Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'

published/20190814 How to Reinstall Ubuntu in Dual Boot or Single Boot Mode.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11262-1.html)
 [#]: subject: (How to Reinstall Ubuntu in Dual Boot or Single Boot Mode)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/reinstall-ubuntu/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
@@ -16,9 +16,9 @@
 
 据我所知，Ubuntu 中没有像 Windows 那样的系统恢复分区。那么，问题出现了：如何重新安装 Ubuntu？让我告诉你如何重新安装 Ubuntu。
 
-警告！
+**警告！**
 
-磁盘分区始终是一项危险的任务。我强烈建议你在外部磁盘上备份数据。
+> **磁盘分区始终是一项危险的任务。我强烈建议你在外部磁盘上备份数据。**
 
 ### 如何重新安装 Ubuntu Linux
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 首先，在网站上下载 Ubuntu。你可以下载[任何需要的 Ubuntu 版本][2]。
 
-[Download Ubuntu][3]
+- [下载 Ubuntu][3]
 
 获得 ISO 镜像后，就可以创建 live USB 了。如果 Ubuntu 系统仍然可以使用，那么可以使用 Ubuntu 提供的启动盘创建工具创建它。
 
@@ -38,13 +38,13 @@
 
 #### 步骤 2：重新安装 Ubuntu
 
-有了 Ubuntu 的 live USB 之后插入 USB。重新启动系统。在启动时，按下 F2/10/F12 键进入 BIOS 设置，并确保已在顶部设置 “Boot from Removable Devices/USB”。保存并退出 BIOS。这将启动进入 live USB。
+有了 Ubuntu 的 live USB 之后将其插入 USB 端口。重新启动系统。在启动时，按下 `F2`/`F10`/`F12` 之类的键进入 BIOS 设置，并确保已设置 “Boot from Removable Devices/USB”。保存并退出 BIOS。这将启动进入 live USB。
 
 进入 live USB 后，选择安装 Ubuntu。你将看到选择语言和键盘布局这些常用选项。你还可以选择下载更新等。
 
 ![Go ahead with regular installation option][5]
 
-现在是重要的步骤。你应该看到一个“安装类型”页面。你在屏幕上看到的内容在很大程度上取决于 Ubuntu 如何处理系统上的磁盘分区和安装的操作系统。
+现在是重要的步骤。你应该看到一个“<ruby>安装类型<rt>Installation Type</rt></ruby>”页面。你在屏幕上看到的内容在很大程度上取决于 Ubuntu 如何处理系统上的磁盘分区和安装的操作系统。
 
 在此步骤中仔细阅读选项及它的细节。注意每个选项的说明。屏幕上的选项可能在不同的系统中看上去不同。
 
@@ -54,15 +54,15 @@
 
 第一个选项是擦除 Ubuntu 18.04.2 并重新安装它。它告诉我它将删除我的个人数据，但它没有说删除所有操作系统（即 Windows）。
 
-如果你非常幸运或处于单一启动模式，你可能会看到一个“重新安装 Ubuntu” 的选项。此选项将保留现有数据，甚至尝试保留已安装的软件。如果你看到这个选项，那么就用它吧。
+如果你非常幸运或处于单一启动模式，你可能会看到一个“<ruby>重新安装 Ubuntu<rt>Reinstall Ubuntu</rt></ruby>”的选项。此选项将保留现有数据，甚至尝试保留已安装的软件。如果你看到这个选项，那么就用它吧。
 
-双启动系统注意
+**双启动系统注意**
 
-如果你是双启动 Ubuntu 和 Windows，并且在重新安装中，你的 Ubuntu 系统看不到 Windows，你必须选择 “Something else” 选项并从那里安装 Ubuntu。我已经在[在双启动下安装 Linux 的过程][8]这篇文章中说明了。
+> **如果你是双启动 Ubuntu 和 Windows，并且在重新安装中，你的 Ubuntu 系统看不到 Windows，你必须选择 “Something else” 选项并从那里安装 Ubuntu。我已经在[在双启动下安装 Linux 的过程][8]这篇文章中说明了。**
 
-对我来说，没有重新安装并保留数据的选项，因此我选择了“擦除 Ubuntu 并重新安装”。该选项即使在 Windows 的双启动模式下，也将重新安装 Ubuntu。
+对我来说，没有重新安装并保留数据的选项，因此我选择了“<ruby>擦除 Ubuntu 并重新安装<rt>Erase Ubuntu and reinstall</rt></ruby>”。该选项即使在 Windows 的双启动模式下，也将重新安装 Ubuntu。
 
-我建议为 root 和 home 使用单独分区就是为了重新安装。这样，即使重新安装 Linux，也可以保证 home 分区中的数据安全。我已在此视频中演示过：
+我建议为 `/` 和 `/home` 使用单独分区就是为了重新安装。这样，即使重新安装 Linux，也可以保证 `/home` 分区中的数据安全。我已在此视频中演示过：
 
 选择重新安装 Ubuntu 后，剩下就是单击下一步。选择你的位置、创建用户账户。
 
@@ -79,7 +79,7 @@ via: https://itsfoss.com/reinstall-ubuntu/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出