document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

checked

Browse Source
This commit is contained in:
王志坤 2016-11-17 20:47:37 -05:00
parent 91a2ed0e71
commit 5efecac6d9
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
sources/talk/20161027 Would You Consider Riding in a Driverless Car.md
View File

@ -2,29 +2,29 @@
![](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2016/10/Writers-Opinion-Driverless-Car-Featured.jpg "你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？")
技术经历了重大运动。最近我们遇到的是如苹果手表及克隆，FitBits， 谷歌眼镜等可穿戴设备。看起来下一个就是人们研究了很长时间的无人驾驶汽车了。
技术经历了多次重大运动。最近我们经历的是如苹果手表及克隆，FitBits， 谷歌眼镜等可穿戴设备。看起来下一个就是人们研究了很长时间的无人驾驶汽车了。
这些汽车，有时叫做自动汽车，自动驾驶汽车，或机器人汽车，确实可以依靠技术自己驾驶。它们能探测周边环境，如障碍物和标志，并使用 GPS 找到自己的路线。但是它们驾驶起来安全吗？我们请教我们的技术编辑，“你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？
### 我们的观点
**Derrik** 说他会乘坐无人驾驶汽车，因为 “_技术就在那里，而且很多聪明的人研究了很长时间。_” 他承认它们还是有些问题，但他相信很多事故的发生是因为人的参与。但是如果不考虑人，他认为乘坐无人驾驶汽车“_难以置信地安全_。”
**Derrik** 说他会乘坐无人驾驶汽车，因为 “_技术就在那里，而且是很多聪明能干的人研究了很长时间。_” 他承认它们还是有些问题，但他相信很多事故的发生是因为有人的参与。如果不考虑人，他认为乘坐无人驾驶汽车会“_难以置信的安全_。”
对 **Phil**来说，这些汽车让他“发毛”，但他也承认这是他想象出的，因为他从没乘坐过。他同意 Derrik 这些技术是高度发达的观点，也知道它的原理，但仍然认为“_ 做为勒德主义者，很难接受_” 他甚至坦白说很少使用巡航定速。他认为依赖它太多的司机会让他感到不安全。
![writers-opinion-driverless-car](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2016/10/Writers-Opinion-Driverless-Car.jpg "编辑对无人驾驶汽车的观点")
**Robert** 认为“_这个概念确实有点怪，_”但原则上他看不到汽车不向那个方向发展的理由。 他指出飞机已经走了那条路，而且变得更加安全， 他认为事故发生的主因是“_人们过于依赖科技，而当科技出现故障时不知所措而产生的错误。_”
**Robert** 认为“_这个概念确实有点怪，_”但原则上他看不到汽车不向那个方向发展的理由。 他指出飞机已经走了那条路，而且变得更加安全， 他认为事故发生的主因是“_人们过于依赖科技，而当科技出现故障时因不知所措而产生的错误。_”
他是一个“焦虑乘客”， 更喜欢控制整个局面， 即对他来说就是他的车子在向哪里开。如果是以低速在城市中驾驶他感觉还好，但如果是在“宽不够两辆车交叉通过的绕来绕去的英国乡村道路”上，则决不可以。他和 Phil 都认为英国道路与美国不同。他建议让别人去做小白鼠， 等到确定安全了再乘坐。
对 **Mahesh**来说， 他绝对会乘坐无人驾驶汽车，因为他知道这些汽车公司“ 拥有安全技术，决不会让他们的顾客去冒险。 ” 他承认安全与否还与车辆行驶的道路有关。
我的观点有些像这些观点的折中。虽然平时我会投入到新科技中，但要拿生命去冒险，我不会那么做。我承认这些汽车发展了很久，所以很安全。而且诚恳地说，路上有很多司机比无人驾驶汽车还要危险很多。但像 Robert 一样，我想我会让其他人去做小白鼠，等到它更普遍了再去乘坐。
我的观点有些像这些观点的折中。虽然平时我会快速地投入到新科技中，但如果要拿生命去冒险，我不会那么做。我承认这些汽车发展了很久，所以很安全。而且诚恳地说，路上有很多司机比无人驾驶汽车还要危险得多。但像 Robert 一样，我想我会让其他人去做小白鼠，等到它更普遍了再去乘坐。
### 你的观点
在这个问题上，你的观点是什么呢？ 你会信任新生的科学技术？ 还是乘坐无人驾驶汽车时会紧张到不行？ 你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？ 在下面的评论里加入讨论吧。
在这个问题上，你的观点是什么呢？ 你会信任新生的科学技术呢，还是乘坐无人驾驶汽车时会紧张到不行？ 你会考虑乘坐无人驾驶汽车吗？ 在下面的评论里加入讨论吧。
<small style="box-sizing: inherit; font-size: 16px;">图片来自: [Steve Jurvetson][4] 和 [Steve Jurvetson at Wikimedia Commons][3]</small>