From 5dae61ba0a65531b32db4bc8eb033a9977b4736d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Tue, 21 Feb 2017 15:34:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E5=AE=8C=E6=AF=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 校对完毕 --- .../20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/translated/tech/20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md b/translated/tech/20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md index be64ed38b5..509a8cfc8c 100644 --- a/translated/tech/20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md +++ b/translated/tech/20170130 How to get up and running with sweet Orange Pi.md @@ -18,7 +18,7 @@ Orange Pi 是由 Linux 驱动的单板计算机家族的一员，由[深圳迅 可以到 [Orange Pi Zero 网站][11] ，查看高清图及所有规格。 -很明确的问题是，我希望这种设备的价格越便宜越好，但是要能做到开箱即用，并且能够直接联网以便 SSH 及物联网应用能正常使用。Orange Pi Zero 拥有板载的10/100 M 以太网及 802.11 b/g/n Wi-Fi 模块可以连接网络以满足需求。它还有 26 个与 Raspberry Pi 兼容的 [GPIO端口][12]，用于连接物联网应用传感器。我使用的是 512 MB 版本的 Orange Pi Zero 而不是 256MB 版本，因为内存大带来的好处很多，并且这两个版本只相差了 2 美元。除此之外，运费还需要 $12.30，这笔花费对于那些鼓励积极实验及创造魔法烟雾的课堂特别划算。(LCTT 译注：“创造魔法烟雾”是幽默的说法，意即因未知原因设备停止工作，原多用于电气工程师和技术员，最近常被程序员们采用）。 +很明确的问题是，我希望这种设备的价格越便宜越好，但是要能做到开箱即用，并且能够直接联网以便 SSH 及物联网应用能正常使用。Orange Pi Zero 拥有板载的10/100 M 以太网及 802.11 b/g/n Wi-Fi 模块可以连接网络以满足需求。它还有 26 个与 Raspberry Pi 兼容的 [GPIO 端口][12]，用于连接物联网应用传感器。我使用的是 512 MB 版本的 Orange Pi Zero 而不是 256MB 版本，因为内存大带来的好处很多，并且这两个版本只相差了 2 美元。除此之外，运费还需要 $12.30，这笔花费对于那些鼓励积极实验及创造魔法烟雾的课堂特别划算。(LCTT 译注：“创造魔法烟雾”是幽默的说法，意即因未知原因设备停止工作，原多用于电气工程师和技术员，最近常被程序员们采用）。 与 $5 的 [Raspberry Pi Zero][14] 相比，Orange Pi Zero 只贵了几元钱，但是这个开箱后更容易上手使用，因为它拥有板载的 Internet 连接模块及 4 核 CPU，而不是单核。这个板载网口使得 Orange Pi Zero 比 Raspberry Pi Zero 更容易使用，因为 Raspberry Pi Zero 还需要一个 Micro-USB-to-USB 转换器及一个 USB Wi-Fi 才能连上网。当赠送别人一个物联网设备作为礼物时，你当然希望对方能够尽快且容易的使用该产品，而不是送一个不完整的产品，那么这个礼物就只能躺在阁楼吃灰了。