Merge pull request #15178 from wxy/20190820-A-guided-tour-of-Linux-file-system-types

PRF&PUB:20190820 A guided tour of Linux file system types

published/20190820 A guided tour of Linux file system types.md

@@ -1,26 +1,28 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11274-1.html)
 [#]: subject: (A guided tour of Linux file system types)
 [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3432990/a-guided-tour-of-linux-file-system-types.html)
 [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
 
-Linux 文件系统类型的导览
+Linux 文件系统类型导览
 ======
-Linux 文件系统多年来在不断发展，来看一下文件系统类型。
-![Andreas Lehner / Flickr \(CC BY 2.0\)][1]
 
-虽然对于普通用户来说可能并不明显，但在过去十年左右的时间里，Linux 文件系统已经发生了显著的变化，这使它们能够更好抵抗损坏和性能问题。。
+> Linux 文件系统多年来在不断发展，让我们来看一下文件系统类型。
 
-如今大多数 Linux 系统使用名为 **ext4** 的文件系统。 “ext” 代表“扩展”，4 表示这是此文件系统的第 4 代。随着时间的推移，已经添加的功能包括能够提供越来越大的文件系统（目前大到 1,000,000 TiB）和更大的文件（高达 16 TiB），更能抵抗系统崩溃和更少碎片（将多个文件分散为多个位置的块），这些提高了性能。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/27/175516vzrp4j4zevcqr66c.jpg)
 
-**ext4** 文件系统还带来了对性能、可伸缩性和容量的其他改进。为实现可靠性，实现了元数据和日志校验和。时间戳现在跟踪变化到纳秒，以便更好地进行文件时间戳（例如，文件创建和最后更新）。并且，在时间戳字段中有两个附加位，2038 年的问题（存储日期/时间的字段将从最大值翻到零）已被推迟超过 400 年（到 2446）。
+虽然对于普通用户来说可能并不明显，但在过去十年左右的时间里，Linux 文件系统已经发生了显著的变化，这使它们能够更好对抗损坏和性能问题。
+
+如今大多数 Linux 系统使用名为 ext4 的文件系统。 “ext” 代表“<ruby>扩展<rt>extended</rt></ruby>”，“4” 表示这是此文件系统的第 4 代。随着时间的推移添加的功能包括：能够提供越来越大的文件系统（目前大到 1,000,000 TiB）和更大的文件（高达 16 TiB），更抗系统崩溃，更少碎片（将单个文件分散为存在多个位置的块）以提高性能。
+
+ext4 文件系统还带来了对性能、可伸缩性和容量的其他改进。实现了元数据和日志校验和以增强可靠性。时间戳现在可以跟踪纳秒级变化，以便更好地对文件打戳（例如，文件创建和最后更新时间）。并且，在时间戳字段中增加了两个位，2038 年的问题（存储日期/时间的字段将从最大值翻转到零）已被推迟到了 400 多年之后（到 2446）。
 
 ### 文件系统类型
 
-要确定 Linux 系统上文件系统的类型，请使用 **df** 命令。下面显示的命令中的 **T** 选项显示文件系统类型。 **h** 使磁盘大小显示“人类可读”。换句话说，调整报告的单位（如 M 和 G），使人们更好地理解。
+要确定 Linux 系统上文件系统的类型，请使用 `df` 命令。下面显示的命令中的 `-T` 选项显示文件系统类型。 `-h` 显示“易读的”磁盘大小。换句话说，调整报告的单位（如 M 和 G），使人们更好地理解。
 
 ```
 $ df -hT | head -10
@@ -36,7 +38,7 @@ tmpfs          tmpfs     3.0G     0  3.0G   0% /sys/fs/cgroup
 /dev/loop2     squashfs  142M  142M     0 100% /snap/hexchat/42
 ```
 
-请注意，**/**（根）和 **/apps**  的文件系统都是 **ext4**，而 **/dev** 是 **devtmpfs** 文件系统 - 一个由内核填充的自动化设备节点。其他的文件系统显示为 **tmpfs**  - 驻留在内存和/或交换分区中的临时文件系统和 **squashfs** - 只读压缩文件系统的文件系统，用于快照包。
+请注意，`/`（根）和 `/apps`  的文件系统都是 ext4，而 `/dev` 是 devtmpfs 文件系统（一个由内核填充的自动化设备节点）。其他的文件系统显示为 tmpfs（驻留在内存和/或交换分区中的临时文件系统）和 squashfs（只读压缩文件系统的文件系统，用于快照包）。
 
 还有 proc 文件系统，用于存储正在运行的进程的信息。
 
@@ -46,7 +48,7 @@ Filesystem     Type 1K-blocks  Used Available Use% Mounted on
 proc           proc         0     0         0    - /proc
 ```
 
-当你在整个文件系统中移动时，可能会遇到许多其他文件系统类型。例如，当你移动到目录中并想了解它的文件系统时，可以运行以下命令：
+当你在整个文件系统中游览时，可能会遇到许多其他文件系统类型。例如，当你移动到目录中并想了解它的文件系统时，可以运行以下命令：
 
 ```
 $ cd /dev/mqueue; df -T .
@@ -60,13 +62,11 @@ Filesystem     Type       1K-blocks  Used Available Use% Mounted on
 securityfs     securityfs         0     0         0    - /sys/kernel/security
 ```
 
-与其他 Linux 命令一样，这里的 . 代表整个文件系统的当前位置。
+与其他 Linux 命令一样，这里的 `.` 代表整个文件系统的当前位置。
 
-这些和其他独特的文件系统提供了一些特殊功能。例如，securityfs 提供支持安全模块的文件系统
+这些和其他独特的文件系统提供了一些特殊功能。例如，securityfs 提供支持安全模块的文件系统。
 
-Linux 文件系统需要能够抵抗损坏，能够承受系统崩溃并提供快速可靠的性能。由几代 **ext** 文件系统和新一代专用文件系统提供的改进使 Linux 系统更易于管理和更可靠。
-
-在 [Facebook][2] 和 [LinkedIn][3] 上加入 Network World 社区，评论最热主题。
+Linux 文件系统需要能够抵抗损坏，能够承受系统崩溃并提供快速、可靠的性能。由几代 ext 文件系统和新一代专用文件系统提供的改进使 Linux 系统更易于管理和更可靠。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -75,7 +75,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3432990/a-guided-tour-of-linux-file-sy
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出