diff --git a/translated/tech/20210316 Get started with edge computing by programming embedded systems.md b/published/20210316 Get started with edge computing by programming embedded systems.md
similarity index 56%
rename from translated/tech/20210316 Get started with edge computing by programming embedded systems.md
rename to published/20210316 Get started with edge computing by programming embedded systems.md
index 8d0d17e00a..baf0025a1d 100644
--- a/translated/tech/20210316 Get started with edge computing by programming embedded systems.md	
+++ b/published/20210316 Get started with edge computing by programming embedded systems.md	
@@ -3,56 +3,55 @@
 [#]: author: "Alan Smithee https://opensource.com/users/alansmithee"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "cool-summer-021"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15525-1.html"
 
-通过编写嵌入式系统入手边缘计算
+通过编写嵌入式系统入门边缘计算
 ======
-用于操控无线调制解调器的AT设备包是RTOS最流行的扩展功能之一。
 
-![Looking at a map][1]
+> 用于操控无线调制解调器的 AT 设备包是 RTOS 最流行的扩展功能之一。
 
-Image by: opensource.com
+![][0]
 
-RTOS 是一个开源的[嵌入式设备操作系统][2]，由 RT-Thread 开发。它为开发者提供了标准化、友好的基础架构，开发者可以基于各种设备编写代码，它包含大量有用的类库和工具包，使开发过程更加便捷。
+RTOS 是一个开源的 [嵌入式设备操作系统][2]，由 RT-Thread 开发。它为开发者提供了标准化的、友好的基础架构，开发者可以基于各种设备编写代码，它包含大量有用的类库和工具包，使开发过程更加便捷。
 
-RTOS 使用的是模块方式，以便于扩展，这一点跟 Linux 类似。程序包令开发者能基于任何目标设备使用 RTOS。RTOS 最常用的一种扩展是 AT 设备包，它包含各种不同 AT 设备（例如调制解调器）的移植文件和示例代码。
+RTOS 使用的是模块方式，以便于扩展，这一点跟 Linux 类似。各种软件包可以让开发者将 RTOS 用于任何想要的目标设备。RTOS 最常用的一种扩展是 AT 设备包，它包含各种不同 AT 设备（例如调制解调器）的移植文件和示例代码。
 
-在超过62,000次下载中(至少在撰写本文时)，最流行的RTOS扩展之一是At设备包，其中包括用于不同At设备的移植文件和示例代码。
+在超过 62,000 次下载中（截止至撰写本文时），最流行的 RTOS 扩展之一是 AT 设备包，其中包括用于不同 AT 设备的移植文件和示例代码。
 
 ### 关于 AT 命令
 
-起初，AT 命令是一个协议，用于控制拨号调制解调器。随着调制解调器技术发展到较高的带宽，它仍然可以用于为设备控制建立轻量级而高效的协议，主流的移动电话厂商也联手开发了一系列 AT 命令，用于控制移动电话上的 GSM 模块。
+起初，AT 命令是一个协议，用于控制拨号调制解调器。随着调制解调器技术发展到较高的带宽，它仍然可以用作轻量级而高效的设备控制协议，主流的移动电话厂商也联手开发了一系列 AT 命令，用于控制移动电话上的 GSM 模块。
 
-如今，AT 命令仍然在网络通信领域具有通用性，很多设备，例如WiFi、蓝牙、4G，都支持 AT 命令。
+如今，AT 命令仍然在网络通信领域具有通用性，很多设备，例如 WiFi、蓝牙、4G，都支持 AT 命令。
 
-如果您正在创建用于边缘计算输入、监控或物联网(IoT)的专用设备，则您可能接触到的 RTOS 支持的 AT 设备包括ESP8266、ESP32、M26、MC20、RW007、MW31、SIM800C、W60X、SIM76XX、A9/A9G、BC26、AIR720、ME3616、M 6315、BC28和EC200X。
+如果你正在创建用于边缘计算输入、监控或物联网（IoT）的专用设备，则你可能接触到一些 RTOS 支持的 AT 设备，包括 ESP8266、ESP32、M26、MC20、RW007、MW31、SIM800C、W60X、SIM76XX、A9/A9G、BC26、AIR720、ME3616、M 6315、BC28 和 EC200X。
 
-RT-Thread包含套接字抽象层（SAL）组件，SAL 实现了多种网络协议和接口的抽象，为上层提供了一系列标准的 [BSD Socket][3] API。SAL 进而接替了AT 的套接字接口，所以开发者需要考虑网络应用层提供的网络接口。
+RT-Thread 包含套接字抽象层（SAL）组件，SAL 实现了多种网络协议和接口的抽象，为上层提供了一系列标准的 [BSD 套接字][3] API。SAL 进而接管了 AT 的套接字接口，所以开发者只需要考虑网络应用层提供的网络接口。
 
-这个包实现了设备（包括上述设备）上的 AT 套接字功能，也支持通过标准套接字接口以 AT 命令的形式通信。[RT-Thread 编程指南][4]中就有关于这些功能的详细介绍。
+这个软件包实现了设备（包括上述设备）上的 AT 套接字功能，支持通过标准套接字接口以 AT 命令的形式通信。[RT-Thread 编程指南][4] 中就有关于这些功能的详细介绍。
 
-at_device 包是在 LGPLv2.1 许可证下分发的，借助 [RT-Thread Env tool][5] 可以方便地获取到。该工具包含一个配置器和一个包管理器，它们分别用于配置内核和组件功能，可以用于定制组件并管理在线包。有了这些工具，开发者可以像搭积木一样构建系统。
+at_device 软件包是在 LGPLv2.1 许可证下分发的，借助 [RT-Thread Env 工具][5] 可以方便地获取到。该工具包含一个配置器和一个包管理器，它们分别用于配置内核和组件功能，可以用于定制组件并管理在线包。有了这些工具，开发者可以像搭积木一样构建系统。
 
 ### 获取 AT 设备包
 
-欲使用配置了 RTOS 的 AT 设备，你必须启用 AT 组件库和 AT 套接字功能，需要:
+为了使用配置了 RTOS 的 AT 设备，你必须启用 AT 组件库和 AT 套接字功能，需要：
 
 * RT_Thread 4.0.2+
-* RT_Thread AT component 1.3.0+
-* RT_Thread SAL component
-* RT-Thread netdev component
+* RT_Thread AT 组件 1.3.0+
+* RT_Thread SAL 组件
+* RT-Thread netdev 组件
 
 AT 设备包已经针对多种版本进行了相应的更新。版本不同，配置选项也相应地不同，因此必须针对相应的系统版本进行适配。目前最常用的 AT 设备包版本有：
 
-* V1.2.0: 针对低于V3.1.3的RT-Thread，V1.0.0 的AT组件
-* V1.3.0: 针对低于V3.1.3的RT-Thread，V1.1.0 的AT组件
-* V1.4.0: 针对低于V3.1.3或等于V4.0.0 的 RT-Thread，V1.2.0 的 AT 组件
-* V1.5.0: 针对低于V3.1.3或等于V4.0.0 的 RT-Thread，V1.2.0 的 AT 组件
-* V1.6.0: 针对低于V3.1.3 或等于V4.0.1 的 RT-Thread，V1.2.0 的 AT 组件
-* V2.0.0/V2.0.1: 针对高于V3.1.3 的 RT-Thread，V1.3.0 的 AT 组件
-* 最新版: 针对高于V3.1.3 的 RT-Thread，V1.3.0 的 AT 组件
+* V1.2.0: 针对低于 V3.1.3 的 RT-Thread，V1.0.0 的 AT 组件
+* V1.3.0: 针对低于 V3.1.3 的 RT-Thread，V1.1.0 的 AT 组件
+* V1.4.0: 针对低于 V3.1.3 或等于 V4.0.0 的 RT-Thread，V1.2.0 的 AT 组件
+* V1.5.0: 针对低于 V3.1.3 或等于 V4.0.0 的 RT-Thread，V1.2.0 的 AT 组件
+* V1.6.0: 针对低于 V3.1.3 或等于 V4.0.1 的 RT-Thread，V1.2.0 的 AT 组件
+* V2.0.0/V2.0.1: 针对高于 V3.1.3 的 RT-Thread，V1.3.0 的 AT 组件
+* 最新版: 针对高于 V3.1.3 的 RT-Thread，V1.3.0 的 AT 组件
 
 获取正确的版本的过程主要是在生成菜单时自动完成的。它基于现有的系统环境提供最合适的 AT 设备包。
 
@@ -67,9 +66,9 @@ RT-Thread online packages  --->
               Version (V1.6.0)  --->
 ```
 
-启用AT设备init by thread的选项决定了配置是否创建一个单独的线程来初始化设备网络。
+按线程启用 AT 设备初始化的选项决定了配置是否创建一个单独的线程来初始化设备网络。
 
-2.x版本支持同时启用多个 AT 设备：
+2.x 版本支持同时启用多个 AT 设备：
 
 ```
 RT-Thread online packages  --->
@@ -108,14 +107,14 @@ RT-Thread online packages  --->
 
 这个版本包含了很多其他选项，其中也有启用示例代码的选项，这对初学者或使用不熟悉的设备的开发者很有帮助。
 
-你也可以设置相应选项，选择你需要使用的识别码，来为你的组件供电，一个识别码来指示电源状态，样本设备使用的串行设备的名称，以及样本设备接收的数据的最大长度。在合适的设备上，你也可以设置 SSID 和密码。
+你也可以设置相应选项，选择你想用来给你的组件供电的针脚、指示电源状态的针脚、样本设备使用的串行设备的名称，以及样本设备接收数据的最大长度。在合适的设备上，你也可以设置 SSID 和密码。
 
 简而言之，控制选项是够用的。
 
-* V2.x.x 版本支持同时启用多个 AT 设备，欲查看启用的设备信息，在[finsh shell][6] 中执行 `ifocnfig` 命令即可。
+* V2.x.x 版本支持同时启用多个 AT 设备，欲查看启用的设备信息，在 [finsh shell][6] 中执行 `ifocnfig` 命令即可。
 * V2.X.X 版本需要设备在使用前先注册；注册可以在样例目录中进行，或在应用层以自定义方式进行。
-* 识别码选项，例如电源选项和电源状态选项，是按照设备的硬件连接来配置的。如果硬件的开启功能不可用，它们就会被设置为 `-1`。
-* 一台AT 设备应当对应一个序列名称，每台设备的 AT客户端名称应当是不同的。
+* 针脚选项，例如电源针脚和电源状态针脚是按照设备的硬件连接来配置的。如果硬件的开启功能不可用，它们就会被设置为 `-1`。
+* 一台AT 设备应当对应一个序列名称，每台设备的 AT 客户端名称应当是不同的。
 
 ### AT 组件配置选项
 
@@ -135,15 +134,15 @@ RT-Thread Components  --->
     (128)   The maximum length of AT Commonds buffer
 ```
 
-与AT 设备包有关的配置选项有：
+与 AT 设备包有关的配置选项有：
 
 * 支持的客户端最大个数：选择 AT 设备包中的多台设备时，需要将该选项配置为对应的设备台数；
-* 通过 AT 命令启用 BSD Socket API 功能：当选择 AT 设备包时默认选择该选项。
+* 通过 AT 命令启用 BSD 套接字 API 功能：当选择 AT 设备包时默认选择该选项。
 * AT 命令的最大长度：AT 命令可发送的数据的最大长度
 
 ### 一切皆有可能
 
-当你开始进行嵌入式系统编程，你会很快意识到，你可以创造自己想象得到得任何东西。RTOS 旨在帮助你实现它，它的那些功能包为你提供了良好的开端。现在，设备的互联也是可期待的。IoT 技术一定会实现多种协议间的通信，AT 协议将发挥关键作用。 
+当你开始进行嵌入式系统编程，你会很快意识到，你可以创造自己想象得到得任何东西。RTOS 旨在帮助你实现它，它的那些功能包为你提供了良好的开端。现在，设备的互联也是可期待的。边缘的物联网技术必须能够通过各种协议进行通信，而 AT 协议是关键。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -152,7 +151,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/3/rtos-embedded-development
 作者：[Alan Smithee][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[cool-summer-021](https://github.com/cool-summer-021)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -165,3 +164,4 @@ via: https://opensource.com/article/21/3/rtos-embedded-development
 [5]: https://www.rt-thread.io/download.html?download=Env
 [6]: https://www.rt-thread.org/download/rttdoc_1_0_0/group__finsh.html
 [7]: https://www.redhat.com/en/topics/edge-computing
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202302/10/065738jhzvfgfgyvfznfhz.jpg
\ No newline at end of file