From 5d667b1a514df6da54d8d3f29a88e3d8cb2f045f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 2 Aug 2018 00:00:45 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180720 Convert video using Handbrake.md @geekpi --- .../20180720 Convert video using Handbrake.md | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180720 Convert video using Handbrake.md b/translated/tech/20180720 Convert video using Handbrake.md index 422226261a..51b1618311 100644 --- a/translated/tech/20180720 Convert video using Handbrake.md +++ b/translated/tech/20180720 Convert video using Handbrake.md @@ -1,21 +1,23 @@ 使用 Handbrake 转换视频 ====== +> 这个开源工具可以很简单地将老视频转换为新格式。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/OpenVideo.png?itok=jec9ibU5) -最近，当我的儿子让我数字化他的高中篮球比赛的一些旧 DVD 时，我立刻知道我会使用 [Handbrake][1]。它是一个开源软件包，可轻松将视频转换为可在 MacOS、Windows、Linux、iOS、Android 和其他平台上播放的格式所需的所有工具。 - -Handbrake 是开源的，并在[ GPLv2 许可证][2]下分发。它很容易在 MacOS、Windows 和 Linux 包括 [Fedora][3] 和 [Ubuntu][4] 上安装。在 Linux 中，安装后就可以从命令行使用 `$ handbrake` 或从图形用户界面中选择它。（在我的例子中，是 GNOME 3） +最近，当我的儿子让我数字化他的高中篮球比赛的一些旧 DVD 时，我马上就想到了 [Handbrake][1]。它是一个开源软件包，可轻松将视频转换为可在 MacOS、Windows、Linux、iOS、Android 和其他平台上播放的格式所需的所有工具。 +Handbrake 是开源的，并在 [GPLv2 许可证][2]下分发。它很容易在 MacOS、Windows 和 Linux 包括 [Fedora][3] 和 [Ubuntu][4] 上安装。在 Linux 中，安装后就可以从命令行使用 `$ handbrake` 或从图形用户界面中选择它。（我的情况是 GNOME 3） ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/handbrake_1.png) -Handbrake 的菜单系统易于使用。单击 **Open Source** 选择要转换的视频源。对于我儿子的篮球视频，它是我的 Linux 笔记本中的 DVD 驱动器。将 DVD 插入驱动器后，软件会识别磁盘的内容。 +Handbrake 的菜单系统易于使用。单击 “Open Source” 选择要转换的视频源。对于我儿子的篮球视频，它是我的 Linux 笔记本中的 DVD 驱动器。将 DVD 插入驱动器后，软件会识别磁盘的内容。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/handbrake_2.png) -正如你在上面截图中的 Source 旁边看到的那样，Handbrake 将其识别为 720x480 的 DVD，宽高比为 4:3，以每秒 29.97 帧的速度录制，有一个音轨。该软件还能预览视频。 +正如你在上面截图中的 “Source” 旁边看到的那样，Handbrake 将其识别为 720x480 的 DVD，宽高比为 4:3，以每秒 29.97 帧的速度录制，有一个音轨。该软件还能预览视频。 -如果默认转换设置可以接受，只需按下 **Start Encoding** 按钮（一段时间后，根据处理器的速度），DVD 的内容将被转换并以默认格式 [M4V][5] 保存（可以改变）。 +如果默认转换设置可以接受，只需按下 “Start Encoding” 按钮（一段时间后，根据处理器的速度），DVD 的内容将被转换并以默认格式 [M4V][5] 保存（可以改变）。 如果你不喜欢文件名，很容易改变它。 @@ -25,7 +27,7 @@ Handbrake 有各种格式、大小和配置的输出选项。例如，它可以 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/handbrake_4.png) -你可以在 ”Dimensions“ 选项卡中更改视频输出大小。其他选项卡允许你应用过滤器、更改视频质量和编码、添加或修改音轨，包括字幕和修改章节。“Tags” 选项卡可让你识别输出视频文件中的作者、演员、导演、发布日期等。 +你可以在 “Dimensions” 选项卡中更改视频输出大小。其他选项卡允许你应用过滤器、更改视频质量和编码、添加或修改音轨，包括字幕和修改章节。“Tags” 选项卡可让你识别输出视频文件中的作者、演员、导演、发布日期等。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/handbrake_5.png) @@ -44,7 +46,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/7/handbrake 作者：[Don Watkins][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出