diff --git a/sources/GNOME Shell 3.10 Beta 2 Implements New System Status Area.md b/sources/GNOME Shell 3.10 Beta 2 Implements New System Status Area.md
index a1209a14ea..d9de93e640 100644
--- a/sources/GNOME Shell 3.10 Beta 2 Implements New System Status Area.md	
+++ b/sources/GNOME Shell 3.10 Beta 2 Implements New System Status Area.md	
@@ -21,11 +21,11 @@ via: http://news.softpedia.com/news/GNOME-Shell-3-10-Beta-2-Implements-New-Syste
 
 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
 
-译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][]
 
 
 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
+[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
 [校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID