From 5c2a48a9b89c5d9f9820878a31cfef81d8555d0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 28 Sep 2013 11:35:29 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9AHow=20Linux=20defend?= =?UTF-8?q?ers=20attack=20bad=20software=20patents=20before=20they?= =?UTF-8?q?=E2=80=99re=20approved?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...oftware patents before they’re approved.md | 21 ++++++++++--------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) rename {translated => published}/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md (72%) diff --git a/translated/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md b/published/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md similarity index 72% rename from translated/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md rename to published/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md index 84de9e1f7e..908c83b623 100644 --- a/translated/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md +++ b/published/How Linux defenders attack bad software patents before they’re approved.md @@ -1,7 +1,8 @@ Linux Defenders怎样先发制人阻止恶意软件专利被批准 -================================================================================ -这个小组识别危险的专利并且试着还原它们的本来面目。 --------------------------------------------------------------------------------- +=========================================== + +**_这个小组识别危险的专利并且试着还原它们的本来面目。_** + ![](http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2013/09/linux-penguin.jpg) 尽管那些“专利蟑螂”发起影响开源软件的诉讼数目与日俱增，但还有一线希望。2011年9月签署了一部法律-《美国发明法案》，它提供了新的途径来阻止未来可能引起诉讼的过于宽泛的软件专利。 @@ -20,24 +21,24 @@ Linux Defenders 已经编纂好了与来自 Microsoft，Apple和其它公司的 Linux Denfenders 同时也把矛头指向已经通过的专利。但 Casillas 提醒说要推倒已经批准的专利的法律标准非常高。 -**专利诉讼“能让 Red Hat 扫地出门”** +###专利诉讼“能让 Red Hat扫地出门” 昨天 LinuxCon 的一个单独的会议上，Red Hat 的 Fedora 项目经理 Tom Callaway 讨论了开源的法律威胁。 -Red Hat 批评了“专利蟑螂”并且采取多种措施[保护自己和用户][2]。Callaway 说不能小看这些威胁。“我不是说大话，Red Hat 在我们开源产业里不是一个小公司，我们可能是最大的。一个关键专利诉讼的失利可以让 Red Hat 在这行干不下去。这就是专利的重要性，也足见在业界它是多么让人闻风丧胆。” +Red Hat 批评了“专利蟑螂”并且采取多种措施[保护自己和用户][2]。Callaway 说不能小看这些威胁。“我不是说大话，Red Hat在我们开源产业里不是一个小公司，我们可能是最大的。一个关键专利诉讼的失利可以让 Red Hat在这行干不下去。这就是专利的重要性，也足见在业界它是多么让人闻风丧胆。” -各种可能性中，Red Hat 不会被扫地出门的。它有一个保护自己及用户的在法庭上对抗专利“专利蟑螂”的良好跟踪记录。它把保障用户权益、对抗诉讼当做它的软件程序，而且已经建立起了一系列防御专利。 +各种可能性中，Red Hat不会被扫地出门的。它有一个保护自己及用户的在法庭上对抗专利“专利蟑螂”的良好跟踪记录。它把保障用户权益、对抗诉讼当做它的软件程序，而且已经建立起了一系列防御专利。 -尽管付费的 RHEL 会员资格给了用户额外的保护，Red Hat 也正在保证Fedora这个免费的系统远离法律纠纷。它是这么做的：分析所有代码，确保每段代码都使用合适的许可，有时移除或重写有嫌疑的代码。这会导致软件产生负面的结果。“我们在 Fedora 中遇到了很多问题。专利使我们不能按照我们所想要的方式去做事。”Callaway 这么说。 +尽管付费的 RHEL 会员资格给了用户额外的保护，Red Hat也正在保证Fedora这个免费的系统远离法律纠纷。它是这么做的：分析所有代码，确保每段代码都使用合适的许可，有时移除或重写有嫌疑的代码。这会导致软件产生负面的结果。“我们在 Fedora 中遇到了很多问题。专利使我们不能按照我们所想要的方式去做事。”Callaway 这么说。 -在最近的与 Rackspace 和 Red Hat 有关的案子里，一个叫做 Uniloc 公司想要从 Rackspace 处获得费用，因为后者使用了 Red Hat 的基于 Linux 的服务器。Uniloc 的案子以其败诉告终。法官宣判它的专利声明无效，因为它仅描述了一个相对简单的数学操作。 +在最近的与 Rackspace 和 Red Hat 有关的案子里，一个叫做 Uniloc 公司想要从 Rackspace 处获得费用，因为后者使用了Red Hat的基于 Linux 的服务器。Uniloc的案子以其败诉告终。法官宣判它的专利声明无效，因为它仅描述了一个相对简单的数学操作。 但是应对这些诉讼很费钱。甚至 Red Hat 有时付专利费避免打官司。 -Callaway 在过分宽泛的专利面前流露出了挫败感。某些专利是“如此的模糊以至于它们可以指任何东西，”他说，“它们可以被应用到几乎任何地方，并且专利持有者打赌认定你不会去计较。” +Callaway在过分宽泛的专利面前流露出了挫败感。某些专利是“如此的模糊以至于它们可以指任何东西，”他说，“它们可以被应用到几乎任何地方，并且专利持有者打赌认定你不会去计较。” -**帮助专利审查人员识别恶意专利** +###帮助专利审查人员识别恶意专利 Casillas告诉我们，那些过分宽泛的专利，正是 Linux Defenders 想要去阻止的。模糊的专利经常能够通过专利申请，部分原因是因为专利审查人员用在每个申请上的时间不会超过20小时。