diff --git a/translated/tech/20190416 Building a DNS-as-a-service with OpenStack Designate.md b/translated/tech/20190416 Building a DNS-as-a-service with OpenStack Designate.md index 136aaffde4..c8cdaec556 100644 --- a/translated/tech/20190416 Building a DNS-as-a-service with OpenStack Designate.md +++ b/translated/tech/20190416 Building a DNS-as-a-service with OpenStack Designate.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Building a DNS-as-a-service with OpenStack Designate) @@ -14,7 +14,7 @@ ![Command line prompt][1] -[Designate][2] 是一个多租户的 DNS 即服务,它包括一个用于域名和记录管理的 REST API 和集成了 [Neutron][3] 的框架,并集成支持了 Bind9。 +[Designate][2] 是一个多租户的 DNS 即服务,它包括一个用于域名和记录管理的 REST API 和集成了 [Neutron][3] 的框架,并支持 Bind9。 DNSaaS 可以提供: @@ -25,11 +25,11 @@ DNSaaS 可以提供: ![Designate's architecture][4] -这篇文章解释了如何在 CentOS 和 RHEL 上手动安装和配置 Designate 的最新版本,但是这个相同的配置你也可以用在其它发行版上。 +这篇文章解释了如何在 CentOS 和 RHEL 上手动安装和配置 Designate 的最新版本,但是同样的配置也可以用在其它发行版上。 ### 在 OpenStack 上安装 Designate -在我的 [GitHub 仓库][5]里我已经放了 Ansible 的 bind 和 Designate 的角色的示范设置。 +在我的 [GitHub 仓库][5]里,我已经放了 Ansible 的 bind 和 Designate 角色的示范设置。 这个设置假定 bing 服务是安装 OpenStack 控制器节点之外(即使你可以在本地安装 bind)。 @@ -51,7 +51,7 @@ MariaDB [(none)]> GRANT ALL PRIVILEGES ON designate.* TO 'designate'@'%' \ IDENTIFIED BY 'rhlab123'; ``` -注意:bind 包必须安装在控制节点之外才能使远程名字服务控制Remote Name Daemon Control(RNDC) 功能正常。 +注意:bind 包必须安装在控制节点之外才能使远程名字服务控制Remote Name Daemon Control(RNDC)功能正常。 ### 配置 bind(DNS 服务器) @@ -79,7 +79,7 @@ controls { }; ``` -在 `option` 一节中,添加: +在 `option` 节中,添加: ``` options { @@ -105,7 +105,7 @@ chmod g+w /var/named # setsebool named_write_master_zones 1 ``` -3、推送 `rndc.key` 和 `rndc.conf` 到 OpenStack 控制节点: +3、把 `rndc.key` 和 `rndc.conf` 推入 OpenStack 控制节点: ``` # scp -r /etc/rndc* {{ CONTROLLER_SERVER_IP }}:/etc/ @@ -334,7 +334,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/4/getting-started-openstack-designate 作者:[Amjad Yaseen][a] 选题:[lujun9972][b] 译者:[wxy](https://github.com/wxy) -校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对:[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译,[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出