PUB:20161209 How to Copy a File to Multiple Directories in Linux

@geekpi

published/20161209 How to Copy a File to Multiple Directories in Linux.md

@@ -1,21 +1,19 @@
-如何在Linux中复制文件到多个目录中
+如何在 Linux 中复制文件到多个目录中
 ============================================================
 
-[在使用Linux中][1]，对于新手而言总是会使用几个命令来完成一个简单的任务。对正在熟悉使用终端的人这是很容易理解的行为。
+[在学习 Linux 的过程中][1]，对于新手而言总是会使用几个命令来完成一个简单的任务。对正在熟悉使用终端的人这是很容易理解的行为。然而，如果你想要成为一个老手，学习我说的“快捷命令”会显著减少时间浪费。
 
-然而，如果你想要成为一个老手，学习我说的“快捷命令”会显著减少时间浪费。
+在本篇中，我们会用一个简单的方法在 Linux 中用一个命令来将目录复制到多个文件夹中。
 
-在本篇中，我们会用一个简单的方法在Linux中用一个命令来将目录复制到多个文件夹中。
+在 Linux 中，[cp 命令][2]常被用于从一个文件夹中复制文件到另一个中，最简单的语法如下：
-
-在Linux中，[cp命令][2]长被用于从一个文件夹中复制文件到另一个中，最简单的语法如下：
 
 ```
 # cp [options….] source(s) destination
 ```
 
-另外，你也可以使用[一个高级复制命令][3]，它可以在复制[大的文件或文件夹中][4]显示进度条。
+另外，你也可以使用[高级复制命令][3]，它可以在复制[大的文件或文件夹][4]时显示进度条。
 
-看下下面的命令，通常你会使用两个不同的命令拉将相同的文件复制到不同的文件夹中：
+看下下面的命令，通常你会使用两个不同的命令来将相同的文件复制到不同的文件夹中：
 
 ```
 # cp -v /home/aaronkilik/bin/sys_info.sh /home/aaronkilik/test
@@ -25,29 +23,29 @@
  ![Copy Files to Multiple Directories](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Copy-Files-to-Multiple-Directories.png) 
 ][5]
 
-复制文件到多个文件夹中
+*复制文件到多个文件夹中*
 
-假设你想要复制一个特定文件到5个或者更多的文件夹中，这意味着你需要输入5次或者更多的cp命令？
+假设你想要复制一个特定文件到 5 个或者更多的文件夹中，这意味着你需要输入 5 次或者更多的cp命令么？
 
-要摆脱这个问题，你可以用cp命令与[echo命令][6]、管道、xargs命令一起使用：
+要摆脱这个问题，你可以用 cp 命令与 [echo命令][6]、管道、xargs 命令一起使用：
 
 ```
 # echo /home/aaronkilik/test/ /home/aaronkilik/tmp | xargs -n 1 cp -v /home/aaronkilik/bin/sys_info.sh
 ```
 
-上面的命令中，目录的路径（dir1、dir2、dir3...dirN)被管道作为输入到xargs命令中，含义是：
+上面的命令中，目录的路径（dir1、dir2、dir3...dirN）被管道作为输入到 xargs 命令中，含义是：
 
-1. `-n 1` - 告诉每个命令最多使用一个参数，并发送到cp命令中。
+1. `-n 1` - 告诉 xargs 命令每个命令行最多使用一个参数，并发送到 cp 命令中。
 2.  `cp` – 用于复制文件。
-3.  `-v` – 启用verbose模式来显示更多复制细节。
+3.  `-v` – 启用详细模式来显示更多复制细节。
 
 [
  ![Copy File to Multiple Locations in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/Copy-Files-to-Multiple-Directories-in-Linux.png) 
 ][7]
 
-在Linux中复制文件到多个位置中
+*在 Linux 中复制文件到多个位置中*
 
-尝试阅读`cp`、 `echo` 和 `xargs`的man页面来找出所有有用和高级的用法信息：
+试试阅读 `cp`、 `echo` 和 `xargs` 的 man 页面来找出所有有用和高级的用法信息：
 
 ```
 $ man cp
@@ -55,7 +53,7 @@ $ man echo
 $ man xargs
 ```
 
-就是这样了，你可以在下面的评论区给我们发送主题相关的问题或者反馈。你也可以阅读有关[progress命令][8]来帮助监控运行中的（cp、mv、dd、[tar][9]等等）的进度。
+就是这样了，你可以在下面的评论区给我们发送主题相关的问题或者反馈。你也可以阅读有关 [progress 命令][8]来帮助监控运行中的（cp、mv、dd、[tar][9] 等等）的进度。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -63,7 +61,7 @@ $ man xargs
 
 ![](http://1.gravatar.com/avatar/4e444ab611c7b8c7bcb76e58d2e82ae0?s=128&d=blank&r=g)
 
-Aaron Kili是一个Linux及F.O.S.S热衷者，即将是Linux系统管理员、web开发者，目前是TecMint的内容创作者，他喜欢用电脑工作，并坚信分享知识。
+Aaron Kili 是一个 Linux 及 F.O.S.S 热衷者，即将成为 Linux 系统管理员、web 开发者，目前是 TecMint 的内容创作者，他喜欢用电脑工作，并坚信分享知识。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -71,7 +69,7 @@ via: http://www.tecmint.com/copy-file-to-multiple-directories-in-linux/
 
 作者：[Aaron Kili][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出