From 5adaffeea5ff72b674b3bfcb52fbd2f59413ff98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Thu, 27 Sep 2018 10:28:38 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md @XiatianSummer --- ...cut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md | 97 ++++++++++--------- 1 file changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md b/translated/tech/20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md index c946493a6c..461e586b2d 100644 --- a/translated/tech/20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md +++ b/translated/tech/20180910 13 Keyboard Shortcut Every Ubuntu 18.04 User Should Know.md @@ -1,82 +1,83 @@ 每位 Ubuntu 18.04 用户都应该知道的快捷键 ====== + 了解快捷键能够提升您的生产力。这里有一些实用的 Ubuntu 快捷键助您像专业人士一样使用 Ubuntu。 -您可以使用有键盘和鼠标组合的操作系统。 +您可以用键盘和鼠标组合来使用操作系统。 -注意：本文中提到的键盘快捷键适用于 Ubuntu 18.04 GNOME 版。 通常，它们中的大多数（或者全部）也适用于其他的 Ubuntu 版本，但我不能够保证。 +> 注意：本文中提到的键盘快捷键适用于 Ubuntu 18.04 GNOME 版。 通常，它们中的大多数（或者全部）也适用于其他的 Ubuntu 版本，但我不能够保证。 ![Ubuntu keyboard shortcuts][1] ### 实用的 Ubuntu 快捷键 -让我们来看一看 Ubuntu GNOME 必备的快捷键吧！通用的快捷键如 Ctrl+C（复制），Ctrl+V（粘贴）或者 Ctrl+S（保存）不再赘述。 +让我们来看一看 Ubuntu GNOME 必备的快捷键吧！通用的快捷键如 `Ctrl+C`（复制）、`Ctrl+V`（粘贴）或者 `Ctrl+S`（保存）不再赘述。 -注意：Linux 中的 Super 键即键盘上带有 Windows 图标的键，本文中我使用了大写字母，但这不代表你需要按下 shift 键，比如，T 代表键盘上的‘t’键，而不代表 Shift+t。 +注意：Linux 中的 Super 键即键盘上带有 Windows 图标的键，本文中我使用了大写字母，但这不代表你需要按下 `shift` 键，比如，`T` 代表键盘上的 ‘t’ 键，而不代表 `Shift+t`。 -#### 1\. Super 键：打开活动搜索界面 +#### 1、 Super 键：打开活动搜索界面 -使用 Super 键可以打开活动菜单。如果你只能在 Ubuntu 上使用一个快捷键，那只能是 Super 键。 +使用 `Super` 键可以打开活动菜单。如果你只能在 Ubuntu 上使用一个快捷键，那只能是 `Super` 键。 -想要打开一个应用程序？按下 Super 键然后搜索应用程序。如果搜索的应用程序未安装，它会推荐来自应用中心的应用程序。 +想要打开一个应用程序？按下 `Super` 键然后搜索应用程序。如果搜索的应用程序未安装，它会推荐来自应用中心的应用程序。 -想要看看有哪些正在运行的程序？按下 Super 键，屏幕上就会显示所有正在运行的 GUI 应用程序。 +想要看看有哪些正在运行的程序？按下 `Super` 键，屏幕上就会显示所有正在运行的 GUI 应用程序。 -想要使用工作区吗？只需按下 Super 键，您就可以在屏幕右侧看到工作区选项。 +想要使用工作区吗？只需按下 `Super` 键，您就可以在屏幕右侧看到工作区选项。 -#### 2\. Ctrl+Alt+T：打开 Ubuntu 终端窗口 +#### 2、 Ctrl+Alt+T：打开 Ubuntu 终端窗口 ![Ubuntu Terminal Shortcut][2] *使用 Ctrl+alt+T 来打开终端窗口* -想要打开一个新的终端，您只需使用快捷键 Ctrl+Alt+T。这是我在 Ubuntu 中最喜欢的键盘快捷键。 甚至在我的许多 FOSS 教程中，当需要打开终端窗口是，我都会提到这个快捷键。 +想要打开一个新的终端，您只需使用快捷键 `Ctrl+Alt+T`。这是我在 Ubuntu 中最喜欢的键盘快捷键。 甚至在我的许多 FOSS 教程中，当需要打开终端窗口是，我都会提到这个快捷键。 -#### 3\. Super+L 或 Ctrl——Alt+L：锁屏 +#### 3、 Super+L 或 Ctrl+Alt+L：锁屏 -当您离开电脑时锁定屏幕，是最基本的安全习惯之一。您可以使用 Super + L 快捷键，而不是繁琐地点击屏幕右上角然后选择锁定屏幕选项。 +当您离开电脑时锁定屏幕，是最基本的安全习惯之一。您可以使用 `Super+L` 快捷键，而不是繁琐地点击屏幕右上角然后选择锁定屏幕选项。 -有些系统也会使用 Ctrl+Alt+L 键锁定屏幕。 +有些系统也会使用 `Ctrl+Alt+L` 键锁定屏幕。 -#### 4\. Super+D or Ctrl+Alt+D：显示桌面 +#### 4、 Super+D or Ctrl+Alt+D：显示桌面 -按下 Super + D 可以最小化所有正在运行的应用程序窗口并显示桌面。 +按下 `Super+D` 可以最小化所有正在运行的应用程序窗口并显示桌面。 -再次按 Super + D 将重新打开所有正在运行的应用程序窗口，像之前一样。 +再次按 `Super+D` 将重新打开所有正在运行的应用程序窗口，像之前一样。 -您也可以使用 Ctrl + Alt + D 来实现此目的。 +您也可以使用 `Ctrl+Alt+D` 来实现此目的。 -#### 5\. Super+A：显示应用程序菜单 +#### 5、 Super+A：显示应用程序菜单 -您可以通过单击屏幕左下角的 9个点打开 Ubuntu 18.04 GNOME 中的应用程序菜单。 但是一个更快捷的方法是使用 Super + A 快捷键。 +您可以通过单击屏幕左下角的 9 个点打开 Ubuntu 18.04 GNOME 中的应用程序菜单。 但是一个更快捷的方法是使用 `Super+A` 快捷键。 它将显示应用程序菜单，您可以在其中查看或搜索系统上已安装的应用程序。 -您可以使用 Esc 键退出应用程序菜单界面。 +您可以使用 `Esc` 键退出应用程序菜单界面。 -#### 6\. Super+Tab or Alt+Tab：在运行中的应用程序间切换 +#### 6、 Super+Tab 或 Alt+Tab：在运行中的应用程序间切换 -如果您运行的应用程序不止一个，则可以使用 Super + Tab 或 Alt + Tab 快捷键在应用程序之间切换。 +如果您运行的应用程序不止一个，则可以使用 `Super+Tab` 或 `Alt+Tab` 快捷键在应用程序之间切换。 -按住 Super 键同时按下 Tab 键，即可显示应用程序切换器。 按住 Super 的同时，继续点击 Tab 键在应用程序之间进行选择。 当光标在所需的应用程序上时，松开 Super 和 Tab 键。 +按住 `Super` 键同时按下 `Tab` 键，即可显示应用程序切换器。 按住 `Super` 的同时，继续按下 `Tab` 键在应用程序之间进行选择。 当光标在所需的应用程序上时，松开 `Super` 和 `Tab` 键。 -默认情况下，应用程序切换器从左向右移动。 如果要从右向左移动，可使用 Super + Shift + Tab 快捷键。 +默认情况下，应用程序切换器从左向右移动。 如果要从右向左移动，可使用 `Super+Shift+Tab` 快捷键。 -在这里您也可以用 Alt 键代替 Super 键。 +在这里您也可以用 `Alt` 键代替 `Super` 键。 -提示：如果有多个应用程序实例，您可以使用 Super + \` 快捷键在这些实例之间切换。 +> 提示：如果有多个应用程序实例，您可以使用 Super+` 快捷键在这些实例之间切换。 -#### 7\. Super+Arrow keys: 移动窗口位置 +#### 7、 Super+箭头：移动窗口位置 -这个快捷键也适用于 Windows 系统。 使用应用程序时，按下 Super 和左箭头键，应用程序将贴合屏幕的左边缘，占用屏幕的左半边。 +这个快捷键也适用于 Windows 系统。 使用应用程序时，按下 `Super+左箭头`，应用程序将贴合屏幕的左边缘，占用屏幕的左半边。 -同样，按下 Super 和右箭头键会使应用程序贴合右边缘。 +同样，按下 `Super+右箭头`会使应用程序贴合右边缘。 -按下 Super 和上箭头键将最大化应用程序窗口，超级和下箭头将使应用程序恢复到其正常的大小。 +按下 `Super+上箭头`将最大化应用程序窗口，`Super+下箭头`将使应用程序恢复到其正常的大小。 -#### 8\. Super+M: 切换到通知栏 +#### 8、 Super+M：切换到通知栏 GNOME 中有一个通知栏，您可以在其中查看系统和应用程序活动的通知，这里也有一个日历。 @@ -84,19 +85,19 @@ GNOME 中有一个通知栏，您可以在其中查看系统和应用程序活 *通知栏* -使用 Super + M 快捷键，您可以打开此通知栏。 如果再次按这些键，将关闭打开的通知托盘。 +使用 `Super+M` 快捷键，您可以打开此通知栏。 如果再次按这些键，将关闭打开的通知托盘。 -使用 Super+V 也可实现相同的功能。 +使用 `Super+V` 也可实现相同的功能。 -#### 9\. Super+Space：切换输入法（用于多语言设置） +#### 9、 Super+空格：切换输入法（用于多语言设置） 如果您使用多种语言，可能您的系统上安装了多个输入法。 例如，我需要在 Ubuntu 上同时使用[印地语] [4]和英语，所以我安装了印地语（梵文）输入法以及默认的英语输入法。 -如果您也使用多语言设置，则可以使用 Super + Space 快捷键快速更改输入法。 +如果您也使用多语言设置，则可以使用 `Super+空格` 快捷键快速更改输入法。 -#### 10\. Alt+F2：运行控制台 +#### 10、 Alt+F2：运行控制台 -这适用于高级用户。 如果要运行快速命令，而不是打开终端并在其中运行命令，则可以使用 Alt + F2 运行控制台。 +这适用于高级用户。 如果要运行快速命令，而不是打开终端并在其中运行命令，则可以使用 `Alt+F2` 运行控制台。 ![Alt+F2 to run commands in Ubuntu][5] @@ -104,31 +105,31 @@ GNOME 中有一个通知栏，您可以在其中查看系统和应用程序活 当您使用只能在终端运行的应用程序时，这尤其有用。 -#### 11\. Ctrl+Q：关闭应用程序窗口 +#### 11、 Ctrl+Q：关闭应用程序窗口 -如果您有正在运行的应用程序，可以使用 Ctrl + Q 快捷键关闭应用程序窗口。您也可以使用 Ctrl + W 来实现此目的。 +如果您有正在运行的应用程序，可以使用 `Ctrl+Q` 快捷键关闭应用程序窗口。您也可以使用 `Ctrl+W` 来实现此目的。 -Alt + F4 是关闭应用程序窗口更“通用”的快捷方式。 +`Alt+F4` 是关闭应用程序窗口更“通用”的快捷方式。 它不适用于一些应用程序，如 Ubuntu 中的默认终端。 -#### 12\. Ctrl+Alt+arrow：切换工作区 +#### 12、 Ctrl+Alt+箭头：切换工作区 ![Workspace switching][6] *切换工作区* -如果您是使用工作区的重度用户，可以使用 Ctrl + Alt + 上箭头和 Ctrl + Alt + 下箭头键在工作区之间切换。 +如果您是使用工作区的重度用户，可以使用 `Ctrl+Alt+上箭头`和 `Ctrl+Alt+下箭头`在工作区之间切换。 -#### 13\. Ctrl+Alt+Del：注销 +#### 13、 Ctrl+Alt+Del：注销 -不会！在 Linux 中使用著名的快捷键 Ctrl+Alt+Del 并不会像在 Windows 中一样打开任务管理器（除非您使用自定义快捷键）。 +不！在 Linux 中使用著名的快捷键 `Ctrl+Alt+Del` 并不会像在 Windows 中一样打开任务管理器（除非您使用自定义快捷键）。 ![Log Out Ubuntu][7] *注销* -在普通的 GNOME 桌面环境中，您可以使用 Ctrl + Alt + Del 键打开关机菜单，但 Ubuntu 并不总是遵循此规范，因此当您在 Ubuntu 中使用 Ctrl + Alt + Del 键时，它会打开注销菜单。 +在普通的 GNOME 桌面环境中，您可以使用 `Ctrl+Alt+Del` 键打开关机菜单，但 Ubuntu 并不总是遵循此规范，因此当您在 Ubuntu 中使用 `Ctrl+Alt+Del` 键时，它会打开注销菜单。 ### 在 Ubuntu 中使用自定义键盘快捷键 @@ -142,7 +143,7 @@ Alt + F4 是关闭应用程序窗口更“通用”的快捷方式。 ### Ubuntu 中你最喜欢的键盘快捷键是什么？ -快捷键永无止境。如果需要，你可以看一看所有可能的 [GNOME 快捷键][9]，看其中有没有你需要用到的快捷键。 +快捷键无穷无尽。如果需要，你可以看一看所有可能的 [GNOME 快捷键][9]，看其中有没有你需要用到的快捷键。 您可以学习使用您经常使用应用程序的快捷键，这是很有必要的。例如，我使用 Kazam 进行[屏幕录制][10]，键盘快捷键帮助我方便地暂停和开始录像。 @@ -155,7 +156,7 @@ via: https://itsfoss.com/ubuntu-shortcuts/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[XiatianSummer](https://github.com/XiatianSummer) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出