document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布:The New Open Source StuntRally 2.3 Racing Game Looks Great

Browse Source
This commit is contained in:
wxy 2014-05-19 22:35:40 +08:00
parent 06e3f70516
commit 5e9a6bc9c4
2 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
published/The New Open Source StuntRally 2.3 Racing Game Looks Great.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,30 @@
开源赛车游戏 StuntRally 的新的 2.3 版本看起来棒极了
================================================================================
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/The-new-Open-Source-StuntRally-2-3-Racing-Game-Looks-Great-441726-2.jpg)
StuntRally是一个有着多达150条特色赛道和大量汽车模型的免费赛车游戏，它刚刚发布了最新的2.3版本，新版本的画质有了很大的提高。
该游戏是建立在大量的开源技术上的，如Vdrift，bullet，OGRE，PagedGeometry和MyGUI，虽然在此仅仅举了这几个例子，但是这个游戏绝对不是一个简单的项目。 仅仅从他的特点描述中就能看出，StuntRally大概是在Linux平台上最有前景的开源街机赛车游戏之一。
玩家可以从153条赛车轨道和24个关卡中感受到游戏的魅力，并且这款游戏超过四个小时的游戏时间真是业界良心啊。 StuntRally特色功能有幽灵驾驶模式（在比赛中最接近你的赛车的视角），赛道幽灵车（每条赛道上都有一个绿色的幽灵记录车），当然还有回放（保存你得驾驶记录，并且你可以从其他的摄像头视角观看）。当然，游戏中也有教程，锦标赛，挑战赛以及多人比赛等。但是这些功能都仅仅只是表面的特点。
如果我们注意到这是一个免费的游戏，仅仅是开发人员在业余时所做的，Stuntrally的图形效果就已经相当不错了。游戏中玩家需要设定八个的图形参数，包裹地形的视差，三维映射，汽车和水中的倒影，水的折射，开花，运动模糊，SSAO，景深，日光和HDR。其中一些最新的功能将需要玩家重新购买一个新的显卡才行。
除此之外，开发商还开发了赛道编辑器，允许用户实时编辑比赛道路和它们的参数，通过改变赛道的参数、调整地形，甚至修改自己的赛车，从而让驾驶乐趣倍增。
这次的变更说明显示，所有的赛道都被重新制作了，所有的纹理地形贴图已经升级到1K像素，背景噪音目前也有了很多的变化，不再是单一的一种声音，光线现在也有了多个照射路径，更加真实，草的密度现在已经渲染到了一个极致，动态摄像机也已经添加，并且游戏开始的燃料现在取决于轨道长度。
此外，用户现在可以选择的地形纹理、草和植被模型窗口，地形编辑，现在按键比之前方便了很多，新版本的编辑器中有大量的修改，比如，图层按钮已被调换，赛道编辑器的起始位置也已经改变，图层，草和植被按钮上的已被更新，对地形和路面参数的表面标签已被添加，等等。
关于StuntRally的这一新版本的更多详情，可在[公告][1]中找到。你现在可以从官方[网站][2]下载StuntRally2.3。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/The-new-Open-Source-StuntRally-2-3-Racing-Game-Looks-Great-441726.shtml
译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://code.google.com/p/vdrift-ogre/wiki/VersionHistory
[2]:http://sourceforge.net/projects/stuntrally/files/

30
translated/news/The New Open Source StuntRally 2.3 Racing Game Looks Great.md
View File

@ -1,30 +0,0 @@
StuntRally2.3新版本赛车游戏看起来好极了
================================================================================
![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/The-new-Open-Source-StuntRally-2-3-Racing-Game-Looks-Great-441726-2.jpg)
StuntRally是一个有着超过150条特色赛道和大量汽车模型的免费赛车游戏，它刚刚发布了最新的2.3版本，新版本的画质有了很大的提高。
该游戏是建立在大量的开源技术上的，如Vdrift，bullet，OGRE，PagedGeometry和MyGUI，虽然在此仅仅举了这几个例，但是这个游戏绝对不是一个简单的项目。 仅仅从他的特点描述数中就能看出，StuntRally大概是在Linux平台上最有前景的开源街机赛车游戏。
玩家将会在153条赛车轨道和24个关卡中感受游戏的魅力，并且这款游戏的游戏时间将超过4小时(业界良心)。 StuntRally还有一个特色就是ghost drive模式（在比赛中最接近你的赛车的视角），轨道的ghost（每条赛道上都有一个路色的ghost记录车），当然还有重播（保存你得驾驶记录，并且你可以从其他的相机观看）。当然，游戏中也有教程，锦标赛，挑战以及多人。但是这些功能都仅仅只是最浅的特点。
如果我们记住，这是一个免费的游戏，仅仅是人们在闲暇时所做的，Stuntrally的图形效果就已经相当不错了。游戏中玩家需要设定八个的图形参数，包裹地形的视差，三维映射，汽车和水中的倒影，水的折射，开花，运动模糊，景深，SSAO，神的光芒，和HDR。其中一些最新的功能将需要玩家重新购买一个新的显卡。
除此之外，开发商还开发了赛道编辑器，允许用户实时编辑比赛道路和它们的参数，通过改变赛道的参数，来调整地形，甚至修改自己的赛车从而更加有趣的驾驶。
根据该修改日志，所有的赛道都被重新制作，所有的纹理地形贴图已经升级到1K像素，背景噪音目前也有了很多的变数，不再是单一的一种声音，光线现在也有了多个照射轨道，更加真实，草的密度现在已经渲染到了一个极致，动态摄像机也已经添加，并且游戏开始的燃料现在取决于轨道长度。
此外，用户现在可以选择的地形纹理，草和植被模型窗口，地形编辑，现在按键比之前方便了很多，新版本的编辑器中有大量的修改，比如，图层按钮已被调换，赛道编辑器的起始位置也已经改变，图层，草和植被按钮上的已被更新，对地形和路面参数的表面标签已被添加，等等。
关于StuntRally的这一新版本的更多详情，可在[公告][1]中找到。你现在可以从官方[网站][2]下载StuntRally2.3。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/The-new-Open-Source-StuntRally-2-3-Racing-Game-Looks-Great-441726.shtml
译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:https://code.google.com/p/vdrift-ogre/wiki/VersionHistory
[2]:http://sourceforge.net/projects/stuntrally/files/