From 5d73447d5af74f70bd26e08f49221235b8286242 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Wed, 14 Mar 2018 09:12:31 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180204 How to Check if Your Computer Uses UEFI or BIOS.md @geekpi --- ...heck if Your Computer Uses UEFI or BIOS.md | 29 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180204 How to Check if Your Computer Uses UEFI or BIOS.md b/translated/tech/20180204 How to Check if Your Computer Uses UEFI or BIOS.md index 692b5598f7..d96685e398 100644 --- a/translated/tech/20180204 How to Check if Your Computer Uses UEFI or BIOS.md +++ b/translated/tech/20180204 How to Check if Your Computer Uses UEFI or BIOS.md @@ -1,22 +1,21 @@ 如何检查你的计算机使用的是 UEFI 还是 BIOS ====== -**简介：一个快速的教程，来告诉你的系统使用的是现代 UEFI 或者传统 BIOS。同时提供 Windows 和 Linux 的说明。** -当你尝试[双启动 Linux 和 Windows ][1]时，你需要知道系统上是否有 UEFI 或 BIOS 启动模式。它可以帮助你决定安装 Linux 的分区。 +**简介：这是一个快速的教程，来告诉你的系统使用的是现代 UEFI 或者传统 BIOS。同时提供 Windows 和 Linux 的说明。** + +当你尝试[双启动 Linux 和 Windows][1] 时，你需要知道系统上是否有 UEFI 或 BIOS 启动模式。它可以帮助你决定安装 Linux 的分区。 我不打算在这里讨论[什么是 BIOS][2]。不过，我想通过 BIOS 告诉你一些 [UEFI][3] 的优点。 -UEFI 或者说统一可扩展固件接口旨在克服 BIO S的某些限制。它增加了使用大于 2TB 磁盘的能力，并具有独立于 CPU 的体系结构和驱动程序。采用模块化设计，即使没有安装操作系统，也可以支持远程诊断和修复，以及灵活的无操作系统环境（包括网络功能）。 +UEFI 即（统一可扩展固件接口Unified Extensible Firmware Interface）旨在克服 BIOS 的某些限制。它增加了使用大于 2TB 磁盘的能力，并具有独立于 CPU 的体系结构和驱动程序。采用模块化设计，即使没有安装操作系统，也可以支持远程诊断和修复，以及灵活的无操作系统环境（包括网络功能）。 -### UEFI 优于 BIOS 的点 +### UEFI 优于 BIOS 的地方 - * UEFI在初始化硬件时速度更快。 + * UEFI 在初始化硬件时速度更快。 * 提供安全启动，这意味着你在加载操作系统之前加载的所有内容都必须签名。这为你的系统提供了额外的保护层。 * BIOS 不支持超过 2TB 的分区。 * 最重要的是，如果你是双引导，那么建议始终在相同的引导模式下安装两个操作系统。 - - ![How to check if system has UEFI or BIOS][4] 如果试图查看你的系统运行的是 UEFI 还是 BIOS，这并不难。首先让我从 Windows 开始，然后看看如何在 Linux 系统上查看用的是 UEFI 还是 BIOS。 @@ -27,39 +26,39 @@ UEFI 或者说统一可扩展固件接口旨在克服 BIO S的某些限制。它 ![][5] -**另一个方法**：如果你使用 Windows 10，可以打开文件资源管理器并进入到 C:\Windows\Panther 来查看你使用的是 UEFI 还是 BIOS。打开文件 setupact.log 并搜索下面的字符串。 +**另一个方法**：如果你使用 Windows 10，可以打开文件资源管理器并进入到 `C:\Windows\Panther` 来查看你使用的是 UEFI 还是 BIOS。打开文件 setupact.log 并搜索下面的字符串。 + ``` Detected boot environment - ``` -我建议在 notepad++ 中打开这个文件，因为这是一个很大的文件和记事本可能挂起（至少它对我来说是 6GB ）。 +我建议在 notepad++ 中打开这个文件，因为这是一个很大的文件，记事本很可能挂起（至少它对我来说是 6GB ！）。 你会看到几行有用的信息。 + ``` 2017-11-27 09:11:31, Info IBS Callback_BootEnvironmentDetect:FirmwareType 1. 2017-11-27 09:11:31, Info IBS Callback_BootEnvironmentDetect: Detected boot environment: BIOS - ``` ### 在 Linux 中检查使用的是 UEFI 还是 BIOS -最简单地找出使用的是 UEFI 还是 BIOS 的方法是查找 /sys/firmware/efi 文件夹。如果使用的 BIOS 那么文件夹不存在。 +最简单地找出使用的是 UEFI 还是 BIOS 的方法是查找 `/sys/firmware/efi` 文件夹。如果使用的 BIOS 那么该文件夹不存在。 ![Find if system uses UEFI or BIOS on Ubuntu Linux][6] **另一种方法**：安装名为 efibootmgr 的软件包。 在基于 Debian 和 Ubuntu 的发行版中，你可以使用以下命令安装 efibootmgr 包： + ``` sudo apt install efibootmgr - ``` 完成后，输入以下命令： + ``` sudo efibootmgr - ``` 如果你的系统支持 UEFI，它会输出不同的变量。如果没有，你将看到一条消息指出 EFI 变量不支持。 @@ -76,7 +75,7 @@ via: https://itsfoss.com/check-uefi-or-bios/ 作者：[Ambarish Kumar][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出