcher.io stable etcher" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/balena-etcher.listsudo apt-key adv --keyserver hkps://keyserver.ubuntu.com:443 --recv-keys 379CE192D401AB61sudo apt-get updatesudo apt-get install balena-etcher-electron @@ -59,7 +62,7 @@ echo "deb https://deb.etcher.io stable etcher" | sudo tee /etc/apt/sources.list. #### Fedora -对于 Fedora，请从终端执行以下命令。 +对于 Fedora，请从终端执行以下命令： ``` sudo wget https://balena.io/etcher/static/etcher-rpm.repo -O /etc/yum.repos.d/etcher-rpm.reposudo dnf install -y balena-etcher-electron @@ -67,7 +70,7 @@ sudo wget https://balena.io/etcher/static/etcher-rpm.repo -O /etc/yum.repos.d/et #### Arch Linux -对于 Arch Linux，请确保已安装 yay。然后你可以运行以下命令进行安装。 +对于 Arch Linux，请确保已安装 yay。然后你可以运行以下命令进行安装： ``` yay -S balena-etcher @@ -75,23 +78,23 @@ yay -S balena-etcher ### 使用 Etcher 创建可启动 USB -安装成功后。启动应用。第一个窗口显示你需要遵循的 3 个步骤。当然，你需要一个 U 盘和 .iso 文件来写入。 +安装成功后启动应用。第一个窗口显示你需要遵循的 3 个步骤。当然，你需要一个 U 盘和 .iso 文件来写入。 -##### 步骤 1：选择文件 +#### 步骤 1：选择文件 -插入目标 USB 或 SD 卡。浏览并选择 .iso 文件的位置。或者，你也可以通过 URL 选项直接从互联网上提取它。 +插入目标 USB 或 SD 卡。浏览并选择 .iso 文件。或者，你也可以通过 URL 直接从互联网拉取它。 ![Step 1 - Select the file][6] -##### 步骤 2：选择目标设备 +#### 步骤 2：选择目标设备 -单击选择目标并仔细选择你的 USB 或 SD 卡。 Etcher 非常友好，可以通知你哪个设备是你的系统设备，这样你就不会最终破坏数据。 +单击“选择目标Select Target”，并仔细选择你的 USB 或 SD 卡。 Etcher 非常友好，可以通知你哪个设备是你的系统设备，这样你就不会最终破坏数据。 -通过单击复选框进行选择。并单击选择。 +通过单击复选框进行选择。并单击“选择Select”。 ![Step 2 - Select Target device][7] -##### 步骤 3：点击 flash 开始创建可启动 USB 或 SD 卡 +#### 步骤 3：点击刷写开始创建可启动 USB 或 SD 卡 ![Step 3 - Start the process][8] @@ -103,9 +106,9 @@ yay -S balena-etcher ### 结束语 -虽然创建可引导 USB 的方法有很多，例如你可以使用 Unetbootin、MKUSB，甚至使用 Ubuntu 的默认磁盘程序，但 Etcher 可以更轻松地完成此操作。 UI 设计只需 3 个步骤，非常适合需要可靠性的新用户和高级用户。 +虽然创建可引导 USB 的方法有很多，例如你可以使用 Unetbootin、MKUSB，甚至使用 Ubuntu 的默认磁盘程序，但 Etcher 可以更轻松地完成此操作。其 UI 设计只需 3 个步骤，非常适合需要可靠性的新用户和高级用户。 -因为可启动 USB 是一项重要资产，你应该使用出色的程序来准备它。 +可启动 USB 是一项重要资产，你应该使用出色的程序来准备它。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -114,7 +117,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/etcher-bootable-usb-linux/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出