From 318158fab7ee732414b411b91e91815b62d7d220 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 19 May 2018 20:59:47 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md @geekpi --- ...e your Python with an interactive shell.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md b/translated/tech/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md index 28f8175e5b..3f3d55e379 100644 --- a/translated/tech/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md +++ b/translated/tech/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md @@ -1,32 +1,34 @@ 使用交互式 shell 来增强你的 Python ====== + ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/03/python-shells-816x345.jpg) + Python 编程语言已经成为 IT 中使用的最流行的语言之一。成功的一个原因是它可以用来解决各种问题。从网站开发到数据科学、机器学习到任务自动化，Python 生态系统有丰富的框架和库。本文将介绍 Fedora 软件包集合中提供的一些有用的 Python shell 来简化开发。 ### Python Shell -Python Shell 让你以交互模式使用解释器。在测试代码或尝试新库时非常有用。在 Fedora 中，你可以通过在终端会话中输入 python3 来调用默认的 shell。虽然 Fedora 提供了一些更高级和增强的 shell。 +Python Shell 让你以交互模式使用解释器。这在测试代码或尝试新库时非常有用。在 Fedora 中，你可以通过在终端会话中输入 `python3` 来调用默认的 shell。虽然 Fedora 提供了一些更高级和增强的 shell。 ### IPython -IPython 为 Python shell 提供了许多有用的增强功能。例子包括 tab 补全，对象内省，系统 shell 访问和命令历史检索。许多功能也被 [Jupyter Notebook][1] 使用，因为它底层使用 IPython。 +IPython 为 Python shell 提供了许多有用的增强功能。例如包括 tab 补全，对象内省，系统 shell 访问和命令历史检索。许多功能也被 [Jupyter Notebook][1] 使用，因为它底层使用 IPython。 #### 安装和运行 IPython + ``` dnf install ipython3 ipython3 - ``` 使用 tab 补全会提示你可能的选择。当你使用不熟悉的库时，此功能会派上用场。 ![][2] -如果你需要更多信息，输入 ? 命令使用文档。有关更多详细信息，你可以使用 ?? 命令。 +如果你需要更多信息，输入 `?` 命令来查看文档。对此的更多详细信息，你可以使用 `??` 命令。 ![][3] -另一个很酷的功能是使用 ! 字符执行系统 shell 命令的能力。然后可以在 IPython shell 中引用该命令的结果。 +另一个很酷的功能是使用 `!` 字符执行系统 shell 命令的能力。然后可以在 IPython shell 中引用该命令的结果。 ![][4] @@ -34,23 +36,21 @@ IPython 完整的功能列表可在[官方文档][5]中找到。 ### bpython -bpython 并不能像 IPython 做那么多，但它却在一个简单轻量级包中提供了一系列有用功能。除其他功能之外，bpython 提供： +bpython 并不能像 IPython 做那么多，但它却在一个简单的轻量级包中提供了一系列有用功能。除其他功能之外，bpython 提供： * 内嵌语法高亮显示 * 在你输入时提供自动补全建议 * 可预期的参数列表 * 能够将代码发送或保存到 pastebin 服务或文件中 - - #### 安装和运行 bpython + ``` dnf install bpython3 bpython3 - ``` -在你输入的时候，bpython 为你提供了选择来自动补全你的代码。 +在你输入的时候，`bpython` 为你提供了选择来自动补全你的代码。 ![][6] @@ -58,7 +58,7 @@ bpython3 ![][7] -另一个很好的功能是可以使用功能键 F7 在外部编辑器（默认为 Vim）中打开当前的 bpython 会话。这在测试更复杂的程序时非常有用。 +另一个很好的功能是可以使用功能键 `F7` 在外部编辑器（默认为 Vim）中打开当前的 `bpython` 会话。这在测试更复杂的程序时非常有用。 有关配置和功能的更多细节，请参考 bpython [文档][8]。 @@ -76,7 +76,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/enhance-python-interactive-shell/ 作者：[Clément Verna][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 1c674913b80950ec219aa09d2d07d4b9289f4108 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 19 May 2018 21:00:16 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md @geekpi https://linux.cn/article-9658-1.html --- .../20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md b/published/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md rename to published/20180425 Enhance your Python with an interactive shell.md