From 5d8cacfd0a1b8e7f1f1d770e84e0ac7756249421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 31 Dec 2019 11:00:55 +0800 Subject: [PATCH] PRF --- .../20191204 Fedora Desktops - Memory Footprints.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191204 Fedora Desktops - Memory Footprints.md b/translated/tech/20191204 Fedora Desktops - Memory Footprints.md index 0fe78be674..967b172a63 100644 --- a/translated/tech/20191204 Fedora Desktops - Memory Footprints.md +++ b/translated/tech/20191204 Fedora Desktops - Memory Footprints.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Fedora Desktops – Memory Footprints) @@ -12,7 +12,7 @@ Fedora 上的桌面环境内存占用测试 ![][1] -Fedora 中有 40 多中桌面环境。每种桌面环境都有自己的优点和缺点。通常，根据功能、外观和其他品质，选择桌面是非常个人的偏爱。但有时，你选择的桌面环境还会受到硬件限制。 +Fedora 中有 40 多种桌面环境（DE）。每种桌面环境都有自己的优点和缺点。通常，根据功能、外观和其它品质，选择桌面是一件非常个人的偏好。但有时，你选择的桌面环境还会受到硬件限制。 本文旨在帮助人们根据桌面环境占用的基准内存来比较 Fedora 桌面环境。为了缩小范围，我们仅查看具有正式 Fedora Live 镜像的桌面环境。 @@ -20,11 +20,11 @@ Fedora 中有 40 多中桌面环境。每种桌面环境都有自己的优点和 每个桌面环境都安装在自己的 KVM 虚拟机上。每个虚拟机都有 1 个 CPU、4GB 内存、15GB virtio 固态磁盘，以及 RHEL 8.0 kvm 上所有其他标准配置。 -用于安装的镜像是标准的 Fedora 31 Live 镜像。对于 GNOME，该镜像是 Fedora 工作站。对于其他桌面，使用了相应的 Spin 版本。未对“糖葫芦Sugar On A Stick”（SOAS）进行测试，因为它不容易安装到本地驱动器上。 +用于安装的镜像是标准的 Fedora 31 Live 镜像。对于 GNOME，该镜像是 “Fedora 工作站”。对于其它桌面，使用了相应的 Spin 版本。未对“糖葫芦Sugar On A Stick”（SOAS）进行测试，因为它不容易安装到本地驱动器上。 -用 Live CD 启动虚拟机，然后选择“安装到硬盘”。在安装过程中，仅使用默认值。创建一个 root 用户和一个普通用户。安装并重新启动后，live 镜像已确认不在虚拟 CDROM 中。 +用 Live CD 启动虚拟机，然后选择“安装到硬盘”。在安装过程中，仅使用默认值。创建了一个 root 用户和一个普通用户。安装并重新启动后，live 镜像已确认不在虚拟 CDROM 中。 -每个桌面环境的设置都没有改动。它们每个都以 Live CD 安装中默认的设置运行。每个桌面环境都是通过普通用户登录的。打开了一个终端，在每台虚拟机中都使用 `sudo` 运行了 `dnf -y update`。在更新后，在该 sudo 终端中，每台虚拟机都运行 `/sbin/shutdown -h now` 以关闭。 +每个桌面环境的设置都没有改动。它们每个都以 Live CD 环境中默认的设置运行。每个桌面环境都是通过普通用户登录的。打开了一个终端，在每台虚拟机中都使用 `sudo` 运行了 `dnf -y update`。在更新后，在该 sudo 终端中，每台虚拟机都运行 `/sbin/shutdown -h now` 以关闭。 ### 测试方式 @@ -73,7 +73,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/fedora-desktops-memory-footprints/ 作者：[Troy Dawson][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[wxy](https://github.com/wxy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出