diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md
index 8a82219f54..4fdfa8508a 100644
--- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
+++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md	
@@ -124,13 +124,13 @@ Crystal Linux 是一个即将发布的基于 Arch 的发行版，它希望**提
 
 ![cachyos][22]
 
-[CachyOS][23] tries to make **Arch Linux a beginner-friendly affair** that anyone can use. It is popular because of its high level of customizability and also because it has the newest software.
+[CachyOS][23] 尝试使 **Arch Linux 变得对初学者更加友好**，让任何人都可以使用。它很受欢迎，因为它具有高度的可定制性，而且还拥有最新的软件。
 
-It aims to provide you with a fast and secure operating system that is easy to use.
+它旨在为您提供一个快速、安全且易于使用的操作系统。
 
-This OS is for users who want to experiment and try something new.
+该操作系统适用于想要试验和尝试新事物的用户。
 
-CachyOS is a rolling-release distro, so you can expect it to receive a ton of updates in 2023.
+CachyOS 是一个滚动发布的发行版，因此您可以期待它在 2023 年收到大量更新。
 
 [CachyOS][23]