RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16070-1.html

published/20230719.0 ⭐️ Anytype An All-in-One Secure Open-Source App for Work and Productivity.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16070-1.html"
 
 Anytype：一款用于工作和生产力的一体化安全开源应用
 ======
 
-一款适合所有人的新开源应用。尝试其公开测试版并查看它是否适合你。
+> 一款适合所有人的新开源应用。尝试其公开测试版并查看它是否适合你。
 
 ![anytype][1]
 
-“为那些崇尚信任和自主的人提供的一切应用”。Anytype 的口号是，一款新的**一体化安全开源个人 CRM 应用**，旨在提供一些令人印象深刻的功能。
+Anytype 的口号是，“为那些崇尚信任和自主的人提供的一切应用”。它是一款新的**一体化安全开源个人 CRM 应用**，旨在提供一些令人印象深刻的功能。
 
 他们联系我们来报道第一个公开测试版本，我们对此非常感兴趣。
 
@@ -26,34 +26,34 @@ Anytype：一款用于工作和生产力的一体化安全开源应用
 
 Anytype 是一个**本地优先**、**点对点（P2P）**的**开源**工具，**可用于各种任务**，例如**项目管理**、**存储文档**、**每日笔记**、**管理任务**、**书籍/文章/网站收藏**以及**甚至作为个人 CRM 软件**。
 
-他们还计划允许你在未来管理/创建博客、社区维基和讨论。
+他们还计划以后可以让你管理/创建博客、社区维基和讨论。
 
 本地优先意味着 Anytype **可以在本地运行，无需连接到互联网**，从而实现更好的可靠性、速度，以及最重要的安全性。
 
-> 📋 Anytype 的源码可以在其 [GitHub 页面][3]上找到。
+> 📋 Anytype 的源码可以在其 [GitHub 页面][3] 上找到。
 
-不过，这**并不意味着它是一个仅限离线的工具**。你可以将其配置为通过互联网在多个平台上进行访问。
+不过，这**并不意味着它是一个仅限离线使用的工具**。你可以将其配置为通过互联网在多个平台上进行访问。
 
 这之所以成为可能，是因为使用了 **Anysync 协议**，该协议**允许自托管**、**数据可移植性**和**实时 P2P 端到端加密协作**。
 
 Anytype 作为模块化空间构建器和浏览器构建在 Anysync 之上，为用户提供了一套强大的工具来构建空间和基于图形的网站视图。
 
-其背后的公司是一家**位于柏林的初创公司**，[其开源理念][4]似乎相当可靠。
+其背后的公司是一家**位于柏林的初创公司**，[其开源理念][4] 似乎相当可靠。
 
 除此之外，Anytype 的一些最显著的功能包括：
 
-- **可互操作的空间。**
-- **无需代码即可构建空间。**
-- **能够创建公共/私人/共享空间。**
-- **设备上加密。**
-- **跨平台。**
-- **自我托管的能力。**
+- 可互操作的空间。
+- 无需代码即可构建空间。
+- 能够创建公共/私人/共享空间。
+- 设备上加密。
+- 跨平台。
+- 自我托管的能力。
 
 #### 初步印象
 
 我在我的 [Ubuntu 22.04 LTS][5] 上尝试了 Anytype，使用体验非常好。
 
-当你首次启动该应用时，你将看到一个“加入”或“登录”屏幕。我使用“加入”选项在本地创建一个新帐户。
+当你首次启动该应用时，你将看到一个“<ruby>加入<rt>Join</rt></ruby>”或“<ruby>登录<rt>Login</rt></ruby>”屏幕。我使用“加入”选项在本地创建一个新帐户。
 
 ![a screenshot of anytype's dashboard][6]
 
@@ -61,23 +61,23 @@ Anytype 作为模块化空间构建器和浏览器构建在 Anysync 之上，为
 
 ![a screenshot of anytype's quick-start menu][7]
 
-之后，它带我进入“**我的主页**”，在这里我可以访问侧边栏菜单和一个包含所有内容概述的页面。
+之后，它带我进入“<ruby>我的主页<rt>My Homepage</rt></ruby>”，在这里我可以访问侧边栏菜单和一个包含所有内容概述的页面。
 
 ![a screenshot of anytype's my homepage screen][8]
 
-从侧边栏菜单中，我进入“**我的项目**”页面并选择了其中一个项目。它打开了一个块编辑器，让我可以直观地编辑文本。
+从侧边栏菜单中，我进入“<ruby>我的项目<rt>My Projects</rt></ruby>”页面并选择了其中一个项目。它打开了一个块编辑器，让我可以直观地编辑文本。
 
 > 📋 它还具有用于跟踪多个任务的任务跟踪器。
 
 ![a screenshot of an open project in anytype][9]
 
-之后，我测试了“**我的笔记**”功能。它运行良好，并且符合你对[笔记应用][10]的期望。它还具有块编辑器，我在日常工作中对其进行了测试，效果非常好。
+之后，我测试了“<ruby>我的笔记<rt>My Notes</rt></ruby>”功能。它运行良好，并且符合你对 [笔记应用][10] 的期望。它还具有块编辑器，我在日常工作中对其进行了测试，效果非常好。
 
 我所有的植物都喂饱了，我的猫也浇水了！🤣
 
 ![a screenshot of an open note in anytype][11]
 
-最后，我看了一下“**图表视图**”。我对它的详细程度感到惊讶。Anytype 能够通过这种方式非常有效地说明所有数据点。
+最后，我看了一下“<ruby>图表视图<rt>Graph View</rt></ruby>”。我对它的详细程度感到惊讶。Anytype 能够通过这种方式非常有效地说明所有数据点。
 
 ![a screenshot of anytype's graph view][12]
 
@@ -87,15 +87,15 @@ Anytype 作为模块化空间构建器和浏览器构建在 Anysync 之上，为
 
 除此之外，我很高兴 Monica 现在有了一个合适的竞争对手。我迫不及待地想看看 Anytype 对此有何反应。
 
-你可以通过 [ProductHunt 上的公告帖子][13]进行更深入的研究。
+你可以通过 [ProductHunt 上的公告帖子][13] 进行更深入的研究。
 
 ### 📥 获取 Anytype
 
-Anytype 可在 **Linux**、**Windows**、**Mac**、**iOS** 和 **Android** 上使用。你可以前往[官方网站][14]获取你选择的包。
+Anytype 可在 **Linux**、**Windows**、**Mac**、**iOS** 和 **安卓** 上使用。你可以前往[官方网站][14]获取你选择的包。
 
-[Anytype][15]
+> **[Anytype][15]**
 
-_💬 你会尝试 Anytype 吗？ 让我们知道！_
+💬 你会尝试 Anytype 吗？ 让我们知道！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -104,7 +104,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/anytype-open-beta/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出