document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20160518 Android Use Apps Even Without Installing Them

Browse Source 
@alim0x @carolinewuyan
This commit is contained in:
wxy 2016-06-28 17:14:24 +08:00
parent 3b68d72ff3
commit 5b7e660409
1 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translated/talk/20160518 Android Use Apps Even Without Installing Them.md → published/20160518 Android Use Apps Even Without Installing Them.md
View File

@ -3,23 +3,23 @@
谷歌安卓的一项新创新将可以让你无需安装即可在你的设备上使用应用程序。现在已经初具雏形。 谷歌安卓的一项新创新将可以让你无需安装即可在你的设备上使用应用程序。现在已经初具雏形。
还记得那时候吗，某人发给你了一个链接，要求你通过安装来查看应用。 还记得那时候吗，某人发给你了一个链接，要求你通过安装一个应用才能查看。
是否要安装这个应用来查看一个一次性的链接，这种进退两难的选择一定让你感到很沮丧。而且，应用安装本身也会消耗你不少宝贵的时间。 是否要安装这个应用就为了看一下链接，这种进退两难的选择一定让你感到很沮丧。而且，安装应用这个事也会消耗你不少宝贵的时间。
上述场景可能大多数人都经历过，或者说大多数现代科技用户都经历过。尽管如此，我们都接受这是正确且合理的过程。 上述场景可能大多数人都经历过，或者说大多数现代科技用户都经历过。尽管如此，我们都接受，认为这是天经地义的事情。
事实真的如此吗？ 事实真的如此吗？
针对这个问题谷歌的安卓部门给出了一个全新的，开箱即用的答案： 针对这个问题谷歌的安卓部门给出了一个全新的、开箱即用的答案：
### Android Instant Apps ### Android Instant Apps （AIA）
Android Instant Apps 声称第一时间帮你摆脱这样的两难境地，让你简单地点击链接（见打开链接的示例）然后直接开始使用这个应用。 Android Instant Apps 声称可以从一开始就帮你摆脱这样的两难境地，让你简单地点击链接（见打开链接的示例）然后直接开始使用这个应用。
另一个真实生活场景的例子，如果你想停车但是没有停车码表的配对应用，有了 Instant Apps 在这种情况下就方便多了。 另一个真实生活场景的例子，如果你想停车但是没有停车码表的相应应用，有了 Instant Apps 在这种情况下就方便多了。
根据谷歌的信息，你可以简单地将你的手机和码表触碰，停车应用就会直接显示在你的屏幕上，并且准备就绪可以使用。 根据谷歌提供的信息，你可以简单地将你的手机和码表触碰，停车应用就会直接显示在你的屏幕上，并且准备就绪可以使用。
#### 它是怎么工作的？ #### 它是怎么工作的？
@ -30,21 +30,25 @@ Instant Apps 和你已经熟悉的应用基本相同，只有一个不同——
这样应用就可以快速打开，让你可以完成你的目标任务。 这样应用就可以快速打开，让你可以完成你的目标任务。
![](http://www.iwillfolo.com/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/AIA-demo.jpg) ![](http://www.iwillfolo.com/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/AIA-demo.jpg)
>AIA 示例
*AIA 示例*
![](https://4.bp.blogspot.com/-p5WOrD6wVy8/VzyIpsDqULI/AAAAAAAADD0/xbtQjurJZ6EEji_MPaY1sLK5wVkXSvxJgCKgB/s800/B%2526H%2B-%2BDevice%2B%2528Final%2529.gif) ![](https://4.bp.blogspot.com/-p5WOrD6wVy8/VzyIpsDqULI/AAAAAAAADD0/xbtQjurJZ6EEji_MPaY1sLK5wVkXSvxJgCKgB/s800/B%2526H%2B-%2BDevice%2B%2528Final%2529.gif)
>B&H 图片（通过谷歌搜索）
*B&H 图片（通过谷歌搜索）*
![](https://2.bp.blogspot.com/-q5ApCzECuNA/VzyKa9l0t2I/AAAAAAAADEI/nYhhMClDl5Y3qL5-wiOb2J2QjtGWwbF2wCLcB/s800/BuzzFeed-Device-Install%2B%2528Final%2529.gif) ![](https://2.bp.blogspot.com/-q5ApCzECuNA/VzyKa9l0t2I/AAAAAAAADEI/nYhhMClDl5Y3qL5-wiOb2J2QjtGWwbF2wCLcB/s800/BuzzFeed-Device-Install%2B%2528Final%2529.gif)
>BuzzFeedVideo（通过一个共享链接）
*BuzzFeedVideo（通过一个共享链接）*
![](https://2.bp.blogspot.com/-mVhKMMzhxms/VzyKg25ihBI/AAAAAAAADEM/dJN6_8H7qkwRyulCF7Yr2234-GGUXzC6ACLcB/s800/Park%2Band%2BPay%2B-%2BDevice%2Bwith%2BMeter%2B%2528Final%2529.gif) ![](https://2.bp.blogspot.com/-mVhKMMzhxms/VzyKg25ihBI/AAAAAAAADEM/dJN6_8H7qkwRyulCF7Yr2234-GGUXzC6ACLcB/s800/Park%2Band%2BPay%2B-%2BDevice%2Bwith%2BMeter%2B%2528Final%2529.gif)
>停车与支付（例）（通过 NFC）
*停车与支付（例）（通过 NFC）*
听起来很棒，不是吗？但是其中还有很多技术方面的问题需要解决。 听起来很棒，不是吗？但是其中还有很多技术方面的问题需要解决。
比如，从安全的观点来说：如果任何应用从理论上来说都能在你的设备上运行，甚至你都不用安装它——你要怎么保证设备远离恶意软件攻击？ 比如，从安全的观点来说：从理论上来说，如果任何应用都能在你的设备上运行，甚至你都不用安装它——你要怎么保证设备远离恶意软件攻击？
因此，为了消除这类威胁，谷歌还在这个项目上努力，目前只有少数合作伙伴，未来将逐步扩展。 因此，为了消除这类威胁，谷歌还在这个项目上努力，目前只有少数合作伙伴，未来将逐步扩展。