From 5dee3d83a9e8a617947fd296bb84e7c4f69725f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Mon, 25 Oct 2021 11:03:15 +0800 Subject: [PATCH] PRF MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @zengyi1001 感谢您，完成了第一篇翻译贡献！ --- ...o Find and Kill Zombie Process in Linux.md | 70 ++++++++++--------- 1 file changed, 38 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20211015 How to Find and Kill Zombie Process in Linux.md b/translated/tech/20211015 How to Find and Kill Zombie Process in Linux.md index a654e365b3..023f98ad02 100644 --- a/translated/tech/20211015 How to Find and Kill Zombie Process in Linux.md +++ b/translated/tech/20211015 How to Find and Kill Zombie Process in Linux.md @@ -3,97 +3,103 @@ [#]: author: "Marco Carmona https://itsfoss.com/author/marco/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "zengyi1001" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " 如何找到并杀掉 Linux 系统中的僵尸进程 ====== -_**概述: 这是一个关于如何寻找 Linux 系统僵尸进程并杀死它们的小贴士。你也可以从中了解到关于进程和僵尸进程的一些知识。**_ +![][5] -在了解僵尸进程之前，让我们来复习一下什么是 Linux 进程 +> 这是一个关于如何寻找 Linux 系统僵尸进程并杀死它们的小知识。你也可以从中了解到关于进程和僵尸进程的一些知识。 -简而言之，[进程][1]是一个程序的运行实体。它可能运行在前端（比如有交互的进程），也可能运行在后端（比如无交互或自动运行的进程）。它可能是一个父进程（运行期间创建了其他进程），也可能是一个子进程（由其他进程所创建）。 +在了解僵尸进程之前，让我们来复习一下什么是 Linux 进程。 -在 Linux 系统中，除 PID 为 0 的第一个初始进程（或系统进程）外，其余进程都有父进程。进程也可以拥有自己的子进程。 +简而言之，[进程][1] 是一个程序的运行实例。它可能运行在前端（比如有交互的进程），也可能运行在后端（比如无交互或自动运行的进程）。它可能是一个父进程（运行期间创建了其他进程），也可能是一个子进程（由其他进程所创建）。 -不相信？可以试试在终端中使用 `pstree` 命令查看进程的树型结构，你能看到系统各个进程的 '家族树'。 +在 Linux 系统中，除 PID 为 0 的第一个 `init` 进程（或 `systemd`）外，其余进程都有父进程。进程也可以拥有自己的子进程。 + +不相信？可以试试在终端中使用 `pstree` 命令查看进程的树型结构，你能看到系统各个进程的“家族树”。 ### Linux系统里的僵尸进程是什么？ -子进程死亡后，它的父进程会接收到通知去执行一些清理操作，如释放内存之类。然而，若父进程并未察觉到子进程死亡，子进程就会进入到“僵尸”状态。从父进程角度看，子进程仍然存在，即使子进程实际上已经死亡。这就是“僵尸进程”（也被称为“已消失进程“）是如何产生并存在于系统中的。 -这里有一个来自 Turnoff.us 的关于僵尸进程的非常有趣的看法： +子进程死亡后，它的父进程会接收到通知去执行一些清理操作，如释放内存之类。然而，若父进程并未察觉到子进程死亡，子进程就会进入到“僵尸zombie”状态。从父进程角度看，子进程仍然存在，即使子进程实际上已经死亡。这就是“僵尸进程zombie process”（也被称为“已消失进程defunct process”）是如何产生并存在于系统中的。 + +这里有一个来自 [Turnoff.us](https://turnoff.us/geek/zombie-processes/) 的关于僵尸进程的非常有趣的看法： + ![Image credit: Turnoff.us][2] ### 你真的需要关心僵尸进程吗？ 重点要说的是，僵尸进程并没有像它的名称那样看起来可怕。 -但如果系统的 RAM 已经所剩不多或者有太多的僵尸进程在吃掉 RAM，问题会变得糟糕。同样，大部分 Linux 系统进程最大 PID 设置为 32768，如果过多僵尸进程导致其他重要任务没有 PID 可用，你的系统会发生崩溃。 +但如果系统的内存已经所剩不多或者有太多的僵尸进程在吃掉内存，问题会变得糟糕。同样，大部分 Linux 系统进程最大 PID 设置为 32768，如果过多僵尸进程导致其他重要任务没有 PID 可用，你的系统会发生崩溃。 这是真实可能发生的，它有一定的概率，特别当存在一个编码糟糕的程序开始大量产生僵尸进程的时候。 + 在这种情况下，找到并杀死僵尸进程是一个明智的做法。 + ### 如何找到僵尸进程 + Linux 系统中的进程可能处于如下状态中的一种： - * D = 不可中断 - * I = 空闲 - * R = 运行中 - * S = 休眠 - * T = 被调度信号终止 - * t = 被调试器终止 - * Z = 僵尸状态 + * `D` = 不可中断的休眠 + * `I` = 空闲 + * `R` = 运行中 + * `S` = 休眠 + * `T` = 被调度信号终止 + * `t` = 被调试器终止 + * `Z` = 僵尸状态 - -那如何查看进程和它的当前状态呢？一个简单的方法是在终端中使用 [top 命令][3]. +那如何查看进程和它的当前状态呢？一个简单的方法是在终端中使用 [top 命令][3]。 ![Top command show processes and their status][4] -正如你在上面截图中看到的，截图中共有 250 个任务（进程），其中 1 个处在 ”运行中“ 状态，248 个进程处于 “休眠” 状态，还有一个处于 “僵尸” 状态。 +正如你在上面截图中看到的，截图中共有 250 个任务（进程），其中 1 个处在 “运行中running” 状态，248 个进程处于 “休眠sleep” 状态，还有一个处于 “僵尸zombie” 状态。 -现在问题进入下一步，如何杀死 ”僵尸” 进程？ +现在问题进入下一步，如何杀死 “僵尸” 进程？ ### 如何找到并杀死一个僵尸进程？僵尸进程能被杀死吗？ -![][5] - 僵尸进程已经死了，要如何才能杀死一个已经死亡的进程呢？ -在僵尸电影中，你可以射击僵尸的头部或烧掉它们，但在这里是行不通的。你可以一把火烧了系统来杀死僵尸进程，但这并不是一个可行的方案 ;) +在僵尸电影中，你可以射击僵尸的头部或烧掉它们，但在这里是行不通的。你可以一把火烧了系统来杀死僵尸进程，但这并不是一个可行的方案。 -一些人建议发送 SIGCHLD 给父进程，但这个信号很可能会被忽略。还有一个方法是杀死父进程来杀死僵尸进程，这听起来很野蛮，但它却是唯一能确保杀死僵尸进程的方法。 +一些人建议发送 `SIGCHLD` 给父进程，但这个信号很可能会被忽略。还有一个方法是杀死父进程来杀死僵尸进程，这听起来很野蛮，但它却是唯一能确保杀死僵尸进程的方法。 -首先，通过在终端中 [使用 ps 命令][6] 我们列举僵尸进程，得到它们的进程 ID。 +首先，通过在终端中 [使用 ps 命令][6] 我们列举僵尸进程，得到它们的进程 ID： ``` ps ux | awk '{if($8=="Z+") print}' ``` -ps ux 命令输出的第 8 列显示了进程状态。上述命令只会打印所有处在 Z+ 状态（表示僵尸状态）的进程。 -确认了进程 ID 后，我们可以得到它的父进程 ID。 +`ps ux` 命令输出的第 8 列显示了进程状态。上述命令只会打印所有处在 Z+ 状态（表示僵尸状态）的进程。 + +确认了进程 ID 后，我们可以得到它的父进程 ID： ``` ps -o ppid= -p ``` -你也可以将上述两个命令结合在一起，直接得到僵尸进程的 PID 及其父进程的 PID。 +你也可以将上述两个命令结合在一起，直接得到僵尸进程的 PID 及其父进程的 PID： ``` ps -A -ostat,pid,ppid | grep -e '[zZ]' ``` -现在你得到了父进程 ID，使用命令行和得到的 ID 号[终于可以杀死进程了][7]。 +现在你得到了父进程 ID，使用命令行和得到的 ID 号 [终于可以杀死进程了][7]： + ``` kill -9 ``` ![Killing parent process][8] -再次运行 ps 命令或 top 命令，你可以验证僵尸进程是否已经被杀死。 +再次运行 `ps` 命令或 `top` 命令，你可以验证僵尸进程是否已经被杀死。 恭喜！现在你知道怎么清理僵尸进程了。 -Abhishek Prakash参与写作。 + -------------------------------------------------------------------------------- via: https://itsfoss.com/kill-zombie-process-linux/ @@ -101,7 +107,7 @@ via: https://itsfoss.com/kill-zombie-process-linux/ 作者：[Marco Carmona][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[zengyi1001](https://github.com/zengyi1001) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出