From 60fe04463754f2bbfc9c768244f891fb089a663b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Wed, 25 Feb 2015 17:41:18 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... And Persistent Xubuntu Linux USB Drive.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/share/20150119 3 Ways To Create A Lightweight And Persistent Xubuntu Linux USB Drive.md b/translated/share/20150119 3 Ways To Create A Lightweight And Persistent Xubuntu Linux USB Drive.md index 8025e91aa1..df7266a7a1 100644 --- a/translated/share/20150119 3 Ways To Create A Lightweight And Persistent Xubuntu Linux USB Drive.md +++ b/translated/share/20150119 3 Ways To Create A Lightweight And Persistent Xubuntu Linux USB Drive.md @@ -1,4 +1,4 @@ -3种创建轻量、持久化的Xubuntu Linux USB系统盘的方法 +3种方法来创建轻量、持久化的Xubuntu Linux USB系统盘 ================================================================================ ### 使用Universal USB Install创建持久化USB Xubuntu系统盘 ### @@ -9,13 +9,13 @@ > 译者注：持久化Linux USB系统盘（Persistent Linux USB drive），安装在优盘的Linux系统，允许用户保存数据到优盘而不是仅仅将这些修改留在内存中。这些数据可以在重启后恢复并且重新使用，甚至是在其他的机器上面启动也没有关系。一般情况下，持久化系统盘会安装一个压缩过的Linux操作系统。 -为什么你需要做这些事情呢，这里有5个很好的理由： +为什么要这样做呢，这里有5个很好的理由： -1. 你想要在你的电脑上安装一个轻量的并且功能完善的Linux版本。 +1. 你想要在你的电脑上安装一个轻量并且功能完善的Linux版本。 2. 你的电脑没有硬盘，那么一个Linux USB系统盘就可以让这台电脑摆脱被扔到垃圾堆的命运。 3. 你想体验一下Linux，但是你却不想花太多的时间去准备。 4. 你想创建一个USB系统恢复盘，并且在优盘上安装一些特定的应用程序。 -5. 你想要一个可以装在屁股口袋或者可以挂在钥匙圈上面的可定制的Linux版本。 +5. 你想要一个可定制的Linux版本，能装在后兜或者挂在钥匙圈上。 现在，我们有了充足的理由，那么开始做一些准备工作吧。 @@ -51,7 +51,7 @@ 14.04版是一个长期维护的版本，维护周期会持续3年。14.10是最新版本，但是只提供9个月的维护。 -你选择了下载站点以后，会提示你选择32位版本或者64位版本。如果你的电脑是32位，就选32位版本，同样，如果你的电脑是64位选64位版本就行了。 +你选择了下载站点以后，会提示你选择32位版本或者64位版本。如果你的电脑是32位，就选32位版本，同样，如果你的电脑是64位，那就选64位版本。 [点击这里，有一个教程来教你辨别你的电脑是32位还是64位][5]。 @@ -105,7 +105,7 @@ Universal USB Installer主界面出现以后，从下拉列表中选择你想要 Startup Disk Creator使用起来很简单。 -界面被划分成两个部分。在上面部分指定下载的系统盘路径，在下面指定安装的优盘。 +界面被划分成两个部分。上部分指定下载的系统盘路径，下部分指定安装的优盘。 首先，点击“Other”按钮，第二步，选择你所下载的Xubuntu ISO文件。 @@ -119,7 +119,7 @@ Startup Disk Creator使用起来很简单。 你创建的过程中，你可能需要输入几次你的系统密码，USB系统盘创建完成以后，你就可以使用它启动到Xubuntu了。 -### 使用UNetbootin创建持久化Xubuntu系统盘 ### +### 使用UNetbootin创建持久化的Xubuntu系统盘 ### ![](http://f.tqn.com/y/linux/1/S/I/J/1/unetbootin1.png) @@ -127,7 +127,7 @@ Startup Disk Creator使用起来很简单。 个人来说，在Windows系统上面我喜欢用Universal USB Installer，但Linux的话，UNetbootin更合适一些。 -> 注：UNetbootin并不是100%完美的，它并不支持所有的Linux发行版。 +> 注：UNetbootin并不是100%完美的，不是所有的Linux发行版都支持。 Windows平台可以点击[这里][8]下载UNetbootin。 @@ -141,11 +141,11 @@ Linux平台可以使用package manager安装UNetbootin。 > sudo unetbootin -UNetbootin的界面分为两个部分。你可以在上面的部分选择一个Linux发行版，然后下载它，如果已经下载了某个发行版，可以在下半部分选择已经下载的系统盘。 +UNetbootin的界面分为两个部分。你可以在上半部分选择一个Linux发行版，然后下载它，如果已经下载了某个发行版，可以在下半部分选择已经下载的系统盘。 点击“Diskimage”单选框，然后点击三个点的按钮。找到已经下载的Xubuntu ISO文件。路径会显示到按钮旁边的文本框里面。 -修改“Space used to preserve files across reboots”的值，来指定你想要用来存储“持久化”数据的空间大小。 +设置“Space used to preserve files across reboots”的值，来指定你想要用来存储“持久化”数据的空间大小。 类型选择USB drive，然后选择优盘的盘符。 @@ -159,7 +159,7 @@ via : http://linux.about.com/od/howtos/ss/How-To-Create-A-Persistent-Bootable-Xu 作者：[Gary Newell][a] 译者：[zhouj-sh](https://github.com/Zhouj-sh) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -171,4 +171,4 @@ via : http://linux.about.com/od/howtos/ss/How-To-Create-A-Persistent-Bootable-Xu [5]:http://pcsupport.about.com/od/fixtheproblem/f/32-bit-64-bit-windows.htm [6]:http://www.pendrivelinux.com/universal-usb-installer-easy-as-1-2-3/ [7]:http://linux.about.com/od/howtos/fl/Learn-Ubuntu-The-Unity-Dash.htm -[8]:http://linux.about.com/od/howtos/ss/How-To-Create-A-UEFI-Bootable-Ubuntu-USB-Drive-Using-Windows.htm \ No newline at end of file +[8]:http://linux.about.com/od/howtos/ss/How-To-Create-A-UEFI-Bootable-Ubuntu-USB-Drive-Using-Windows.htm