diff --git a/translated/tech/20180115 How To Boot Into Linux Command Line.md b/published/20180115 How To Boot Into Linux Command Line.md similarity index 50% rename from translated/tech/20180115 How To Boot Into Linux Command Line.md rename to published/20180115 How To Boot Into Linux Command Line.md index 85aa06a78c..f7ea86ebb9 100644 --- a/translated/tech/20180115 How To Boot Into Linux Command Line.md +++ b/published/20180115 How To Boot Into Linux Command Line.md @@ -1,42 +1,42 @@ 如何启动进入 Linux 命令行 ====== + ![](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/how-to-boot-into-linux-command-line_orig.jpg) -可能有时候你需要或者不想使用 GUI，也就是没有 X，而是选择命令行启动 [Linux][1]。不管是什么原因，幸运的是，直接启动进入 Linux **命令行** 非常简单。在其他内核选项之后，它需要对引导参数进行简单的更改。此更改将系统引导到指定的运行级别。 +可能有时候你启动 Linux 时需要或者希望不使用 GUI（图形用户界面），也就是没有 X，而是选择命令行。不管是什么原因，幸运的是，直接启动进入 Linux 命令行 非常简单。它需要在其他内核选项之后对引导参数进行简单的更改。此更改将系统引导到指定的运行级别。 ### ​为什么要这样做？ -如果你的系统由于无效配置或者显示管理器损坏或任何可能导致 GUI 无法正常启动的情况而无法运行 Xorg，那么启动到命令行将允许你通过登录到终端进行故障排除（假设你知道要怎么开始），并能做任何你需要做的东西。引导到命令行也是一个很好的熟悉终端的方式，不然，你也可以为了好玩这么做。 +如果你的系统由于无效配置或者显示管理器损坏或任何可能导致 GUI 无法正常启动的情况而无法运行 Xorg，那么启动到命令行将允许你通过登录到终端进行故障排除（假设你知道要怎么做），并能做任何你需要做的东西。引导到命令行也是一个很好的熟悉终端的方式，不然，你也可以为了好玩这么做。 ### ​访问 GRUB 菜单 -在启动时，你需要访问 GRUB 启动菜单。如果在每次启动计算机时菜单未设置为显示，那么可能需要在系统启动之前按住 SHIFT 键。在菜单中，需要选择 [Linux 发行版][2]条目。高亮显示后，按下 “e” 编辑引导参数。 +在启动时，你需要访问 GRUB 启动菜单。如果在每次启动计算机时菜单未设置为显示，那么可能需要在系统启动之前按住 `SHIFT` 键。在菜单中，需要选择 Linux 发行版条目。高亮显示后该条目，按下 `e` 编辑引导参数。 [![zorin os grub menu](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/gnu-grub_orig.png)][3] - 较老的 GRUB 版本遵循类似的机制。启动管理器应提供有关如何编辑启动参数的说明。 +较老的 GRUB 版本遵循类似的机制。启动管理器应提供有关如何编辑启动参数的说明。 ### ​​指定运行级别 -​编辑器将出现，你将看到 GRUB 解析到内核的选项。移动到以 “linux” 开头的行（旧的 GRUB 版本可能是 “kernel”，选择它并按照说明操作）。这指定了解析到内核的参数。在该行的末尾（可能会出现跨越多行，具体取决于分辨率），只需指定要引导的运行级别，即 3（多用户模式，纯文本）。 +​会出现一个编辑器，你将看到 GRUB 会解析给内核的选项。移动到以 `linux` 开头的行（旧的 GRUB 版本可能是 `kernel`，选择它并按照说明操作）。这指定了要解析给内核的参数。在该行的末尾（可能会出现跨越多行，具体取决于你的终端分辨率），只需指定要引导的运行级别，即 `3`（多用户模式，纯文本）。 [![customize grub menu](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/runlevel_orig.png)][4] -按下 Ctrl-X 或 F10 将使用这些参数启动系统。开机和以前一样。唯一改变的是启动的运行级别。 - -​ +按下 `Ctrl-X` 或 `F10` 将使用这些参数启动系统。开机和以前一样。唯一改变的是启动的运行级别。 这是启动后的页面： - [![boot linux in command line](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/runlevel_1_orig.png)][5] +[![boot linux in command line](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/runlevel_1_orig.png)][5] ### 运行级别 -你可以指定不同的运行级别，默认运行级别是 5。1 启动到“单用户”模式，它会启动进入 root shell。3 提供了一个多用户命令行系统。 +你可以指定不同的运行级别，默认运行级别是 `5` （多用户图形界面）。`1` 启动到“单用户”模式，它会启动进入 root shell。`3` 提供了一个多用户命令行系统。 ### 从命令行切换 -在某个时候，你可能想要再次运行显示管理器来使用 GUI，最快的方法是运行这个： +在某个时候，你可能想要运行显示管理器来再次使用 GUI，最快的方法是运行这个： + ``` $ sudo init 5 ``` @@ -49,7 +49,7 @@ via: http://www.linuxandubuntu.com/home/how-to-boot-into-linux-command-line 作者：[LinuxAndUbuntu][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出