diff --git a/translated/talk/20151019 Nautilus File Search Is About To Get A Big Power Up.md b/translated/talk/20151019 Nautilus File Search Is About To Get A Big Power Up.md
index ce7f86a6e4..b9f0762cbe 100644
--- a/translated/talk/20151019 Nautilus File Search Is About To Get A Big Power Up.md	
+++ b/translated/talk/20151019 Nautilus File Search Is About To Get A Big Power Up.md	
@@ -4,7 +4,7 @@ Nautilus的文件搜索将迎来巨大提升
 
 **在Nautilus中搜索零散文件和文件夹将会将会变得相当简单。**
 
-[GNOME文件管理器][1]中一个新的**搜索过滤器**正在开发中。它大量使用 GNOME 的弹出式菜单努力提供一个简单的方法缩小搜索结果并精确找到你需要的。
+[GNOME文件管理器][1]中一个新的**搜索过滤器**正在开发中。它大量使用 GNOME 漂亮的弹出式菜单努力提供一个简单的方法缩小搜索结果并精确找到你需要的。
 
 开发者Georges Stavracas正致力于新的UI并[描述][2]新的编辑器为“更干净、更合理、更直观”。