mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
translating
This commit is contained in:
geekpi
parent
7aef949b36
commit
60b4b26f16
@ -1,104 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Use this open source tool to get your local weather forecast)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/open-source-weather-forecast)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney)
|
||||
|
||||
Use this open source tool to get your local weather forecast
|
||||
======
|
||||
Know whether you need a coat, an umbrella, or sunscreen before you go
|
||||
out with wego in the thirteenth in our series on 20 ways to be more
|
||||
productive with open source in 2020.
|
||||
![Sky with clouds and grass][1]
|
||||
|
||||
Last year, I brought you 19 days of new (to you) productivity tools for 2019. This year, I'm taking a different approach: building an environment that will allow you to be more productive in the new year, using tools you may or may not already be using.
|
||||
|
||||
### Check the weather with wego
|
||||
|
||||
One of the things I love about the past decade of my employment is that it mostly has been remote. I can work anywhere I happen to be in the world, although the reality is that I spend a lot of time in my home office. The downside is that when I leave the house, I base a lot of decisions on what the conditions look like outside my window. And where I live, "sunny and clear" can mean anything from "scorchingly hot" to "below freezing" to "it will rain in an hour." Being able to check the actual conditions and forecast quickly is pretty useful.
|
||||
|
||||
![Wego][2]
|
||||
|
||||
[Wego][3] is a program written in Go that will fetch and display your local weather. It even renders it in shiny ASCII art if you wish.
|
||||
|
||||
To install wego, you need to make sure [Go][4] is installed on your system. After that, you can fetch the latest version with the **go get** command. You'll probably want to add the **~/go/bin** directory to your path as well:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
go get -u github.com/schachmat/wego
|
||||
export PATH=~/go/bin:$PATH
|
||||
wego
|
||||
```
|
||||
|
||||
On its first run, wego will complain about missing API keys. Now you need to decide on a backend. The default backend is for [Forecast.io][5], which is part of [Dark Sky][6]. Wego also supports [OpenWeatherMap][7] and [WorldWeatherOnline][8]. I prefer OpenWeatherMap, so that's what I'll show you how to set up here.
|
||||
|
||||
You'll need to [register for an API key][9] with OpenWeatherMap. Registration is free, although the free API key has a limit on how many queries you can make in a day; this should be fine for an average user. Once you have your API key, put it into the **~/.wegorc** file. Now is also a good time to fill in your location, language, and whether you use metric, imperial (US/UK), metric-ms, or International System of Units (SI). OpenWeatherMap supports locations by name, postal code, coordinates, and ID, which is one of the reasons I like it.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
# wego configuration for OEM
|
||||
aat-coords=false
|
||||
aat-monochrome=false
|
||||
backend=openweathermap
|
||||
days=3
|
||||
forecast-lang=en
|
||||
frontend=ascii-art-table
|
||||
jsn-no-indent=false
|
||||
location=Pittsboro
|
||||
owm-api-key=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
|
||||
owm-debug=false
|
||||
owm-lang=en
|
||||
units=imperial
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, running **wego** at the command line will show the local weather for the next three days.
|
||||
|
||||
Wego can also show data as JSON output for consumption by programs and with emoji. You can choose a frontend with the **-f** command-line parameter or in the **.wegorc** file.
|
||||
|
||||
![Wego at login][10]
|
||||
|
||||
If you want to see the weather every time you open a new shell or log into a host, simply add wego to your **~/.bashrc** (or **~/.zshrc** in my case).
|
||||
|
||||
The [wttr.in][11] project is a web-based wrapper around wego. It provides some additional display options and is available on the website of the same name. One cool thing about wttr.in is that you can fetch one-line information about the weather with **curl**. I have a little shell function called **get_wttr** that fetches the current forecast in a shortened form.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
get_wttr() {
|
||||
curl -s "wttr.in/Pittsboro?format=3"
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
![weather tool for productivity][12]
|
||||
|
||||
Now, before I leave the house, I have a quick and easy way to find out if I need a coat, an umbrella, or sunscreen—directly from the command line where I spend most of my time.
|
||||
|
||||
I began paragliding a few years ago. It’s maybe the most weather-dependent sport in the world. We...
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/1/open-source-weather-forecast
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/bus-cloud.png?itok=vz0PIDDS (Sky with clouds and grass)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/productivity_13-1.png (Wego)
|
||||
[3]: https://github.com/schachmat/wego
|
||||
[4]: https://golang.org/doc/install
|
||||
[5]: https://forecast.io
|
||||
[6]: https://darksky.net
|
||||
[7]: https://openweathermap.org/
|
||||
[8]: https://www.worldweatheronline.com/
|
||||
[9]: https://openweathermap.org/api
|
||||
[10]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/productivity_13-2.png (Wego at login)
|
||||
[11]: https://github.com/chubin/wttr.in
|
||||
[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/day13-image3.png (weather tool for productivity)
|
||||
@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Use this open source tool to get your local weather forecast)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/open-source-weather-forecast)
|
||||
[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney)
|
||||
|
||||
使用这个开源工具获取本地天气预报
|
||||
======
|
||||
在我们的 20 个使用开源提升生产力的系列的第十三篇文章中使用 wego 来了解出门前你是否要需要外套、雨伞或者防晒霜。
|
||||
![Sky with clouds and grass][1]
|
||||
|
||||
去年，我在 19 天里给你介绍了 19 个新（对你而言）的生产力工具。今年，我换了一种方式：使用你在使用或者还没使用的工具，构建一个使你可以在新一年更加高效的环境。
|
||||
|
||||
### 使用 wego 了解天气
|
||||
|
||||
过去十年我对我的职业最满意的地方之一是大多数时候是远程工作。尽管现实情况是我很多时候是在家里办公，但我可以在世界上任何地方工作。缺点是，离家时我会根据天气做出一些决定。在我居住的地方，”晴朗“可以表示从”酷热“、”低于零度“到”一小时内会小雨“。能够了解实际情况和快速预测非常有用。
|
||||
|
||||
![Wego][2]
|
||||
|
||||
[Wego][3] 是用 Go 编写的程序，可以获取并显示你的当地天气。如果你愿意，它甚至可以用闪亮的 ASCII 艺术效果进行渲染。
|
||||
|
||||
要安装 wego，你需要确保在系统上安装了[Go][4]。之后，你可以使用 **go get** 命令获取最新版本。你可能还想将 **~/go/bin** 目录添加到路径中：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
go get -u github.com/schachmat/wego
|
||||
export PATH=~/go/bin:$PATH
|
||||
wego
|
||||
```
|
||||
|
||||
首次运行时，wego 会报告缺失 API 密钥。现在你需要决定一个后端。默认后端是 [Forecast.io][5]，它是 [Dark Sky][6]的一部分。Wego还支持 [OpenWeatherMap][7] 和 [WorldWeatherOnline][8]。我更喜欢 OpenWeatherMap，因此我将在此向你展示如何设置。
|
||||
|
||||
你需要在 OpenWeatherMap 中[注册 API 密钥][9]。注册是免费的，尽管免费的 API 密钥限制了一天可以查询的数量，但这对于普通用户来说应该没问题。得到 API 密钥后，将它放到 **~/.wegorc** 文件中。现在可以填写你的位置、语言以及使用公制、英制（英国/美国）还是国际单位制（SI）。OpenWeatherMap 可通过名称、邮政编码、坐标和 ID 确定位置，这是我喜欢它的原因之一。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
# wego configuration for OEM
|
||||
aat-coords=false
|
||||
aat-monochrome=false
|
||||
backend=openweathermap
|
||||
days=3
|
||||
forecast-lang=en
|
||||
frontend=ascii-art-table
|
||||
jsn-no-indent=false
|
||||
location=Pittsboro
|
||||
owm-api-key=XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
|
||||
owm-debug=false
|
||||
owm-lang=en
|
||||
units=imperial
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，在命令行运行 **wego** 将显示接下来三天的当地天气。
|
||||
|
||||
Wego 还可以输出 JSON 以便程序使用，还可显示 emoji。你可以使用 **-f** 参数或在 **.wegorc** 文件中指定前端。
|
||||
|
||||
![Wego at login][10]
|
||||
|
||||
如果你想在每次打开 shell 或登录主机时查看天气，只需将 wego 添加到 **~/.bashrc**（我这里是 **~/.zshrc**）即可。
|
||||
|
||||
[wttr.in][11] 项目是 wego 上的基于 Web 的封装。它提供了一些其他显示选项，并且可以在同名网站上看到。关于 wttr.in 的一件很酷的事情是，你可以使用 **curl** 获取一行天气信息。我有一个名为 **get_wttr** 的 shell 函数，用于获取当前简化的预报信息。
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
get_wttr() {
|
||||
curl -s "wttr.in/Pittsboro?format=3"
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
![weather tool for productivity][12]
|
||||
|
||||
现在，在我离开家之前，我就可以通过命令行快速简单地获取我是否需要外套、雨伞或者防晒霜了。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/20/1/open-source-weather-forecast
|
||||
|
||||
作者：[Kevin Sonney][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/ksonney
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/bus-cloud.png?itok=vz0PIDDS (Sky with clouds and grass)
|
||||
[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/productivity_13-1.png (Wego)
|
||||
[3]: https://github.com/schachmat/wego
|
||||
[4]: https://golang.org/doc/install
|
||||
[5]: https://forecast.io
|
||||
[6]: https://darksky.net
|
||||
[7]: https://openweathermap.org/
|
||||
[8]: https://www.worldweatheronline.com/
|
||||
[9]: https://openweathermap.org/api
|
||||
[10]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/productivity_13-2.png (Wego at login)
|
||||
[11]: https://github.com/chubin/wttr.in
|
||||
[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/day13-image3.png (weather tool for productivity)
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user