mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject
This commit is contained in:
theo-l
commit
6033cb7212
@ -2,23 +2,17 @@ Google云服务为Docker应用提供简化版Ubuntu
|
||||
================================================================================
|
||||
> Ubuntu Core为运行容器提供了最小的轻量级Linux环境
|
||||
|
||||
Google为自己的云服务采用了一个简化版的Canonical Ubuntu Linux发行版，优化来运行Docker和其他容器。
|
||||
Google为自己的云服务采用了一个简化版的Canonical Ubuntu Linux发行版，以优化运行Docker和其他容器。
|
||||
|
||||
Ubuntu Core被设计成仅提供在云上运行Linux所必需的组件。它的一个[早期预览版][1]，Canonical命名为“Snappy”，在上个星期发布了。这个新版本裁减了大量在普通Linux发行版中常见而在云应用中不实用的库和应用程序。
|
||||
Ubuntu Core被设计成仅提供在云上运行Linux所必需的组件。它发布了一个[早期预览版][1]，Canonical命名其为“Snappy”。这个新版本裁减了大量在普通Linux发行版中常见而在云应用中不实用的库和应用程序。
|
||||
|
||||
[ 通过这篇red-hot开源框架逐步指导文章[开始使用Docker][2] | 从[InfoWorld的技术观察博客][3]获取重要技术新闻的最新解读。 ]
|
||||
|
||||
Google计算引擎(GCE)[加入了Microsoft Azure][4]来支持这个新的发行版。
|
||||
Google计算引擎(GCE)和Microsoft Azure[加入了][4]支持这个新的发行版的行列。
|
||||
|
||||
从Canonical了解到，Ubuntu Core将为用户提供一个部署Docker的简单方式，一个[日益精简的虚拟容器][4]允许用户快速启动工作负载并轻松地转移，甚至可以跨越不同的云服务提供商。
|
||||
|
||||
Google是Docker和基于容器的虚拟化的热心支持者。在六月份，这家公司[用开源的方式发布了一个容器管理软件][5]：Kubernetes。
|
||||
Google是Docker和基于容器的虚拟化的热心支持者。在去年六月份，这家公司[用开源的方式发布了一个容器管理软件][5]：Kubernetes。
|
||||
|
||||
Ubuntu Core在设计上类似于另一个Linux发行版，CoreOS，[发布于一年前][7]。
|
||||
|
||||
主要由两名前Rackspace工程师开发，[CoreOS][8]是一个轻量级Linux发行版，设计运行在集群中，被那些在网页上完成他们大部分或所有业务的公司所喜好的大规模环境。
|
||||
|
||||
CoreOS很快被许多云服务提供商采用，包括Microsoft Azure，Amazon网站服务，DigitalOcean以及Google计算引擎。
|
||||
Ubuntu Core在设计上类似于另一个[发布于一年前][7]的 Linux发行版 CoreOS。CoreOS 主要由两名前Rackspace工程师开发，[CoreOS][8]是一个轻量级Linux发行版，设计运行在集群中，被那些在网页上完成他们大部分或所有业务的公司所喜好的大规模环境。CoreOS很快被许多云服务提供商采用，包括Microsoft Azure，Amazon网站服务，DigitalOcean以及Google计算引擎。
|
||||
|
||||
如同CoreOS一样，Ubuntu Core提供了一个快速引擎来更新组件，减少系统管理员去手动处理的时间。
|
||||
|
||||
@ -28,7 +22,7 @@ via: http://www.infoworld.com/article/2860401/cloud-computing/google-cloud-offer
|
||||
|
||||
作者：[Joab Jackson][a]
|
||||
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
WordPress可以用来触发Linux上的Ghost缺陷
|
||||
WordPress 可以触发 Linux 上的 Ghost 缺陷
|
||||
-----
|
||||
*建议用户马上更新可用的补丁*
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**这个漏洞于本周由Qualys的安全研究员发现，并取了绰号叫[Ghost](1)，可以利用WordPress或其他PHP应用来攻击网站服务器。**
|
||||
**这个漏洞之前由Qualys的安全研究员发现，并取了绰号叫[Ghost](1)，可以利用WordPress或其他PHP应用来攻击网站服务器。**
|
||||
|
||||
这个瑕疵是一个缓冲区溢出问题，可以被攻击者触发用来获取Linux主机的命令行执行权限。发生在glibc的“__nss_hostname_digits_dots()”函数中，它会被“gethostbyname()”函数用到。
|
||||
这个瑕疵是一个缓冲区溢出问题，可以被攻击者触发用来获取Linux主机的命令行执行权限。发生在glibc的“`__nss_hostname_digits_dots()`”函数中，它会被“gethostbyname()”函数用到。
|
||||
|
||||
##PHP应用可以用来利用这个瑕疵
|
||||
###PHP应用可以用来利用这个瑕疵
|
||||
|
||||
Sucuri的Marc-Alexandre Montpas说之所以这个问题很重要是因为这些函数在大量软件和服务器系统使用。
|
||||
|
||||
“说这是个严重问题的一个例子是WordPress本身：它使用一个叫wp_http_validate_url()的函数来验证每个pingback的发送URL，它是通过PHP应用的“gethostbyname()”函数替代来执行的”，他在周三的一篇博客文章里写到。
|
||||
“说这是个严重问题的一个例子是WordPress本身：它使用一个叫`wp_http_validate_url()`的函数来验证每个pingback的发送URL，它是通过PHP应用的“gethostbyname()”函数替代来执行的”，他在周三的一篇博客文章里写到。
|
||||
|
||||
攻击者可以用这种方式来引入一个设计用来触发服务器端漏洞的恶意URL，从而获得系统访问权限。
|
||||
|
||||
实际上，Trustwave的安全研究人员提供了[验证][2]代码，可以使用WordPress的pingback功能引起缓冲区溢出。
|
||||
|
||||
##多个Linux发行版受到影响
|
||||
###多个Linux发行版受到影响
|
||||
|
||||
ghost漏洞存在于glibc 2.17以上版本中，发布于2013年5月21日。glibc当前版本是2.20，发布于2014年9月。
|
||||
|
||||
@ -32,15 +32,13 @@ Linux上存在漏洞的应用包括clockdiff，ping和arping（在某些特定
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via:http://news.softpedia.com/news/WordPress-Can-Be-Used-to-Leverage-Critical-Ghost-Flaw-in-Linux-471730.shtml
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/WordPress-Can-Be-Used-to-Leverage-Critical-Ghost-Flaw-in-Linux-471730.shtml
|
||||
|
||||
本文发布时间:30 Jan 2015, 17:36 GMT
|
||||
|
||||
作者：[Ionut Ilascu][a]
|
||||
|
||||
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
|
||||
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
意大利艾米利亚-罗马涅大区正在切换到OpenOffice
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
在拥抱开源的道路上，意大利似乎走在了最前面。我们已经知道，很多意大利的城市如[乌迪内][1]，[都灵][2]，[Todi和都灵][3]过去已经选择了[开源办公套件以取代微软的Office][4]。现在，位于意大利北部的[艾米利亚-罗马涅大区][5]（位于意大利北部，是意大利20个大区之一）也将在下个月完成向[Apache OpenOffice][6]的过渡。
|
||||
|
||||
### 切换到 OpenOffice ###
|
||||
|
||||
这次向OpenOffice的迁移将会在下个月完成，而且将会覆盖4200个计算机工作站，涉及到10个部门和5个代理机构。 而且，开源文档格式（ODF）也将成为默认的文档格式。向OpenOffice的过渡最初在2013年底被提出来，原本打算在2014年底完成。这次从商业办公产品改用OpenOffice，从授权费用来说，据信会[节约大概2 000 000欧元][7]。
|
||||
|
||||
为了使这次顺利搬家和方便内部操作，负责这次搬家的团队正在开发许多定制工具和插件。
|
||||
|
||||
本次项目的负责人，Giovanni Grazia对本次“搬家”充满激情，但同时他也做好了应对批评的准备：
|
||||
|
||||
> “改用新的办公套件并不是一件容易完成的工作，我们借这次机会来拥护免费和开源的软件。一些地区的公务员表示高度支持，而另一些则感到厌烦，因为他们已经使用商业产品二十年了。为了处理任何在迁移中发生的问题，一个有着三个IT专家的五人支持团队正在一个部门接一个部门，逐渐地完成这次迁移。”
|
||||
|
||||
### 祝愿 ###
|
||||
|
||||
我希望其他的国家也能使用OpenOffice套件，祝愿所有迁移到开源软件的人或国家都顺利完成。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/emiliaromagna-completes-switch-openoffice/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]:http://linux.cn/article-3853-1.html
|
||||
[2]:http://linux.cn/article-3602-1.html
|
||||
[3]:http://itsfoss.com/italian-cities-switch-libreoffice/
|
||||
[4]:http://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/
|
||||
[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna
|
||||
[6]:https://www.openoffice.org/
|
||||
[7]:http://www.slwoods.co.uk/?p=2886
|
||||
[8]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/
|
||||
@ -1,38 +0,0 @@
|
||||
意大利Emilia-Romagna区正在切换到OpenOffice
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
在拥抱开源的道路上,意大利似乎走在了最前面.我们已经知道,很多意大利的城市如Udine,Turin,Todi和Turin过去已经选择了开源办公套件以取代微软的Office.现在,位于意大利北部的Emilia-Romagna区也将在下个月完成向Apache OpenOffice的过渡.
|
||||
|
||||
### Switching to OpenOffice ###
|
||||
|
||||
这次向OpenOffice的转变将会在下个月完成,而且将会覆盖4200个工作站,涉及到10个部门和5个代理部门. 而且,开源文档格式(ODF)也将成为默认的文档格式.向OpenOffice的过渡最初在2013年底被提出来,原本打算在2014年底完成.这次改用OpenOffice从专用办公产品认证费用来说,相信会节约大概2 000 000欧元.
|
||||
|
||||
为了使这次搬家顺利,提高内部可操作性,许多定制工具和插件也正在被负责这次搬家的团队开发出来.
|
||||
|
||||
本次项目的负责人,Giovanni Grazia对本次"搬家"充满激情,但同时他也会做好应对批评
|
||||
> "改用新的办公套件不是容易完成的工作,我们借这次机会来拥护免费和开源的软件.一些地区的公务员表示深深的支持,而令一些则感到厌烦, 因为他们已经使用专业产品二十年了.为了处理任何在转变中发生的问题,一个有五个支持人员的团队已经得到了三个IT专家的支持.一个部门接一个部门,逐渐地,我们将完成这次过渡.一步步的,改变正在发生."
|
||||
|
||||
#### Best wishes ####
|
||||
|
||||
我希望祝Grazia好运,其他的意大利辖区也会使用OpenOffice套件.也希望像法国这样的邻国也会加速拥抱开源的进程.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/emiliaromagna-completes-switch-openoffice/
|
||||
|
||||
作者：[Abhishek][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
|
||||
[1]:http://itsfoss.com/udine-open-source/
|
||||
[2]:http://itsfoss.com/italian-city-turin-open-source/
|
||||
[3]:http://itsfoss.com/italian-cities-switch-libreoffice/
|
||||
[4]:http://itsfoss.com/best-free-open-source-alternatives-microsoft-office/
|
||||
[5]:http://en.wikipedia.org/wiki/Emilia-Romagna
|
||||
[6]:https://www.openoffice.org/
|
||||
[7]:http://www.slwoods.co.uk/?p=2886
|
||||
[8]:http://itsfoss.com/french-city-toulouse-saved-1-million-euro-libreoffice/
|
||||
@ -1,94 +1,92 @@
|
||||
translating wi-cuckoo LLAP
|
||||
A Look At What Linux Games We Will See In 2015 And Beyond
|
||||
================================================================================
|
||||
Linux Gaming is dead they said, Linux Gaming is pointless they said...ah whatever. Here’s a look at what’s to come for us in 2015 and beyond.
|
||||
预见我们将会在2015年及之后的Linux游戏
|
||||
================================================================================他们说Linux游戏开发已经死了，已经变得毫无意义．．．随他们说去吧．一起看看2015甚至以后会为我们带来什么游戏．
|
||||
|
||||
It's pretty hard to keep up with everything that's going on for us, but here's a quick look at what we could see soon.
|
||||
真的很难跟上为我们出现的每一样事物，但是可以快速浏览一下我们将会看到的变化．
|
||||
|
||||
### Confirmed Games ###
|
||||
### 已确认的游戏 ###
|
||||
|
||||
#### Adventure Games ####
|
||||
#### 冒险游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Firewatch][1]
|
||||
- [Paradise Lost: First Contact][2]
|
||||
- [SteamWorld Heist][3]
|
||||
- [看火人][1]
|
||||
- [失落的天堂：初探][2]
|
||||
- [蒸汽世界:浩劫][3]
|
||||
|
||||
#### Action Games ####
|
||||
#### 动作游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Darksiders][4]
|
||||
- [Darksiders II][5]
|
||||
- [Ray's The Dead][6]
|
||||
- [Skullgirls][7]
|
||||
- [暗黑血统][4]
|
||||
- [暗黑血统２][5]
|
||||
- [尸人的世界][6]
|
||||
- [骷髅女孩][7]
|
||||
|
||||
#### FPS Games ####
|
||||
#### 第一人称游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Bioshock Infinite][8]
|
||||
- Half Life 3 /troll
|
||||
- [Homefront: The Revolution][9]
|
||||
- [Killing Floor 2][10]
|
||||
- Serious Sam 4 (No official site for it yet)
|
||||
- [Storm United][11]
|
||||
- [SUPERHOT][12]
|
||||
- [生化奇兵：永恒][8]
|
||||
- 半条命 3 /troll #此处troll不知道如何翻译
|
||||
- [烽火家园:革命][9]
|
||||
- [杀戮空间 2][10]
|
||||
- 英雄萨姆 4(目前无官方站点）
|
||||
- [联合风暴][11]
|
||||
- [烈火击杀][12]
|
||||
|
||||
#### Platformers ####
|
||||
#### 平台游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Broforce][13]
|
||||
- [Chasm][14]
|
||||
- [Giana Sisters][15]
|
||||
- [Heart Forth, Alicia][16]
|
||||
- [Hot Tin Roof][17]
|
||||
- [Infinifactory][18]
|
||||
- [Mighty No. 9][19]
|
||||
- [Night in the Woods][20]
|
||||
- [Noct][21]
|
||||
- [Oddworld: New 'N' Tasty][22]
|
||||
- [Red Goddess][23]
|
||||
- [武装原型][13]
|
||||
- [峡谷][14] #此处游戏名尚不确定
|
||||
- [吉安娜姐妹][15]
|
||||
- [心之所向：Alicia][16]
|
||||
- [ ][17] #此处游戏名未知
|
||||
- [无限工厂][18]
|
||||
- [无敌９号][19]
|
||||
- [林中之夜][20]
|
||||
- [夜][21]
|
||||
- [奇异的世界：新鲜可口][22]
|
||||
- [真红女神][23]
|
||||
|
||||
#### RPG Games ####
|
||||
#### 角色扮演游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Divinity: Original Sin][24]
|
||||
- [Pillars Of Eternity][25]
|
||||
- [Shadowrun: Hong Kong][26]
|
||||
- [The Banner Saga][27]
|
||||
- [神界:原罪][24]
|
||||
- [永恒之柱][25]
|
||||
- [暗影狂奔：香港][26]
|
||||
- [旗帜的传说][27]
|
||||
|
||||
#### Strategy Games ####
|
||||
#### 策略游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Age of Wonders III][28]
|
||||
- [Banished][29]
|
||||
- [Cities: Skylines][30]
|
||||
- [Clockwork Empires][31]
|
||||
- [Parkitect][32]
|
||||
- [Scrolls][33]
|
||||
- [Space Pirates And Zombies 2][34]
|
||||
- [奇迹时代３][28]
|
||||
- [放逐之城][29]
|
||||
- [城：天际][30]
|
||||
- [发条帝国][31]
|
||||
- [][32]
|
||||
- [卷轴][33]
|
||||
- [太空海盗和僵尸 2][34]
|
||||
|
||||
#### Sandbox Games ####
|
||||
#### 沙盒游戏 ####
|
||||
|
||||
- [Terraria][35]
|
||||
- [X Rebirth][36]
|
||||
- [泰拉瑞亚][35]
|
||||
- [X 重生][36]
|
||||
|
||||
#### Unconfirmed, but highly likely ####
|
||||
#### 不太确认，不过可能性高 ####
|
||||
|
||||
- [Company of Heroes 2][37]
|
||||
- [Outlast][38]
|
||||
- [Shadow Warrior][39]
|
||||
- [Torchlight II][40]
|
||||
- [英雄连][37]
|
||||
- [逃生][38]
|
||||
- [影子武士][39]
|
||||
- [火炬之光 2][40]
|
||||
|
||||
Then there’s the [two ports teased from Feral Interactive][41], we can’t let them be left out just because we don’t know what they are.
|
||||
然而有两个来自Feral Interactive的，由于不知道他们是什么，所以没有列举出来．
|
||||
|
||||
We imagine Aspyr Media are also working on new bigger ports, but they have only just released their latest game, so it may be a few months until we see anything.
|
||||
我们猜测Aspyr也在准备新的大制作，但是他们仅仅发布了他们最新的游戏，所以可能要等上几个月我们才能看到些什么．
|
||||
|
||||
**This isn't a complete list** of course, as we can easily forget with the sheer amount of games heading our way, and wow what a list!
|
||||
当然，** 这不是完整的列表 **，我们会轻易忘记巨量的游戏正在走向我们，哇，如此丰富的列表．
|
||||
|
||||
We have GDC next month, and we are expecting a few announcements too. While we don't have anything solid, with Valve's big presence with Steam Machines we are expecting at least some more Linux games, otherwise it we fear it may be a little lacklustre for Valve to only show off older existing games for Linux.
|
||||
下个月就是游戏开发者大会，我们也期待一些改变发生．然而，我们没有什么确切的东西，对于Valve与Steam Machines的合作，我们期待至少会增加一些Linux游戏，否则，如我们担心，炫耀一些过时的游戏会让Valve脸上无光．
|
||||
|
||||
What did we miss that you’re excited about for Linux?
|
||||
你怀念Linux的哪些地方曾让你兴奋？
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.gamingonlinux.com/articles/a-look-at-what-linux-games-we-will-see-in-2015-and-beyond.4963
|
||||
|
||||
作者：[liamdawe][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
@ -135,3 +133,4 @@ via: http://www.gamingonlinux.com/articles/a-look-at-what-linux-games-we-will-se
|
||||
[39]:https://www.gamingonlinux.com/articles/shadow-warrior-looks-like-it-will-come-to-linux.4859
|
||||
[40]:https://www.gamingonlinux.com/articles/torchlight-ii-has-even-more-positive-signs-for-linux.4817
|
||||
[41]:http://www.gamingonlinux.com/articles/feralinteractive.com/en/upcoming/
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user