diff --git a/translated/tech/20141219 How to block unwanted IP addresses on Linux efficiently.md b/published/20141219 How to block unwanted IP addresses on Linux efficiently.md
similarity index 75%
rename from translated/tech/20141219 How to block unwanted IP addresses on Linux efficiently.md
rename to published/20141219 How to block unwanted IP addresses on Linux efficiently.md
index 5d45755066..feb53945b0 100644
--- a/translated/tech/20141219 How to block unwanted IP addresses on Linux efficiently.md	
+++ b/published/20141219 How to block unwanted IP addresses on Linux efficiently.md	
@@ -1,6 +1,7 @@
-如何在Linux有效地屏蔽不需要的IP
+如何在 Linux 下大量屏蔽恶意 IP 地址
 ================================================================================
-你可能需要在Linux的不同的环境下屏蔽IP地址。比如，作为一个终端用户，你可能想要免受间谍软件或者IP追踪的困扰。或者当你在运行P2P软件时。你可能想要过滤反P2P活动的网络链接。如果你是一名系统管理员，你可能想要禁止垃圾IP地址访问你们的生产邮件服务器。或者你因一些原因想要禁止某些国家访问web服务。在许多情况下，然而，你的IP地址屏蔽列表可能会很快地增长到几万的IP。该如何处理这个？
+
+很多情况下，你可能需要在Linux下屏蔽IP地址。比如，作为一个终端用户，你可能想要免受间谍软件或者IP追踪的困扰。或者当你在运行P2P软件时。你可能想要过滤反P2P活动的网络链接。如果你是一名系统管理员，你可能想要禁止垃圾IP地址访问你们的公司邮件服务器。或者你因一些原因想要禁止某些国家访问你的web服务。在许多情况下，然而，你的IP地址屏蔽列表可能会很快地增长到几万的IP。该如何处理这个？
 
 ### Netfilter/IPtables 的问题 ###
 
@@ -8,11 +9,11 @@
 
     $ sudo iptables -A INPUT -s 1.1.1.1 -p TCP -j DROP 
 
-如果你想要完全屏蔽一个IP地址，你可以用下面的命令很简单地做到：
+如果你想要完全屏蔽一个IP地址段，你可以用下面的命令很简单地做到：
 
     $ sudo iptables -A INPUT -s 1.1.2.0/24 -p TCP -j DROP 
 
-然而，当你有1000个独立IP地址，且不带CIDR（无类别域间路由）前缀，你该怎么做？你要有1000条iptable规则！这显然无法扩展。
+然而，当你有1000个独立IP地址，且不带CIDR（无类别域间路由）前缀，你该怎么做？你要有1000条iptable规则！这显然这并不适于大规模屏蔽。
 
     $ sudo iptables -A INPUT -s 1.1.1.1 -p TCP -j DROP
     $ sudo iptables -A INPUT -s 2.2.2.2 -p TCP -j DROP
@@ -21,13 +22,13 @@
 
 ### 什么是IP集? ###
 
-这时候就是[IP集][1]登场了。IP集是一个内核特性，它允许多个（独立）IP地址、MAC地址或者甚至是端口号编码并有效地存储在位图/哈希内核数据结构中。一旦IP集创建之后，你可以创建一条iptable规则来匹配这个集合。
+这时候就是[IP集][1]登场了。IP集是一个内核特性，它允许多个（独立）IP地址、MAC地址或者甚至是端口号被编码和有效地存储在位图/哈希内核数据结构中。一旦IP集创建之后，你可以创建一条iptables规则来匹配这个集合。
 
-你应该马上看见IP集合的好处了，它可以让你用一条iptable规则匹配多个ip地址！你可以用多个IP地址和端口号的方式来构造IP集，并且可以动态地更新规则而没有请能影响。
+你马上就会看见IP集合的好处了，它可以让你用一条iptable规则匹配多个ip地址！你可以用多个IP地址和端口号的方式来构造IP集，并且可以动态地更新规则而没有性能影响。
 
 ### 在Linux中安装IPset工具 ###
 
-为了创建和管理IP集，你需要使用成为ipset的用户空间工具。
+为了创建和管理IP集，你需要使用称为ipset的用户空间工具。
 
 要在Debian、Ubuntu或者Linux Mint上安装：
 
@@ -45,7 +46,7 @@ Fedora或者CentOS/RHEL 7上安装：
 
     $ sudo ipset create banthis hash:net
 
-第二个参数(hash:net)是必须的，代表的是集合的类型。IP集有[多个类型][2]。hash:net类型的IP集使用哈希来存储多个CIDR块。如果你想要在一个集合中存储独立的IP地址，你可以使用hash:ip类型。
+第二个参数(hash:net)是必须的，代表的是集合的类型。IP集有[多个类型][2]。hash:net类型的IP集使用哈希来存储多个CIDR块。如果你想要在一个集合中存储单独的IP地址，你可以使用hash:ip类型。
 
 一旦创建了一个IP集之后，你可以用下面的命令来检查：
 
@@ -70,25 +71,25 @@ Fedora或者CentOS/RHEL 7上安装：
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7518/15380353474_4d6b9dbf63_z.jpg)
 
-现在是时候去创建一个使用IP集的iptable规则了。这里的关键是使用"-m set --match-set <name>"选项。
+现在是时候去创建一个使用IP集的iptables规则了。这里的关键是使用"-m set --match-set <name>"选项。
 
 现在让我们创建一条让之前那些IP块不能通过80端口访问web服务的iptable规则。可以通过下面的命令：
 
     $ sudo iptables -I INPUT -m set --match-set banthis src -p tcp --destination-port 80 -j DROP 
 
-如果你想，你可以保存特定的IP集到一个文件中，以后可以从文件中还原：
+如果你愿意，你可以保存特定的IP集到一个文件中，以后可以从文件中还原：
 
     $ sudo ipset save banthis -f banthis.txt
     $ sudo ipset destroy banthis
     $ sudo ipset restore -f banthis.txt 
 
-上面的命令中，我使用了destory选项来删除一个已有的IP集来见证我可以还原它。
+上面的命令中，我使用了destory选项来删除一个已有的IP集来看看我是否可以还原它。
 
 ### 自动IP地址禁用 ###
 
-现在你应该看到了IP集合的强大了。维护IP黑名单是一件繁琐和费时的工作。实际上，有很多免费或者收费的服务可以来帮你完成这个。一个额外的好处是，让我们看看如何自动将IP黑名单家到IP集中。
+现在你应该看到了IP集合的强大了。维护IP黑名单是一件繁琐和费时的工作。实际上，有很多免费或者收费的服务可以来帮你完成这个。一个额外的好处是，让我们看看如何自动将IP黑名单加到IP集中。
 
-首先让我们从[iblocklist.com][3]抓取免费的黑名单，这个网站u有不同的免费和收费的名单。免费的版本是P2P格式。
+首先让我们从[iblocklist.com][3]得到免费的黑名单，这个网站有不同的免费和收费的名单。免费的版本是P2P格式。
 
 接下来我要使用一个名为iblocklist2ipset的开源Python工具来将P2P格式的黑名单转化成IP集。
 
@@ -131,14 +132,13 @@ Fedora或者CentOS/RHEL 7上安装：
 
     $ sudo ipset list banthis 
 
-
 在写这篇文章时候，“level1”类表包含了237,000个屏蔽的IP列表。你可以看到很多IP地址已经加入到IP集中了。
 
-最后，创建一条iptable命令来屏蔽它们！
+最后，创建一条iptables命令来屏蔽这些坏蛋！
 
 ### 总结 ###
 
-这篇文章中，我描述了你该如何用强大的ipset来·屏蔽不想要的IP地址。同时结合了第三方工具iblocklist2ipset，这样你就可以流畅地维护你的IP屏蔽列表了。对于那些对于ipset的速度提升好奇的人来说，下图显示了iptables在使用和不使用ipset的基准测试结果。
+这篇文章中，我描述了你该如何用强大的ipset来屏蔽不想要的IP地址。同时结合了第三方工具iblocklist2ipset，这样你就可以流畅地维护你的IP屏蔽列表了。那些对ipset的性能提升好奇的人，下图显示了iptables在使用和不使用ipset的基准测试结果。
 
 ![](https://farm8.staticflickr.com/7575/15815220998_e1935c94c0_z.jpg)
 
@@ -150,7 +150,7 @@ via: http://xmodulo.com/block-unwanted-ip-addresses-linux.html
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出