diff --git a/translated/tech/20150518 Linux FAQs with Answers--How to fix 'Encountered a section with no Package--header' error on Raspbian.md b/published/20150518 Linux FAQs with Answers--How to fix 'Encountered a section with no Package--header' error on Raspbian.md
similarity index 68%
rename from translated/tech/20150518 Linux FAQs with Answers--How to fix 'Encountered a section with no Package--header' error on Raspbian.md
rename to published/20150518 Linux FAQs with Answers--How to fix 'Encountered a section with no Package--header' error on Raspbian.md
index 54e0f393d1..1d51e06b18 100644
--- a/translated/tech/20150518 Linux FAQs with Answers--How to fix 'Encountered a section with no Package--header' error on Raspbian.md	
+++ b/published/20150518 Linux FAQs with Answers--How to fix 'Encountered a section with no Package--header' error on Raspbian.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
-Linux 有问必答--如何修复 Raspbian 上的 “Encountered a section with no Package: header” 错误
+Linux 有问必答：如何修复 Rasbian 上的 “Encountered a section with no Package: header” 错误
 ================================================================================
-> **问题**: 我在 Raspberry Pi 上安装新版的 Rasbian。但当我使用 sudo apt-get update 命令更新 APT 软件包索引的时候，它抛出下面的错误：
+> **问题**: 我在树莓派上安装新版的 Rasbian。但当我使用 sudo apt-get update 命令更新 APT 软件包索引的时候，它抛出下面的错误：
 
     E: Encountered a section with no Package: header
     E: Problem with MergeList /var/lib/dpkg/status
@@ -10,7 +10,7 @@ Linux 有问必答--如何修复 Raspbian 上的 “Encountered a section with n
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7704/17445484636_05ba81722f_c.jpg)
 
-错误说 "Problem with MergeList /var/lib/dpkg/status"  表示由于某些原因状态文件损坏了，因此无法解释。这个状态文件包括了已经安装的 deb 软件包的信息，因此需要小心备份。
+这个错误说 "Problem with MergeList /var/lib/dpkg/status"  表示由于某些原因状态文件损坏了，因此无法解析。这个状态文件包括了已经安装的 deb 软件包的信息，因此需要小心备份。
 
 在这种情况下，由于这是新安装的 Raspbian，你可以安全地删除状态文件，然后用下面的命令重新生成。
 
@@ -24,7 +24,7 @@ via: http://ask.xmodulo.com/encountered-section-with-no-package-header-error.htm
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出