document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #19075 from wxy/20200626-Docker-and-Fedora-32

Browse Source 
PRF&PUB:20200626 docker and fedora 32
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2020-07-20 09:36:30 +08:00 committed by GitHub
commit 5ee89a4c38
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
translated/tech/20200626 Docker and Fedora 32.md → published/20200626 Docker and Fedora 32.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-12433-1.html)
[#]: subject: (Docker and Fedora 32)
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/docker-and-fedora-32/)
[#]: author: (Kevin "Eonfge" Degeling https://fedoramagazine.org/author/eonfge/)
Docker 和 Fedora 32
在 Fedora 32 上运行 Docker
======
![][1]
随着 Fedora 32 的发布，[Docker][2] 的普通用户面临着一个小挑战。在编写本文时，Fedora 32 不支持 Docker。还有其他选择，例如 [Podman][3] 和 [Buildah][4]，但是对于许多现有用户而言，现在切换可能不是最佳时机。因此，本文可以帮助你在 Fedora 32 上设置 Docker 环境。
随着 Fedora 32 的发布，[Docker][2] 的普通用户面临着一个小挑战。在编写本文时，Fedora 32 不支持 Docker。虽然还有其他选择，例如 [Podman][3] 和 [Buildah][4]，但是对于许多现有用户而言，现在切换可能不是最佳时机。因此，本文可以帮助你在 Fedora 32 上设置 Docker 环境。
### 步骤 0：消除冲突
@ -27,36 +27,36 @@ sudo dnf config-manager --disable docker-*
### 步骤 1：系统准备
在 Fedora 的最后两个版本中，操作系统已迁移到两项新技术：用于防火墙的 CGroups 和 NFTables。尽管这些新技术的详细信息不在本教程的讨论范围之内，但是令人遗憾的是，Docker 还不支持这些新技术。因此，你必须进行一些更改才能在 Fedora 上使用 Docker。
在 Fedora 的最后两个版本中，操作系统已迁移到两项新技术： CGroups 和用于防火墙的 NFTables。尽管这些新技术的详细信息不在本教程的讨论范围之内，但是令人遗憾的是，Docker 还不支持这些新技术。因此，你必须进行一些更改才能在 Fedora 上使用 Docker。
#### 启用旧的 CGroups
Fedora 仍然支持 CGroups 的先前实现，可以使用以下命令启用它。
Fedora 仍然支持 CGroups 的先前实现，可以使用以下命令启用它：
```
sudo grubby --update-kernel=ALL --args="systemd.unified_cgroup_hierarchy=0"
```
#### 将防火墙中的 Docker 列入白名单
#### 在防火墙中将 Docker 列入白名单
为了让 Docker 具有网络访问权限，需要两个命令。
为了让 Docker 具有网络访问权限，需要两个命令：
```
sudo firewall-cmd --permanent --zone=trusted --add-interface=docker0
sudo firewall-cmd --permanent --zone=FedoraWorkstation --add-masquerade
```
第一个命令将 Docker 接口添加到受信任的环境，它允许 Docker 建立远程连接。第二个命令将允许 docker 建立本地连接。当有多个 Docker 容器作为开发环境时，这特别有用。
第一个命令将 Docker 接口添加到受信任的环境，它允许 Docker 建立远程连接。第二个命令将允许 Docker 建立本地连接。当有多个 Docker 容器作为开发环境时，这特别有用。
### 步骤 2：安装 Moby
[Moby][5] 是 Docker 的开源白标版本。它基于相同的代码，但没有商标。它包含在 Fedora 的主仓库中，因此很容易安装。
[Moby][5] 是 Docker 的开源白牌版本。它基于相同的代码，但不带商标。它包含在 Fedora 的主仓库中，因此很容易安装：
```
sudo dnf install moby-engine docker-compose
```
这将安装 _moby-engine _、_ docker-compose _、_ containerd_ 和其他一些相关的库。安装完成后，你必须启用系统级守护程序才能运行 docker。
这将安装 `moby-engine`、`docker-compose`、`containerd` 和其他一些相关的库。安装完成后，你必须启用系统级守护程序才能运行 Docker：
```
sudo systemctl enable docker
@ -64,38 +64,38 @@ sudo systemctl enable docker
### 步骤 3：重新启动并测试
为了确保正确处理所有系统和设置，你现在必须重启计算机。
为了确保正确处理所有系统和设置，你现在必须重启计算机：
```
sudo systemctl reboot
```
之后，你可以使用 Docker hello-world 包来验证安装。
之后，你可以使用 Docker hello-world 包来验证安装：
```
sudo docker run hello-world
```
除非遇到问题，不然你就会看到来自 Docker 的 Hello 问候！
除非遇到问题，不然你就会看到来自 Docker 的问候！
#### 以管理员身份运行
可选地，你现在还可以将用户添加到 Docker 的组帐户中，以便无需输入 _sudo_ 即可启动 Docker 镜像。
可选地，你现在还可以将用户添加到 Docker 的组帐户中，以便无需输入 `sudo` 即可启动 Docker 镜像：
```
sudo groupadd docker
sudo usermod -aG docker $USER
```
注销并登录以使更改生效。如果以管理员权限运行容器的想法让你顾虑，那么你应该研究 Podman。
注销并登录以使更改生效。如果以管理员权限运行容器的想法让你有所顾虑，那么你应该研究 Podman。
### 总结
从现在起，Docker 将按照你的习惯工作，包括 docker-compose 和所有与 docker 相关的工具。不要忘记查看官方文档，这在很多情况下可以为你提供帮助。
从现在起，Docker 将按照你的习惯工作，包括 `docker-compose` 和所有与 `docker` 相关的工具。不要忘记查看官方文档，这在很多情况下可以为你提供帮助。
Fedora 32 上 Docker 的当前状态并不理想。缺少官方软件包可能会困扰一些人，并且有一个[上游问题][6]对此进行了讨论。对 [CGroups][7] 和 [NFTables][8] 都缺少支持更多是技术问题，但是你可以查看它们在其公共问题上的进展。
Fedora 32 上 Docker 的当前状态并不理想。缺少官方软件包可能会困扰一些人，有一个[上游问题][6]对此进行了讨论。对 [CGroups][7] 和 [NFTables][8] 缺少支持更多是技术问题，但是你可以查看它们在其公共问题上的进展。
这些指导应可以让你就像什么都没有发生一样继续工作。如果这不能满足你的需求，请不要忘记到 Moby 或 Docker Github 页面去解决你的技术问题，或者看看 Podman，长期它可能会更加强大。
这些指导应可以让你就像什么都没有发生一样继续工作。如果这不能满足你的需求，请不要忘记到 Moby 或 Docker Github 页面去寻求解决你的技术问题，或者看看 Podman，长期来看，它可能会更加强大。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -104,7 +104,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/docker-and-fedora-32/
作者：[Kevin "Eonfge" Degeling][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出