document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：How to Install Windows 8.1 and Ubuntu 14.04 LTS on the Same Computer

Browse Source 
@CHINAANSHE 这篇翻译得质量可不行啊，下回还是要用心些。
This commit is contained in:
wxy 2014-06-10 11:45:44 +08:00
parent 739217840e
commit 5fbacab89e
2 changed files with 36 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
published/How to Install Windows 8.1 and Ubuntu 14.04 LTS on the Same Computer.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,36 @@
如何在同一台计算机上安装Windows 8.1和Ubuntu 14.04 LTS
================================================================================
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-Windows-8-1-and-Ubuntu-14-04-LTS-on-the-Same-Computer-440356-2.jpg)
**一些Windows用户，希望试试Linux操作系统，而不用删除他正在使用的系统。令人高兴的是，想尝试下Linux是非常简单的，而且Linux操作系统也能和其他操作系统在同一台机器上和平共处。**
举个例子，如果你是Windows用户，想试试Ubuntu，这个过程实际上是相当简单的，用户只需要付出一点小小的努力即可，这个过程中稍微注意一点就行了。
在PC上正常安装一个操作系统并不复杂，甚至是Ubuntu和其它Linux也一样简单。在大多数情况下，用户单击对话框的“下一步”，按照流程进行即可。当你想保留PC上的原来的操作系统时（并不特指Windows），还需要多一点操作才行，但是很简单。
在Linux下刻录一个ISO镜像是很容易的，有好几个程序可以提供这样的功能。而在Windows下，你可以将Ubuntu刻录到DVD或制作成USB启动盘（这样更好一些）。要将Ubuntu正确复制到一个USB设备，你将需要下载名为[Win32 Disk Imager 0.9.5][1]一个小工具。它具有一个简单的界面，是完全自动的。
在重启机器以安装Ubuntu前，你要给Ubuntu一些可用的磁盘空间，而且给Ubuntu一个磁盘分区是不够的。你将需要两个，一个放Ubuntu本身（大约10GB，如果你不想安装太多的应用的话，就足够了），第二个是交换分区（类似于Windows的页面文件），它的大小一般是你的内存的两倍。你不需要格式化它们，只要他们是可用的就行。如果你在第二块空闲硬盘安装Ubuntu，那就更简单了。
插上USB启动盘并重新启动。你会得到一个提示，询问是“试用”还是“安装”。选择“安装”并选择安装方式：安装Ubuntu和Windows 8并存（或任何你拥有的其他版本），用Ubuntu替换Windows 8，或者别的选项。
你可以选择“和Windows 8并存安装”，但你也许不喜欢安装程序自动处理的方式。你也可以选择“其它（Something Else）”来手动控制安装过程。
找到你给Ubuntu保留的空闲分区（安装程序无法读取和显示Windows卷的名称，所以你要小心别选错了），双击它，选择ext4文件系统，和“/”作为默认的安装点。
现在选择另外的那个较小的分区，选择swap分区类型。就这些了。当你点击下一步，安装程序将启动，你将要输入用户名，密码和其他信息。
当你启动你之后，将得到一个简单的列表，可以选择你要启动的操作系统。
尽情享受！
------------------
via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-Windows-8-1-and-Ubuntu-14-04-LTS-on-the-Same-Computer-440356.shtml
译者：[CHINAANSHE](https://github.com/CHINAANSHE) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.softpedia.com/get/CD-DVD-Tools/Data-CD-DVD-Burning/Win32-Disk-Imager.shtml

36
translated/tech/How to Install Windows 8.1 and Ubuntu 14.04 LTS on the Same Computer.md
View File

@ -1,36 +0,0 @@
如何在同一台计算机上安装Windows 8.1和Ubuntu 14.04 LTS
================================================================================
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-Windows-8-1-and-Ubuntu-14-04-LTS-on-the-Same-Computer-440356-2.jpg)
**许多Windows用户，正在去尝试使用Linux操作系统，并且不用删除其它正在使用的系统。他们知道Linux操作系统，很容易更好的对待共享的同一台计算机上的其他操作系统，会很高兴的。**
如果你是Wi如果你是Windows用户，你想去安装Ubuntu。例如，程序实际上是相当简单的，需要一点小小的努力来自用户，他们只需要关注一下本程序。
一种新的基于PC操作系统正常的安装并不复杂，Ubuntu和Linux同样也是。在大多数情况下，用户单击“下一步”对话框中，所有的都是按照这个脚本。当你想保存，也存在于相同的PC操作系统（不一定是Windows专门），更多的工作是必需的，但可以很容易。
从Ubuntu Linux编写一个图像是容易的，这是可以做到的一些应用程序。在Windows你将需要Ubuntu任何一个dvd上或USB（最好是）。为了让Ubuntu正确复制到一个USB设备，你将需要下载一个小巧的工具称为Win32 Disk Imager 0.9.5。它具有一个简单的界面，它是完全自动的。
现在，把Ubuntu安装重启之前，你可能要设置一些自由的空间，将用于Ubuntu，但一个分区是不够的。您将需要两个，一个Ubuntu本身的（大约10GB，如果你不想安装太多的应用的话，就足够了）和第二分区（Windows,pagefile等），这是増加你的内存。你不需要的他们，但他们都是免费的。如果你在第二HDD安装Ubuntu，那就更好了。
插上USB和重新启动。你会得到一个提示试用或安装。选择安装并给你选择：安装Ubuntu和Windows 8（或任何你拥有版本），替换Windows 8与Ubuntu，或者别的什么。
你可以选择安装在Windows 8，但你也许不喜欢，安装程序将为你选择。这是更好地打击其他手动安装。
发现，你放置Ubuntu空闲分区（安装程序无法读取Windows卷名称），双击它，选择ext4文件系统，和“/”作为默认的安装点。
现在选择较小的分区和选择交换文件。就这些了。当你点击下一步，安装程序将启动，你将要选择的名称，密码，和其他细节。
下次当你启动你时将得到一个简单的操作系统，将让你选择你喜欢的操作系统列表。
尽情享受！
------------------
via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-Windows-8-1-and-Ubuntu-14-04-LTS-on-the-Same-Computer-440356.shtml
译者：[CHINAANSHE](https://github.com/CHINAANSHE) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://www.softpedia.com/get/CD-DVD-Tools/Data-CD-DVD-Burning/Win32-Disk-Imager.shtml