已翻译 by小眼儿

2025-01-25 23:11:02 +08:00 · 2014-09-15 14:34:50 +08:00 · 2014-09-15 14:34:50 +08:00 · 5e13b86f31
commit 5e13b86f31
parent 915cb749e3
2 changed files with 38 additions and 40 deletions
--- a/Unicorn--Literally.md
+++ b/Unicorn--Literally.md
@ -1,40 +0,0 @@
-翻译中 by小眼儿
-
-How to Go Hands On With the Utopic Unicorn – Literally!
-================================================================================
-**Looking to go hands-on with the Utopic Unicorn ahead of its release? Now you can — [literally][1]!**
-
-A step-by-step guide to making your own paper Unicorn (to celebrate the upcoming release of the same name, obviously) has been posted online by Canonical. The instructions were offered as part of the company’s presence at the 2014 [deconstruct][2] event held in Brighton, UK in early September.
-
-![Image: Alejandra Obregon](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/ubuntu-unicorns-750x745.jpg)
-
-Image: Alejandra Obregon
-
-The one-day conference for creative professionals and digital culture enthusiasts served as an ideal place for Canonical to showcase an in-progress version of the upcoming Ubuntu Phone, its design and the user interaction benefits they believe it offers.
-
-Reaction was positive, they say. That will have made the prize of a brand new Ubuntu phone to the maker of the best origami unicorn all the more tempting!
-
-### Download Origami Unicorn ###
-
-No prizes are on offer to the rest of us attempting to fold our way to frustration, but a download of the how-to is.
-
-If you have a spare five hours minutes, why not make one for fun? If you make particularly epic success/fail of it be sure to send us a pic on [Twitter][3] or [Google+][4].
-
- [Download ‘Make a Unicorn’ Instructions][5]
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/unicorn-origami-download-pdf-ubuntu-utopic
-
-作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
-[1]:http://design.canonical.com/2014/09/canonical-and-ubuntu-at-dconstruct/
-[2]:http://2014.dconstruct.org/
-[3]:http://twitter.com/omgubuntu
-[4]:http://plus.google.com/+omgubuntu
-[5]:http://design.canonical.com/wp-content/uploads/042_CAN_dConstruct_instructions.pdf
--- a/translated/news/20140912
+++ b/translated/news/20140912
@ -0,0 +1,38 @@
+如何“上手”体验乌托邦独角兽！
+================================================================================
+**想要知道如何在正式发布前上手体验乌托邦独角兽（Utopic Unicorn）？现在你就可以做到！—— 真的是[“上手”][1]体验哦~！**
+
+显然是为了庆祝即将发布的同名Ubuntu，Canonical上线了一款“手把手教你独角兽折纸指南”。这一活动将作为该公司[2014 Deconstruct][2] 大会的一部分出现，大会于九月上旬在英国Brighton举办。
+
+![Image: Alejandra Obregon](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/ubuntu-unicorns-750x745.jpg)
+
+供图: Alejandra Obregon
+
+大会为期一天，为富有创造力的专家以及数字文化狂热者们提供了一个理想的交流场所，Canonical将展示一个正在开发中版本的 Ubuntu Phone，内容包括具体的设计以及用户交互界面，用以满足与会观众。
+
+人们对这一折纸活动的反响很积极。折纸独角兽作品最棒的人，将会获得一部全新的 Ubuntu 手机，这大大激发了人们的积极性。
+
+### 下载折纸独角兽 ###
+
+其余没有获奖的朋友，也不要气馁，下载折纸独角兽还是会有惊喜哦~
+
+如果你有五分钟的休息时间，为什么不玩玩这个折纸娱乐一下呢？如果你认为自己折出来的独角兽非常非常出（la）色（ji），请在[Twitter][3] 或 [Google+][4]上给我们发照片~（译者表示不爽！这是诚心不给我们天朝百姓获奖的机会吗？）
+
+- [下载 ‘Make a Unicorn’ 手工折纸][5]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/unicorn-origami-download-pdf-ubuntu-utopic
+
+作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
+译者：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
+[1]:http://design.canonical.com/2014/09/canonical-and-ubuntu-at-dconstruct/
+[2]:http://2014.dconstruct.org/
+[3]:http://twitter.com/omgubuntu
+[4]:http://plus.google.com/+omgubuntu
+[5]:http://design.canonical.com/wp-content/uploads/042_CAN_dConstruct_instructions.pdf