mcomplete the translation

translated/tech/20171215 Linux Vs Unix.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+
+ [![Linux vs. Unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix-vs-linux_orig.jpg)][1] 
+
+ 在计算机时代，相当一部分的人错误地认为 **Unix** 和 **LInux** 操作系统是一样的。然而，事实恰好相反。让我们仔细看看。
+ 
+### 什么是 Unix？
+ 
+ [![what is unix](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png)][2] 
+
+  在 IT 领域，被开发于 1969 年美国新泽西 AT&T 的 Unix 作为操作系统而被我们所知。大多数的操作系统都受 Unix 的启发，但 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。 Unix 的另一版本是来自贝尔实验室的 Play 9。
+
+### Unix 被用于哪里？  
+
+作为一个操作系统，Unix 特别地被用在服务器、工作站且现今也有用在个人计算机上。它在创造互联网、计算机网络以及客户端服务器模型上发挥着非常重要的作用。
+
+####  Unix 系统的特点
+
+*	支持多任务(multitasking)
+
+*	相比 Multics 操作更加简单
+
+*	所有数据以纯文本形式存储
+
+*	采用单根文件的树状存储
+
+*	能够同时访问多用户账户
+
+#### Unix 操作系统的组成：
+
+**a)** 单片操作系统内核指挥调度低级操作以及由用户引起的操作并通过系统调用引起整个系统的通讯。
+
+**b)** 系统实用程序(即所谓的实用程序)
+
+**c)** 拥有许多其他运用程序
+
+### 什么是 Linux？
+
+ [![what is linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png)][4] 
+
+这是一个基于 Unix 系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。但它也可能干扰系统的编辑、添加以及扩充源代码。这是它最大的好处之一，而不像今天的其他操作系统（Windows、Mac OS X....)需要付费。Linux 系统的开发不仅是因为 Unix 系统提供了一个模板，其中还有一个重要的因素是 MINIX 系统。而不像被创造者（Andrew Tanenbaum）用于商业用途的 Linus 。
+
+
+1991 年 **Linus Torvalds** 开始开发 Linux ,Torvalds 把处理系统当做个人兴趣爱好。其中，Linux 开始处理 Unix 的原因是系统的简单性。Linux（0.01）的临时发行版本正式被发布于 1991年9月17日。
+虽然这个系统并不是很完美和完整，但 Linus 对它产生很大的兴趣。在接下来的几天，Linus 开始写emails关于 Linux 的扩展以及开源代码的事情。
+看起来此操作系统的正式名取自 Linus 的创造者。其中 操作系统名称的结尾“x” 恰联系到了 Unix 操作系统。
+
+### Linux 的特点
+
+Linux 内核是 Unix 内核，基于 Unix 的基本特点以及 **POSIX** 和 Single **UNIX 规范标准**。看起来那操作系统官方名字取自于 **Linus**,其中其操作系统名称的尾部"x"跟 **Unix 系统**相联系。 
+
+#### 主要特点：
+
+*	一次运行多任务（多任务）
+
+*	程序可以包含一个或多个进程（multipurpose system），且每个进程可能有一个或多个线程。
+
+*	多用户，因此它可以运行多个用户程序。
+
+*	个人帐户受适当授权的保护
+
+*	因此账户准确地定义了系统控制权。
+
+**企鹅 Tux** Logo 的作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 **Linux 操作系统**的吉祥物。**Linux Torvalds** 最初提出新的操作系统的名字为“Freax”即为"free"+"freak"+ x（UNIX系统）的缩写，但它并没有像 **FTP 服务器** 那样在 Linux 附带版本上运行。 
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix
+
+作者：[linuxandubuntu][a]
+译者：[译者ID](https://github.com/HardworkFish)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linuxandubuntu.com
+[1]:http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix
+[2]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/unix_orig.png
+[3]:http://www.unix.org/what_is_unix.html
+[4]:http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/linux_orig.png
+[5]:https://www.linux.com