diff --git a/published/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md b/published/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md new file mode 100644 index 0000000000..a0114d5382 --- /dev/null +++ b/published/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md @@ -0,0 +1,176 @@ +如何使用图形化工具远程管理 Linux上的MySQL +================================================================================ +如果你在一个远程的VPS上运行了MySQL服务器，你会如何管理你的远程数据库主机呢？基于web的数据库管理工具例如[phpMyAdmin][2]或者[Adminer][3]可能会是你第一个想起的。这些基于web的管理工具需要一个正常运行的后端的web服务和PHP引擎。但是，如果你的VPS仅仅用来做数据库服务(例如，数据库与其它服务独立存放的分布式结构)，为偶尔的数据库管理提供一整套的LAMP是浪费VPS资源的。更糟的是，LAMP所打开的HTTP端口可能会成为你VPS资源的安全漏洞。 + +作为一种选择，你可以使用在一台客户机上运行本地的MySQL客户端，当然，如果没有别的选择，一个纯净的MySQL命令行客户端将是你的默认选择。但是命令行客户端的功能是有限的，因为它没有生产级数据库管理功能，例如：可视化SQL开发、性能调优、模式验证等等。你是否在寻找一个成熟的MySQL管理工具，那么一个MySQL的图形化管理工具将会更好的满足你的需求。 + +###什么是MySQL Workbench? + +作为一个由Oracle开发的集成的数据库管理工具，[MySQL Workbench][4]不仅仅是一个简单的MySQL客户端。简而言之，Workbench是一个跨平台的（如：Linux,MacOX,Windows）数据库设计、开发和管理的图形化工具。MySQL Workbench 社区版是遵循GPL协议的。作为一个数据库管理者，你可以使用Workbench去配置MySQL服务、管理MySQL用户、进行数据库的备份与还原、监视数据库的健康状况，所有的都在对用户友好的图形化环境下处理。 + +在这个手册里，让我们演示下如何在Linux下安装和使用MySQL Workbench。 + +###在Linux上安装MySQL Workbench + +你可以在任何一个桌面linux机器上运行MySQL Workbench来设置你的数据库管理环境。虽然一些Linux发行版（例如：Debian/Ubuntu）在他们的软件源中已经有了MySQL Workbench，但是从官方源中安装是一个好的方法，因为他们提供了最新的版本。这里介绍了如何设置一个官方的Workbench软件源和从中安装它。 + +#### 基于 Debian 的桌面 (Debia, Ubuntu, Mint): #### + +到其[官方站点][5]，选择一个和你环境匹配的DEB文件，并下载安装： + +例如，对于 Ubuntu 14.10： + + $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-apt-config_0.3.4-2ubuntu14.10_all.deb + $ sudo dpkg -i mysql-apt-config_0.3.4-2ubuntu14.10_all.deb + +对于 Debian 7： + + $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-apt-config_0.3.3-1debian7_all.deb + $ sudo dpkg -i mysql-apt-config_0.3.3-1debian7_all.deb + +当你安装DEB文件时，你会看到下面的配置菜单，并且选择配置那个MySQL产品 + +![](https://farm8.staticflickr.com/7702/16928715218_b1fcbcdbf3_c.jpg) + +选择“Utilities”。完成配置后，选择“Apply”去保存配置。然后，更新包索引，并且安装Workbench。 + + $ sudo apt-get update + $ sudo apt-get install mysql-workbench + +#### 基于 Red Hat 的桌面 (CentOS, Fedora, RHEL): #### + +去官网下载并安装适合你Linux环境的RPM源包。 + +例如，对于 CentOS 7： + + $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-community-release-el7-5.noarch.rpm + $ sudo yum localinstall mysql-community-release-el7-5.noarch.rpm + +对于 Fedora 21： + + $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-community-release-fc21-6.noarch.rpm + $ sudo yum localinstall mysql-community-release-fc21-6.noarch.rpm + +验证"MySQL Tools Community"源是否被安装： + + $ yum repolis enabled + +![](https://farm9.staticflickr.com/8826/16494069254_15458ace52_c.jpg) + +安装Workbench + + $ sudo yum install mysql-workbench-community + +###设置远程数据库的安全连接 + +接下来是为你运行MySQL服务的VPS设置一个远程连接。当然，你可以直接通过图形化的Workbench连接你的远程MySQL服务器（在数据库开放了远程连接后）。然而，这样做有很大的安全风险，因为有些人很容易窃听你的数据库传输信息，并且一个公开的MySQL端口（默认为3306）会是另外一个攻击入口。 + +一个比较好的方法是关掉远程访问数据库服务功能，（仅允许在VPS 上的127.0.0.1访问）。然后在本地客户机和远程VPS之间设置一个SSH隧道，这样的话，和MySQL之间的数据能安全地通过它的本地回环接口上中继。相比较设置一个SSL加密的连接来说，配置SSH隧道需要很少的操作，因为它仅仅需要SSH服务，并且在大多数的VPS上已经部署了。 + +让我们来看看如何来为一个MySQL Workbench设置一个SSH隧道。 + +在这个设置里，不需要你开放远程访问MySQL服务。 + +在一个运行了Workbench的本地客户机上，键入下面的命令，替换'user'（远程 VPS 的用户名）和'remote_vps'（远程 VPS 的地址）为你自己的信息： + + $ ssh user@remote_vps -L 3306:127.0.0.1:3306 -N + +你会被要求输入你VPS的SSH密码，当你成功登陆VPS后，在本地的3306端口和远程VPS的3306端口之间将会建立一个SSH隧道。这里你不会在前台看到任何信息显示。 + +或者你可以选择在后台运行SSH隧道，按CTRL+Z停止当前的命令，然后输入bg并且ENTER + +![](https://farm8.staticflickr.com/7714/16928715438_bf0db49b3b_c.jpg) + +这样SSH隧道就会在后台运行了。 + +###使用MySQL Workbench远程管理MySQL服务 + +在建立好SSH隧道后，你可以通过MySQL Workbench去远程连接MySQL服务了。 + +输入下面命令启动Workbench： + + $ mysql-workbench + +![](https://farm9.staticflickr.com/8768/16494069294_0fce571ddb_c.jpg) + +点击Workbench页面上面的“加号”图标去创建一个新的数据库连接，接着会出现下面的连接信息。 + +- **Connection Name**: 任意描述 (例如: My remote VPS database) +- **Hostname**: 127.0.0.1 +- **Port**: 3306 +- **Username**: MySQL 用户名 (例如 root) + +![](https://farm8.staticflickr.com/7727/16928715288_d9ac3bfc7a_c.jpg) + +注意：因为隧道设置的是127.0.0.1:3306，所以主机名字段必须是127.0.0.1，而不能是远程VPS的IP地址或者主机名。 + +当你设置好一个新的数据库连接后，你会在Workbench窗口看到一个新的框，点击那个框就会实际去连接远程的MySQL服务了。 + +![](https://farm8.staticflickr.com/7650/17114969532_0252ffcd31_c.jpg) + +当你登录到MySQL 服务器后，你可以再左侧面板看到各种管理任务。让我们来看一些常见的管理任务。 + +#### MySQL Server Status #### + +该菜单显示了展示数据库服务器的资源使用情况的实时监控面板。（例如：流量、链接、读写） + +![](https://farm8.staticflickr.com/7627/16494069414_9d838d4138_c.jpg) + +#### Client Connections #### + +客户端连接数是一个极其重要的监控的资源，这个菜单显示了每个连接的详细信息。 + +![](https://farm9.staticflickr.com/8747/16909119337_a8d89772dd_c.jpg) + +#### 用户和权限 #### + +这个菜单允许你管理MySQL用户，包括他们的资源限制和权限。 + +![](https://farm9.staticflickr.com/8765/16494069384_760fc17c8f_c.jpg) + +#### MySQL Server Administration #### + +你可以启动或关闭MySQL服务，并且检查它的服务日志。 + +![](https://farm8.staticflickr.com/7588/17114969592_54526dfb32_c.jpg) + +#### Database Schema Management #### + +可以可视化的查看、更改、检查数据库结构，在“Schemas”标题下选择任何一个数据库或表，然后右击 + +![](https://farm8.staticflickr.com/7665/16496363973_fd03a96198_c.jpg) + +![](https://farm9.staticflickr.com/8744/16909119497_7c884617b8_c.jpg) + +#### Database Query #### + +你可以执行任何的语句（只要你的权限允许），并且检查其结果。 + +![](https://farm8.staticflickr.com/7716/17114969692_c0f02bb277_c.jpg) + +此外，性能统计数据和报表仅用于MySQL5.6以上的版本。对于5.5及其以下的版本，性能部分会以灰色显示。 + +### 结论 ### + +简介且直观的选项卡界面，丰富的特性，开源，使MySQL Workbench成为一个非常好的可视化数据库设计和管理工具。为其减分的是它的性能。我注意到在一台运行繁忙的服务器上，Workbench有时会变得异常缓慢，尽管它的性能差强人意，我依然认为MySQL Workbench是MySQL数据库管理员和设计人员必备的工具之一。 + +你曾在你的生产环境中用过Workbench吗？或者你还有别的GUI工具可以推荐？请分享你的经验吧。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://xmodulo.com/remote-mysql-databases-gui-tool.html + +作者：[Dan Nanni][a] +译者：[tyzy313481929](https://github.com/tyzy313481929) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://xmodulo.com/author/nanni +[1]:http://xmodulo.com/go/digitalocean +[2]:http://ask.xmodulo.com/install-phpmyadmin-centos.html +[3]:http://xmodulo.com/set-web-based-database-management-system-adminer.html +[4]:http://mysqlworkbench.org/ +[5]:http://dev.mysql.com/downloads/repo/apt/ +[6]:http://dev.mysql.com/downloads/repo/yum/ +[7]:http://xmodulo.com/how-to-allow-remote-access-to-mysql.html diff --git a/translated/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md b/translated/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md deleted file mode 100644 index 580e68e9d7..0000000000 --- a/translated/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md +++ /dev/null @@ -1,171 +0,0 @@ -Translating by demon -如何使用图形化工具远程管理Linux Vps上的MySql -================================================================================ -如果你在一个远程的VPS上运行了MYSQL server,你会如何管理你的远程数据库主机呢？基于web的数据库管理工具例如phpMyAdmin或者Adminer可能会是你一个想起的。这些基于web的管理工具需要一个后端的web服务和PHP引擎在正常运行。但是，如果你的VPS仅仅用来做数据库服务(e.g., for a multi-tier app)，为临时的数据库管理提供一整套的LAMP是浪费VPS资源的。更糟的是，LAMP带有的HTTP端口可能会成为你VPS资源的安全漏洞。 - -作为一种选择，你可以使用在一台客户机上运行本地的Mysql客户端，当然，如果没有别的选择，一个纯净的命令行mysql客户端将是你的默认选择。但是命令行客户端的功能是有限的，因此它不适合在生产环境中使用，例如：sql开发，性能调优，模式验证等等。你是否在寻找一个成熟的MYSQL管理工具，那么一个MYSQL的图形化管理工具将会更好的满足你的需求。 - -什么是MySQL Workbench? - -作为一个由Oracle开发的成熟数据库管理工具，mysql workbench不仅仅是一个MySQL客户端。简而言之，Workbench是一个跨平台的（eg:Linux,MacOX,Windows）数据库设计，开发和管理图形工具。社区版本的Msyql Workbench是遵循GPL协议的。作为一个数据库管理者，你可以使用Workbench去配置Mysql服务，管理Mysql用户，完成数据库的备份与还原，监视数据库的健康状况，所有的都在对用户友好的图形化环境下处理。 - -在这个手册里，让我们演示下如何在Linux下安装和使用Mysql Workbench. - -在Linux上安装MySQL Workbench - -你可以在任何一个桌面linux机器上运行Mysql Workbench去设置你的数据库管理环境。然而一些Linux发行版（例如：Debian/Ubuntu）在他们的软件源中已经有了Mysql Workbench.从官方源中安装是一个好的方法，因为他们提供了最新的版本。这里介绍了如何设置一个官方的Workbench源和从中安装它。 - -#### Debian-based Desktop (Debia, Ubuntu, Mint): #### - -到其官方站点，选择一个和你环境匹配的DEB file源，并下载安装 - -For example, on Ubuntu 14.10: - - $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-apt-config_0.3.4-2ubuntu14.10_all.deb - $ sudo dpkg -i mysql-apt-config_0.3.4-2ubuntu14.10_all.deb - -on Debian 7: - - $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-apt-config_0.3.3-1debian7_all.deb - $ sudo dpkg -i mysql-apt-config_0.3.3-1debian7_all.deb - -当你安装DEB文件时，你会看到下面的配置菜单，并且选择配置那个Mysql产品 - -![](https://farm8.staticflickr.com/7702/16928715218_b1fcbcdbf3_c.jpg) - -选择“Utilities”.完成配置后，选择“Apply”去保存配置。然后，更新包索引，并且安装Workbench - - $ sudo apt-get update - $ sudo apt-get install mysql-workbench - -#### Red Hat-based Desktop (CentOS, Fedora, RHEL): #### - -去官网下载并安装适合你Linux环境的RPM源包 -For example, on CentOS 7: - - $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-community-release-el7-5.noarch.rpm - $ sudo yum localinstall mysql-community-release-el7-5.noarch.rpm - -on Fedora 21: - - $ wget http://dev.mysql.com/get/mysql-community-release-fc21-6.noarch.rpm - $ sudo yum localinstall mysql-community-release-fc21-6.noarch.rpm - -验证"MySQL Tools Community"源是否被安装 - $ yum repolis enabled - -![](https://farm9.staticflickr.com/8826/16494069254_15458ace52_c.jpg) - -安装Workbench - - $ sudo yum install mysql-workbench-community - -设置远程数据库的安全连接 - -接下来是为你运行Mysql服务的VPS设置一个远程连接，当然你可以直接通过图形化的Workbench连接你的远程Mysql服务器（在数据库开放了远程连接后）。然而，这样做有很大的安全风险，因为有些人很容易窃听你的数据库传输信息，并且一个公开的Mysql端口（默认为3306）被作为攻击入口。 - -一个比较好的方法是关掉远程访问数据库服务功能，（仅允许在127.0.0.1访问）。然后在本地客户机和远程Vps直接设置一个SSH隧道，这样的话，和mysql之间的数据能被安全的传输，仅在它的本地回环接口上。相比较设置一个SSL加密的连接来说，配置SSH隧道需要很少的操作，因为他仅仅需要SSH服务，并且在大多数的VPS上已经部署了。 - -让我们来看看如何来为一个Mysql Workbench设置一个SSH隧道，这里的设置，不需要你开放远程访问Mysql服务。 -在一个运行了Workbench的本地客户机上，键入下面的命令，替换'user' and 'remote_vps'为你自己的信息 - - $ ssh user@remote_vps -L 3306:127.0.0.1:3306 -N - -你会被要求输入你VPS的SSH密码，当你成功登陆VPS后，一个SSH隧道将会在本地的3306端口和远程VPS的3306端口将会被建立。这里你不会看到任何信息。 - -或者你可以选择在后台运行SSH隧道，按CTRL+Z停止当前的命令，然后输入bg并且ENTER - -![](https://farm8.staticflickr.com/7714/16928715438_bf0db49b3b_c.jpg) - -这样SSH隧道就会在后台运行了。 - -使用MySQL Workbench远程管理MySQL服务 - -在建立好SSH隧道后，你可以通过MySQL Workbench去远程连接Mysql服务了。 - -输入下面命令启动Workbench - - $ mysql-workbench - -![](https://farm9.staticflickr.com/8768/16494069294_0fce571ddb_c.jpg) - -点击Workbench页面上面的加号图标去创建一个新的数据库连接，接着会出现下面的连接信息。 - -- **Connection Name**: any description (e.g., My remote VPS database) -- **Hostname**: 127.0.0.1 -- **Port**: 3306 -- **Username**: MySQL username (e.g., root) - -![](https://farm8.staticflickr.com/7727/16928715288_d9ac3bfc7a_c.jpg) - -注意：因为隧道设置的是127.0.0.1:3306，所以主机名哪里必须是127.0.0.1，而不能是远程VPS的IP地址或者主机名 - -当你设置好一个新的数据库连接后，你会在Workbench窗口看到一个新的框，点击那个框就会实际去连接远程的MySQL服务了。 - -![](https://farm8.staticflickr.com/7650/17114969532_0252ffcd31_c.jpg) - -当你设置好一个新的数据库连接后，你会在Workbench窗口看到一个新的框，点击那个框就会实际去连接远程的MySQL服务了。 - -#### MySQL Server Status #### - -当你设置好一个新的数据库连接后，你会在Workbench窗口看到一个新的框，点击那个框就会实际去连接远程的MySQL服务了。 - -![](https://farm8.staticflickr.com/7627/16494069414_9d838d4138_c.jpg) - -#### Client Connections #### - -连接数是一个极其重要的监视资源，这个菜单显示了每个连接的详细信息。 - -![](https://farm9.staticflickr.com/8747/16909119337_a8d89772dd_c.jpg) - -#### 用户和权限 #### - -这个菜单允许你管理MySQL用户，包括他们的资源限制和权限。 - -![](https://farm9.staticflickr.com/8765/16494069384_760fc17c8f_c.jpg) - -#### MySQL Server Administration #### - -你可以启动或关闭MySQL服务，并且检查它的服务日志。 - -![](https://farm8.staticflickr.com/7588/17114969592_54526dfb32_c.jpg) - -#### Database Schema Management #### - -可以可视化的查看，更改，检查数据库结构，在“Schemas”标题下选择任何一个数据库或表，然后右击 - -![](https://farm8.staticflickr.com/7665/16496363973_fd03a96198_c.jpg) - -![](https://farm9.staticflickr.com/8744/16909119497_7c884617b8_c.jpg) - -#### Database Query #### - -你可以执行任何的语句（只要你的权限允许），并且检查他的结果。 - -![](https://farm8.staticflickr.com/7716/17114969692_c0f02bb277_c.jpg) - -此外，性能统计数据和报表仅用于MySQL5.6以上的版本。对于5.5及其以下的版本，性能部分会以灰色显示。 -### 结论 ### - -简介且直观的选项卡界面，丰富的特性，开源，使MySQL Workbench成为一个非常好的可视化数据库设计和管理工具。为其减分的是它的性能。我注意到在一台运行繁忙的服务器上，Workbench优势会变得异常缓慢，尽管它的性能差强人意，我依然认为MySQL Workbench是MySQL数据库管理员和设计人员必备的工具之一。 - -你曾在你的生产环境中用过Workbench吗？或者你还有别的GUI工具可以推荐？请分享你的经验吧。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://xmodulo.com/remote-mysql-databases-gui-tool.html - -作者：[Dan Nanni][a] -译者：[译者ID](https://github.com/tyzy313481929译者demon) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://xmodulo.com/author/nanni -[1]:http://xmodulo.com/go/digitalocean -[2]:http://ask.xmodulo.com/install-phpmyadmin-centos.html -[3]:http://xmodulo.com/set-web-based-database-management-system-adminer.html -[4]:http://mysqlworkbench.org/ -[5]:http://dev.mysql.com/downloads/repo/apt/ -[6]:http://dev.mysql.com/downloads/repo/yum/ -[7]:http://xmodulo.com/how-to-allow-remote-access-to-mysql.html