diff --git a/sources/tech/20150612 Inside NGINX--How We Designed for Performance and Scale.md b/sources/tech/20150612 Inside NGINX--How We Designed for Performance and Scale.md
index 559d28996c..970144275f 100644
--- a/sources/tech/20150612 Inside NGINX--How We Designed for Performance and Scale.md	
+++ b/sources/tech/20150612 Inside NGINX--How We Designed for Performance and Scale.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+wyangsun 申领
 Inside NGINX: How We Designed for Performance & Scale
 ================================================================================
 NGINX leads the pack in web performance, and it’s all due to the way the software is designed. Whereas many web servers and application servers use a simple threaded or process-based architecture, NGINX stands out with a sophisticated event-driven architecture that enables it to scale to hundreds of thousands of concurrent connections on modern hardware.
@@ -171,4 +172,4 @@ via: http://nginx.com/blog/inside-nginx-how-we-designed-for-performance-scale/
 [12]:https://speakerdeck.com/nginx/nginx-installation-and-tuning
 [13]:http://nginx.com/blog/tuning-nginx/
 [14]:http://www.aosabook.org/en/nginx.html
-[15]:http://nginx.com/blog/socket-sharding-nginx-release-1-9-1/
\ No newline at end of file
+[15]:http://nginx.com/blog/socket-sharding-nginx-release-1-9-1/