mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
PUB:20140731 Red Hat aims to standardize Linux for 64-bit ARM servers
@owen-carter
This commit is contained in:
wxy
parent
e051618a20
commit
61f9fffbff
@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
红帽旨在标准化Linux的64位ARM服务器
|
||||
================================================================================
|
||||
> 红帽希望通过 Linux for ARM 服务器来避免困扰在Unix身上的几十年的分裂的发生 。
|
||||
|
||||
IDG通讯社 - 红帽公司已经开发出一个服务器版本的Linux操作系统，可以用来测试基于ARMv8-A 64-bit架构的芯片及其周边硬件，志在统一服务器市场。
|
||||
|
||||
该发行版基于该公司的红帽企业Linux（RHEL），是红帽在周三为潜在的[ARM硬件厂商][2]推出的的[合作伙伴计划][1]的一部分。
|
||||
|
||||
“我们并不称其为RHEL，但它作为一种功能性，不提供技术支持，可以用在合作伙伴的开发中使用的操作系统”，红帽平台产品营销高级主管Mark Coggin说。
|
||||
|
||||
红帽的设计方案符合硬件厂商的ARMv8-A规格实施标准。 ARM本身并不生产自己的处理器，而是将其设计产权授权于芯片制造商。
|
||||
|
||||
标准的解决方案将意味着用户可以从任何制造商购买ARMv8-A的服务器，他们知道自己的ARM 64位操作系统和软件将能完美地工作在不管是谁生产的芯片上，Coggin说。红帽希望Linux的ARM能避免像AT＆T的Unix操作系统，分裂成许多不同不兼容的版本的命运。
|
||||
|
||||
“我们看到了早期进入市场的重要性，并且确信我们不会陷入到这样的碎片化：如果你想运行一个AMD的ARM解决方案；你需要一个相应的Linux版本，如果你想运行博通的ARM解决方案，你就需要另外一个版本”Coggin说。
|
||||
|
||||
今年早些时候开始，一些ARM的服务器的标准化工作已经制定完成，这是由一个被称为服务器系统基础架构（SBSA）规范的行业协会以及Linaro企业集团完成的。 Red Hat尚未命名的ARM Linux发行版使用着来自这两个组织的规范。
|
||||
|
||||
红帽不仅希望能影响到芯片生产商同时也包括硬件供应商、OEM 和 ODM。
|
||||
|
||||
迄今为止，像Advanced Micro Devices公司，American Megatrends，AppliedMicro，博通，Cavium公司，戴尔和惠普这样的制造商都承诺将支持Red Hat的标准化工作。
|
||||
|
||||
“如果ARM在服务器领域终将成为一个有力的的竞争者的话，[硬件提供商]将达成一种共识，即这种架构的服务器也是可行的。当前，客户及其需求都处于x86世界， “Yan Fisher，红帽技术产品营销经理说。
|
||||
|
||||
通过这种方式，红帽将了解到更多有关制造商对企业版 64位 ARM Linux 发行版的需求，Coggin说。可能有一天基础操作系统会成为RHEL的ARM版本。
|
||||
|
||||
“我们正在试图从技术层面了解其平台的需求，”Coggin说。 “我们不知道它是否或何时会成为一个产品，但是我们有自我定位的方式，在某些时候，我们相信可以我们进入市场。”
|
||||
|
||||
尽管Red Hat的Fedora项目过去和现在一直在提供ARM架构的发行版，但是基于Fedora的工作，可以支持更多的 ARM 服务器使用。
|
||||
|
||||
尽管ARM处理器在大多数移动设备使用广泛，但是直到最近才出现了在同行业中使用它们作为数据中心的迹象，它们的低功耗设计可以大大降低能源消耗。
|
||||
|
||||
目前只有极少数的ARMv8-A处理器和相关的硬件是可用的，大部分是一些早期的开发者预览版的或预装的专有系统。
|
||||
|
||||
AMD皓龙A1100系列ARM处理器，专为服务器设计，周三将会释放给开发者。 AMD还提供了专为SOC(注：system-on-a-chip 片上系统)架构设计的Cortex-A57 ARMv8。
|
||||
|
||||
AppliedMicro提供已经产品级的ARM服务器，在X-Gene的品牌之下，惠普正在准备推出其准备试水的ARM服务器产品线。主板制造商美国Megatrends提供了一个BIOS芯片用来启动ARM处理器。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.computerworld.com/s/article/9250061/Red_Hat_aims_to_standardize_Linux_for_64_bit_ARM_servers?taxonomyId=122
|
||||
|
||||
作者：Joab Jackson
|
||||
译者：[owen-carter](https://github.com/owen-carter)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://connect.redhat.com/early-access-programs/red-hat-and-64-bit-arm-ecosystem
|
||||
[2]:https://engage.redhat.com/arm-s-201407291033
|
||||
[3]:http://infocenter.arm.com/help/index.jsp?topic=/com.arm.doc.den0029/index.html
|
||||
[4]:http://www.networkworld.com/article/2171235/servers/arm-servers-with-64-bit-calxeda-chips-to-ship-next-year.html
|
||||
@ -1,52 +0,0 @@
|
||||
红帽旨在标准化Linux的64位ARM服务器
|
||||
================================================================================
|
||||
> 红帽想通过 Linux for ARM 服务器，以避免困扰在Unix身上的几十年的分裂的发生 。
|
||||
|
||||
DG通讯社 - 红帽公司已经开发出一个服务器版本的Linux操作系统，可以用来测试基于ARMv8-A 64-bit架构的芯片及其周边硬件，志在统一服务器市场。
|
||||
|
||||
基于红帽企业Linux（RHEL）的Linux发行版，是红帽在周三推出的，是潜在的[ARM硬件厂商][2]的[合作伙伴计划][1]的一部分。
|
||||
|
||||
“我们并不称其为RHEL，但它是一种功能性的，不受支持的，为合作伙伴在其发展活动中使用的操作系统”，红帽平台产品营销高级主管Mark Coggin说。
|
||||
|
||||
红帽的设计方案得到了硬件厂商在ARMv8-A规格的实施标准。 ARM本身并不生产自己的处理器，而是将其设计产权授权于芯片制造商。
|
||||
|
||||
标准的解决方案将意味着用户可以从任何制造商购买ARMv8-A的服务器，他们深知自己的ARM 64位操作系统和软件将能完美地工作在不管是谁生产的芯片上，Coggin说。红帽希望Linux的ARM能避免像AT＆T的Unix操作系统，分裂成许多不同不兼容的版本的命运。
|
||||
|
||||
“我们看到了早期进入市场的重要性，并且确信我们不会溃败的溃不成军，如果你想运行一个AMD的ARM解决方案，你需要一个相应的Linux版本，如果你想运行博通的ARM解决方案，你就需要另外一个版本，“Coggin说。
|
||||
|
||||
今年早些时候开始，一些ARM的服务器的标准化工作已经完成，通过一个行业协会，被称为服务器系统基础架构（SBSA）规范的组织，以及通过从Linaro的企业集团正在开展的工作。 Red Hat的未命名的ARM Linux发行版使用着来自这两个组织的规范。
|
||||
|
||||
红帽不仅希望能影响到芯片生产商同时也包括硬件供应商，原始设备制造商和原始设计制造商的公司。
|
||||
|
||||
迄今为止，制造商，如Advanced Micro Devices公司，American Megatrends，AppliedMicro，博通，Cavium公司，戴尔和惠普都承诺将支持Red Hat的标准化工作。
|
||||
|
||||
“如果ARM将在服务器领域终将成为一个有力的的竞争者的话，[硬件提供商]将不得不屈从于这样一种局面，即这种架构的服务器所能运行的应用。消费者和用户希望得到在今天的x86世界所存在同样的需求， “Yan Fisher，红帽技术产品营销经理说。
|
||||
|
||||
通过该方案，红帽将了解到更多有关制造商对企业版 64位 ARM Linux 发行版的需求，Coggin说。可能有一天基础操作系统会成为RHEL的ARM版本。
|
||||
|
||||
“我们正在试图从技术层面了解其平台依赖性，”Coggin说。 “我们不知道它是否或何时会成为一个产品，但是我们有我们自己定位自己的方式，在某些时候，我们相信可以我们进入市场。”
|
||||
|
||||
尽管Red Hat的Fedora项目过去和现在一直在提供ARM架构的发行版，但是在基于Fedora的基础上，更多的是对ARM的服务器的优化配置。
|
||||
|
||||
尽管ARM处理器在大多数移动设备使用广泛，但是直到最近才出现了在同行业中使用它们作为数据中心的迹象，它们的低功耗设计可以大大降低能源消耗。
|
||||
|
||||
只有极少数的ARMv8-A处理器和相关的硬件目前是可用的，大部分是一些比如早期的开发者预览版的或预装的专有系统。
|
||||
|
||||
AMD皓龙A1100系列ARM处理器，专为服务器设计，周三将会释放给开发者。 AMD还提供了专为SOC(注：system-on-a-chip 片上系统)架构设计的Cortex-A57 ARMv8。
|
||||
|
||||
AppliedMicro提供已经生产就绪的ARM服务器，在X-Gene的品牌之下，惠普正在准备推出其登月的ARM服务器产品线。主板制造商美国Megatrends提供了一个BIOS芯片用来启动ARM处理器。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.computerworld.com/s/article/9250061/Red_Hat_aims_to_standardize_Linux_for_64_bit_ARM_servers?taxonomyId=122
|
||||
|
||||
作者：Joab Jackson
|
||||
译者：[owen-carter](https://github.com/owen-carter)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://connect.redhat.com/early-access-programs/red-hat-and-64-bit-arm-ecosystem
|
||||
[2]:https://engage.redhat.com/arm-s-201407291033
|
||||
[3]:http://infocenter.arm.com/help/index.jsp?topic=/com.arm.doc.den0029/index.html
|
||||
[4]:http://www.networkworld.com/article/2171235/servers/arm-servers-with-64-bit-calxeda-chips-to-ship-next-year.html
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user