From 60ee8a5a0f6473643b8bbf7f09c90a27298a5255 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 1 Nov 2022 11:05:22 +0800 Subject: [PATCH] RP @robsean https://linux.cn/article-15199-1.html --- ...ntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md | 58 +++++++++---------- 1 file changed, 27 insertions(+), 31 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md (50%) diff --git a/translated/tech/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md b/published/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md similarity index 50% rename from translated/tech/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md rename to published/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md index c1c7bf6143..4e0c0aae4f 100644 --- a/translated/tech/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md +++ b/published/20221021.1 ⭐️ How to Upgrade to Ubuntu 22.10 From 22.04 LTS (Jammy to Kinetic).md @@ -3,85 +3,81 @@ [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/" [#]: collector: "lkxed" [#]: translator: "robsean" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-15199-1.html" -如何从 Ubuntu 22.04 LTS 升级到 22.10 (从 Jammy 到 Kinetic) +如何从 Ubuntu 22.04 LTS 升级到 22.10 ====== -**这里是一些关于如何将你当前的 Ubuntu 22.04 LTS Jammy Jellyfish 升级到 Ubuntu 22.10 Kinetic Kudu 的步骤。** +> 这里是如何将你当前的 Ubuntu 22.04 LTS Jammy Jellyfish 升级到 Ubuntu 22.10 Kinetic Kudu 的步骤。 -一直停留在长期支持的发布版本，这是金科玉律。因为，先前的 [Ubuntu 22.04 LTS][1] Jammy Jellyfish 将被支持到2027年4月。这是一段很长的时间。 +始终停留在长期支持的发布版本，这是金科玉律。因为，先前的 [Ubuntu 22.04 LTS][1] Jammy Jellyfish 将被支持到 2027 年 4 月。这是一段很长的时间。 此外，LTS 版本超级稳定。它们很少损坏并变得不稳定。因此，如果你在笔记本电脑/台式机电脑或服务器上安装使用 LTS 版本，保持使用它。 -然而，如果你想要最新的内核、GNOME 43 和最新的技术，像 like Pipewire – 你可能会想完成版本跳级，并升级到 [Ubuntu 22.10 Kinetic Kudu][2] 。 +然而，如果你想要最新的内核、GNOME 43 和 Pipewire 之类的最新技术 – 你可能会想完成版本跳级，并升级到 [Ubuntu 22.10 Kinetic Kudu][2]。 这里是如何做的方法。 -### 升级 Ubuntu 22.04 LTS (Jammy Jellyfish) 到 Ubuntu 22.10 (Kinetic Kudu) +### 升级 Ubuntu 22.04 LTS 到 Ubuntu 22.10 -**注意**: 我希望你没有运行去年10月份发布的 Ubuntu 21.10 Impish Indri 。因为它已经不被支持。但是鉴于某些原因，你正在运行它，我建议你直接重新安装 22.10 。或者，先升级到 22.04 ，再升级到 22.10 。 +**注意**：我希望你没有运行去年 10 月份发布的 Ubuntu 21.10 Impish Indri 。因为它已经不被支持。但是鉴于某些原因，你正在运行它，我建议你直接重新安装 22.10 。或者，先升级到 22.04 ，再升级到 22.10 。 #### 在你升级前 在你升级前，做一些内务整理。这是非常重要的。 - 备份你的 `/home`、/`downloads` 和其它的文件到 USB 驱动器或任意独立的分区，以防升级失败。 - -- 如果你随着时间的流逝而添加了一些额外的 PPA ，确保将它们记录下来。虽然，在升级过程开始前，升级过程将禁用 PPA 。不过，在升级完成后，确保手动启用 PPA 。 - +- 如果你随着时间的流逝而添加了一些额外的 PPA ，确保将它们记录下来。虽然，在升级过程开始前，升级过程将禁用 PPA 。而在升级完成后，确保手动启用 PPA 。 - 记录并禁用所有的 GNOME 扩展。如果开发人员没有按照 GNOME 版本进行更新，那么扩展在升级后将会损坏。 - -- 家中常备一个 LIVE USB 磁盘。 +- 家中常备一个现场 USB 磁盘。 #### 升级步骤 -- 打开 软件包和更新 Software & Update 。 +打开 “软件包和更新Software & Update” 。 -- 转到 更新 Updates 标签页 +转到 “更新Updates” 标签页。 -- 转到 通知我新的 Ubuntu 版本 Notify me of a new Ubuntu version -- 选择 并将其更改为 任意新的版本 For any new version +转到 “通知我新的 Ubuntu 版本Notify me of a new Ubuntu version”，选择并将其更改为 “任意新的版本For any new version”。 -- 这将告诉软件包管理器来查找 Ubuntu 22.10 发布版本的详细信息。 +这将告诉软件包管理器来查找 Ubuntu 22.10 发布版本的详细信息。 ![Make sure to change the option for new Ubuntu 22.10 release][3] -- 打开一个终端，并运行下面的命令。 +打开一个终端，并运行下面的命令： ``` sudo apt updatesudo apt upgrade ``` -或者，你也可以打开软件包更新程序。安装所有的准备服役的软件包。 +或者，你也可以打开软件包更新程序。安装所有的准备就绪的软件包。 -- 在两个命令完成后，打开软件包更新。你将会看到一个升级到 Ubuntu 22.10 的提示 (如下图所示) 。 +在两个命令完成后，打开软件包更新。你将会看到一个升级到 Ubuntu 22.10 的提示（如下图所示）。 ![New version update prompt from the GUI method][4] -- 现在，单击 升级Upgrade 按钮，并按照屏幕上的说明进行操作。升级过程需要一些时间，因此，要耐心等待，直至升级完成。确保在整个升级过程中有稳定的互联网链接。 +现在，单击 “升级Upgrade” 按钮，并按照屏幕上的说明进行操作。升级过程需要一些时间，因此，要耐心等待，直至升级完成。确保在整个升级过程中有稳定的互联网链接。 如果你尚未获得更新，请等待一、两天后再次尝试。 -- 如果你没有看到上述提示，手动重新启动一次系统I。并再次添加尝试。 +如果你没有看到上述提示，手动重新启动一次系统。并再次添加尝试。 -**通过终端** +#### 通过终端 -- 在终端中通过 nano 文件编辑器打开下面的文件。 +在终端中通过 nano 文件编辑器打开下面的文件。 ``` nano /etc/update-manager/release-upgrades ``` -- 将 `Prompt=LTS` 更改为 `Prompt=normal` 。注意：如果你已经如上所述将更新标签页更改为 “任意新的版本” ，那么这个文件应该已经更新了。但是，要验证它一次。 +将 `Prompt=LTS` 更改为 `Prompt=normal` 。注意：如果你已经如上所述将更新标签页更改为 “任意新的版本For any new version” ，那么这个文件应该已经更新了。但是，要验证它一次。 ![Change the release upgrade file][5] -- 分别按下组合键 CTRL+O 和组合键 CTRL+X 来保存和退出。 +分别按下组合键 `CTRL+O` 和组合键 `CTRL+X` 来保存和退出。 -- 最后，你也可以运行下面的命令来从终端中强制升级过程。 +最后，你也可以运行下面的命令来从终端中强制升级过程。 ``` sudo do-release-upgrade -c @@ -89,7 +85,7 @@ sudo do-release-upgrade -c ![New version update prompt from the terminal method][6] -升级过程需要花费一些时间 (最少半个小时，上不封顶)，这主要取决于你的互联网连接和硬件。直至等到其完成。在完成后，重新启动并享受 Ubuntu 22.10 Kinetic Kudu. +升级过程需要花费一些时间（最少半个小时，上不封顶），这主要取决于你的互联网连接和硬件。直至等到其完成。在完成后，重新启动并享受 Ubuntu 22.10 Kinetic Kudu. ![Upgrade is in progress][7] @@ -102,7 +98,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/upgrade-ubuntu-22-04-22-10/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lkxed][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出