From 5ed3897ed97b0a3eb5f40ccbd831ec13762b9bef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Tue, 16 Oct 2018 11:19:58 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180704 Setup Headless Virtualization Server Using KVM In Ubuntu 18.04 LTS.md @qhwdw --- ...on Server Using KVM In Ubuntu 18.04 LTS.md | 132 ++++++++---------- 1 file changed, 59 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180704 Setup Headless Virtualization Server Using KVM In Ubuntu 18.04 LTS.md b/translated/tech/20180704 Setup Headless Virtualization Server Using KVM In Ubuntu 18.04 LTS.md index c65e756ff4..20283a0109 100644 --- a/translated/tech/20180704 Setup Headless Virtualization Server Using KVM In Ubuntu 18.04 LTS.md +++ b/translated/tech/20180704 Setup Headless Virtualization Server Using KVM In Ubuntu 18.04 LTS.md @@ -3,7 +3,7 @@ ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2016/11/kvm-720x340.jpg) -我们已经讲解了 [在 Ubuntu 18.04 上配置 Oracle VirtualBox][1] 无头服务器。在本教程中，我们将讨论如何使用 **KVM** 去配置无头虚拟化服务器，以及如何从一个远程客户端去管理访客系统。正如你所知道的，KVM（**K** ernel-based **v** irtual **m** achine）是开源的，是对 Linux 的完全虚拟化。使用 KVM，我们可以在几分钟之内，很轻松地将任意 Linux 服务器转换到一个完全的虚拟化环境中，以及部署不同种类的虚拟机，比如 GNU/Linux、*BSD、Windows 等等。 +我们已经讲解了 [在 Ubuntu 18.04 无头服务器上配置 Oracle VirtualBox][1] 。在本教程中，我们将讨论如何使用 **KVM** 去配置无头虚拟化服务器，以及如何从一个远程客户端去管理访客系统。正如你所知道的，KVM（**K**ernel-based **v**irtual **m**achine）是开源的，是 Linux 上的全虚拟化。使用 KVM，我们可以在几分钟之内，很轻松地将任意 Linux 服务器转换到一个完全的虚拟化环境中，以及部署不同种类的虚拟机，比如 GNU/Linux、*BSD、Windows 等等。 ### 使用 KVM 配置无头虚拟化服务器 @@ -13,86 +13,81 @@ **KVM 虚拟化服务器：** - * **宿主机操作系统** – 最小化安装的 Ubuntu 18.04 LTS（没有 GUI） - * **宿主机操作系统的 IP 地址**：192.168.225.22/24 - * **访客操作系统**（它将运行在 Ubuntu 18.04 的宿主机上）：Ubuntu 16.04 LTS server - - +* **宿主机操作系统** – 最小化安装的 Ubuntu 18.04 LTS（没有 GUI） +* **宿主机操作系统的 IP 地址**：192.168.225.22/24 +* **访客操作系统**（它将运行在 Ubuntu 18.04 的宿主机上）：Ubuntu 16.04 LTS server **远程桌面客户端：** - * **操作系统** – Arch Linux - - +* **操作系统** – Arch Linux ### 安装 KVM 首先，我们先检查一下我们的系统是否支持硬件虚拟化。为此，需要在终端中运行如下的命令： + ``` $ egrep -c '(vmx|svm)' /proc/cpuinfo - ``` -假如结果是 **zero (0)**，说明系统不支持硬件虚拟化，或者在 BIOS 中禁用了虚拟化。进入你的系统 BIOS 并检查虚拟化选项，然后启用它。 +假如结果是 `zero (0)`，说明系统不支持硬件虚拟化，或者在 BIOS 中禁用了虚拟化。进入你的系统 BIOS 并检查虚拟化选项，然后启用它。 -假如结果是 **1** 或者 **更大的数**，说明系统将支持硬件虚拟化。然而，在你运行上面的命令之前，你需要始终保持 BIOS 中的虚拟化选项是启用的。 +假如结果是 `1` 或者 **更大的数**，说明系统将支持硬件虚拟化。然而，在你运行上面的命令之前，你需要始终保持 BIOS 中的虚拟化选项是启用的。 或者，你也可以使用如下的命令去验证它。但是为了使用这个命令你需要先安装 KVM。 + ``` $ kvm-ok - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` INFO: /dev/kvm exists KVM acceleration can be used - ``` 如果输出的是如下这样的错误，你仍然可以在 KVM 中运行访客虚拟机，但是它的性能将非常差。 + ``` INFO: Your CPU does not support KVM extensions INFO: For more detailed results, you should run this as root HINT: sudo /usr/sbin/kvm-ok - ``` 当然，还有其它的方法来检查你的 CPU 是否支持虚拟化。更多信息参考接下来的指南。 +- [如何知道 CPU 是否支持虚拟技术（VT）](https://www.ostechnix.com/how-to-find-if-a-cpu-supports-virtualization-technology-vt/) + 接下来，安装 KVM 和在 Linux 中配置虚拟化环境所需要的其它包。 在 Ubuntu 和其它基于 DEB 的系统上，运行如下命令： + ``` $ sudo apt-get install qemu-kvm libvirt-bin virtinst bridge-utils cpu-checker - ``` KVM 安装完成后，启动 libvertd 服务（如果它没有启动的话）： + ``` $ sudo systemctl enable libvirtd - $ sudo systemctl start libvirtd - ``` ### 创建虚拟机 -所有的虚拟机文件和其它的相关文件都保存在 **/var/lib/libvirt/** 下。ISO 镜像的默认路径是 **/var/lib/libvirt/boot/**。 +所有的虚拟机文件和其它的相关文件都保存在 `/var/lib/libvirt/` 下。ISO 镜像的默认路径是 `/var/lib/libvirt/boot/`。 首先，我们先检查一下是否有虚拟机。查看可用的虚拟机列表，运行如下的命令： + ``` $ sudo virsh list --all - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Id Name State ---------------------------------------------------- - ``` ![][3] @@ -102,14 +97,14 @@ Id Name State 现在，我们来创建一个。 例如，我们来创建一个有 512 MB 内存、1 个 CPU 核心、8 GB 硬盘的 Ubuntu 16.04 虚拟机。 + ``` $ sudo virt-install --name Ubuntu-16.04 --ram=512 --vcpus=1 --cpu host --hvm --disk path=/var/lib/libvirt/images/ubuntu-16.04-vm1,size=8 --cdrom /var/lib/libvirt/boot/ubuntu-16.04-server-amd64.iso --graphics vnc - ``` -请确保在路径 **/var/lib/libvirt/boot/** 中有一个 Ubuntu 16.04 的 ISO 镜像文件，或者在上面命令中给定的其它路径中有相应的镜像文件。 +请确保在路径 `/var/lib/libvirt/boot/` 中有一个 Ubuntu 16.04 的 ISO 镜像文件，或者在上面命令中给定的其它路径中有相应的镜像文件。 -**示例输出：** +示例输出： ``` WARNING Graphics requested but DISPLAY is not set. Not running virt-viewer. @@ -121,37 +116,38 @@ Domain installation still in progress. Waiting for installation to complete. Domain has shutdown. Continuing. Domain creation completed. Restarting guest. - ``` ![][4] 我们来分别讲解以上的命令和看到的每个选项的作用。 - * **–name** : 这个选项定义虚拟机名字。在我们的案例中，这个虚拟机的名字是 **Ubuntu-16.04**。 - * **–ram=512** : 给虚拟机分配 512MB 内存。 - * **–vcpus=1** : 指明虚拟机中 CPU 核心的数量。 - * **–cpu host** : 通过暴露宿主机 CPU 的配置给访客系统来优化 CPU 属性。 - * **–hvm** : 要求完整的硬件虚拟化。 - * **–disk path** : 虚拟机硬盘的位置和大小。在我们的示例中，我分配了 8GB 的硬盘。 - * **–cdrom** : 安装 ISO 镜像的位置。请注意你必须在这个位置真的有一个 ISO 镜像。 - * **–graphics vnc** : 允许 VNC 从远程客户端访问虚拟机。 - - + * `–name`：这个选项定义虚拟机名字。在我们的案例中，这个虚拟机的名字是 `Ubuntu-16.04`。 + * `–ram=512`：给虚拟机分配 512MB 内存。 + * `–vcpus=1`：指明虚拟机中 CPU 核心的数量。 + * `–cpu host`：通过暴露宿主机 CPU 的配置给访客系统来优化 CPU 属性。 + * `–hvm`：要求完整的硬件虚拟化。 + * `–disk path`：虚拟机硬盘的位置和大小。在我们的示例中，我分配了 8GB 的硬盘。 + * `–cdrom`：安装 ISO 镜像的位置。请注意你必须在这个位置真的有一个 ISO 镜像。 + * `–graphics vnc`：允许 VNC 从远程客户端访问虚拟机。 ### 使用 VNC 客户端访问虚拟机 现在，我们在远程桌面系统上使用 SSH 登入到 Ubuntu 服务器上（虚拟化服务器），如下所示。 -在这里，**sk** 是我的 Ubuntu 服务器的用户名，而 **192.168.225.22** 是它的 IP 地址。 +``` +$ ssh sk@192.168.225.22 +``` + +在这里，`sk` 是我的 Ubuntu 服务器的用户名，而 `192.168.225.22` 是它的 IP 地址。 运行如下的命令找出 VNC 的端口号。我们从一个远程系统上访问虚拟机需要它。 + ``` $ sudo virsh dumpxml Ubuntu-16.04 | grep vnc - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` @@ -160,10 +156,10 @@ $ sudo virsh dumpxml Ubuntu-16.04 | grep vnc ![][5] -记下那个端口号 **5900**。安装任意的 VNC 客户端应用程序。在本指南中，我们将使用 TigerVnc。TigerVNC 是 Arch Linux 默认仓库中可用的客户端。在 Arch 上安装它，运行如下命令： +记下那个端口号 `5900`。安装任意的 VNC 客户端应用程序。在本指南中，我们将使用 TigerVnc。TigerVNC 是 Arch Linux 默认仓库中可用的客户端。在 Arch 上安装它，运行如下命令： + ``` $ sudo pacman -S tigervnc - ``` 在安装有 VNC 客户端的远程客户端系统上输入如下的 SSH 端口转发命令。 @@ -172,11 +168,11 @@ $ sudo pacman -S tigervnc $ ssh sk@192.168.225.22 -L 5900:127.0.0.1:5900 ``` -再强调一次，**192.168.225.22** 是我的 Ubuntu 服务器（虚拟化服务器）的 IP 地址。 +再强调一次，`192.168.225.22` 是我的 Ubuntu 服务器（虚拟化服务器）的 IP 地址。 然后，从你的 Arch Linux（客户端）打开 VNC 客户端。 -在 VNC 服务器框中输入 **localhost:5900**，然后点击 **Connect** 按钮。 +在 VNC 服务器框中输入 `localhost:5900`，然后点击 “Connect” 按钮。 ![][6] @@ -188,43 +184,42 @@ $ ssh sk@192.168.225.22 -L 5900:127.0.0.1:5900 同样的，你可以根据你的服务器的硬件情况配置多个虚拟机。 -或者，你可以使用 **virt-viewer** 实用程序在访客机器中安装操作系统。virt-viewer 在大多数 Linux 发行版的默认仓库中都可以找到。安装完 virt-viewer 之后，运行下列的命令去建立到虚拟机的访问连接。 +或者，你可以使用 `virt-viewer` 实用程序在访客机器中安装操作系统。`virt-viewer` 在大多数 Linux 发行版的默认仓库中都可以找到。安装完 `virt-viewer` 之后，运行下列的命令去建立到虚拟机的访问连接。 + ``` $ sudo virt-viewer --connect=qemu+ssh://192.168.225.22/system --name Ubuntu-16.04 - ``` ### 管理虚拟机 -使用管理用户接口 virsh 从命令行去管理虚拟机是非常有趣的。命令非常容易记。我们来看一些例子。 +使用管理用户接口 `virsh` 从命令行去管理虚拟机是非常有趣的。命令非常容易记。我们来看一些例子。 查看运行的虚拟机，运行如下命令： + ``` $ sudo virsh list - ``` 或者， + ``` $ sudo virsh list --all - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Id Name State ---------------------------------------------------- 2 Ubuntu-16.04 running - ``` ![][9] 启动一个虚拟机，运行如下命令： + ``` $ sudo virsh start Ubuntu-16.04 - ``` 或者，也可以使用虚拟机 id 去启动它。 @@ -232,94 +227,85 @@ $ sudo virsh start Ubuntu-16.04 ![][10] 正如在上面的截图所看到的，Ubuntu 16.04 虚拟机的 Id 是 2。因此，启动它时，你也可以像下面一样只指定它的 ID。 + ``` $ sudo virsh start 2 - ``` 重启动一个虚拟机，运行如下命令： ``` $ sudo virsh reboot Ubuntu-16.04 - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Domain Ubuntu-16.04 is being rebooted - ``` ![][11] 暂停一个运行中的虚拟机，运行如下命令： + ``` $ sudo virsh suspend Ubuntu-16.04 - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Domain Ubuntu-16.04 suspended - ``` 让一个暂停的虚拟机重新运行，运行如下命令： + ``` $ sudo virsh resume Ubuntu-16.04 - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Domain Ubuntu-16.04 resumed - ``` 关闭一个虚拟机，运行如下命令： + ``` $ sudo virsh shutdown Ubuntu-16.04 - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Domain Ubuntu-16.04 is being shutdown - ``` 完全移除一个虚拟机，运行如下的命令： + ``` $ sudo virsh undefine Ubuntu-16.04 - $ sudo virsh destroy Ubuntu-16.04 - ``` -**示例输出：** +示例输出： ``` Domain Ubuntu-16.04 destroyed - ``` ![][12] 关于它的更多选项，建议你去查看 man 手册页： + ``` $ man virsh - ``` 今天就到这里吧。开始在你的新的虚拟化环境中玩吧。对于研究和开发者、以及测试目的，KVM 虚拟化将是很好的选择，但它能做的远不止这些。如果你有充足的硬件资源，你可以将它用于大型的生产环境中。如果你还有其它好玩的发现，不要忘记在下面的评论区留下你的高见。 谢谢！ - - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.ostechnix.com/setup-headless-virtualization-server-using-kvm-ubuntu/ @@ -327,7 +313,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/setup-headless-virtualization-server-using-kvm-ub 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出