diff --git a/sources/Weather App refines its visuals.md b/sources/Weather App refines its visuals.md deleted file mode 100644 index 423d23e38c..0000000000 --- a/sources/Weather App refines its visuals.md +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -Weather App refines its visuals -================================================================================ -Weather App is an [Ubuntu SDK][2] application, designed in mind with gathering, managing and exposing relevant weather informations into a classy good-looking interface. - -Multiple cities, monochrome icons, date, ability to scroll through and observe hour-bound weather informations, additional weather details housed in flipped views, are among the features already implemented in the handy weather tool. - -[Weather App][2] has been updated to yet-another interesting release, bringing visual refinements for its text-based notifications. - -Hitting now the bottom-bar's `Refresh` button, exposes the data-refresh activity with an enriched activity indicator, a box containing the spinning circle into a white-ish container, while adding the `Loading` text to the spinner, generating user-friendliness and more clarity into the weather application. - -![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20new%20activity%20indicator%20sep22.png) - -Weeks ago, Weather App received support for notifications related to faulty situations, meaning, in cases like unavailable Internet connectivity, Weather App transmits to the user its inactive state. - -The mentioned faulty-cases notification has adopted the same white-ish rounded subtly-shadowed look, containing `Couldn't load weather data, please try again later` description, as opposed to the old behavior when the notification was exposed on a dark-ish transparent overlay featuring a dedicated view (the full window). - -![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20internet%20notification.png) - -How do we **install** Weather App 0.3? -Add the following **official** PPA (Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10) - - sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-touch-coreapps-drivers/daily - - sudo apt-get update - sudo apt-get install ubuntu-sdk ubuntu-weather-app - - -via:http://iloveubuntu.net/weather-app-refines-its-visuals - -本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 - -译者：[Mr小眼儿][] 校对：[校对者ID][] - -[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject -[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php -[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID -[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID - -[1]:http://developer.ubuntu.com/get-started/ -[2]:https://launchpad.net/ubuntu-weather-app diff --git a/translated/Weather App refines its visuals.md b/translated/Weather App refines its visuals.md new file mode 100644 index 0000000000..09e781c08f --- /dev/null +++ b/translated/Weather App refines its visuals.md @@ -0,0 +1,42 @@ +好消息！Weather App更新美化界面啦~！ +================================================================================ +WeatherApp是一款[Ubuntu软件开发套件][1]应用程序，可以收集、管理并显示相关的天气信息，界面漂亮美观。 + +这款方便的天气小工具实现了多城市、单色图标、日期、滚轮切换、每小时更新天气等功能，另外还可以翻页显示额外的天气细节哟~ + +[WeatherApp][2] 现已更新，新发布的版本将原本的纯文本通知美化为漂亮的可视化界面啦~ + +如下图中显示，点击底部工具栏的`Refresh`按钮，界面上立即显示出一个漂亮的数据加载框，白色的底面结合旋转的小圈圈，旁边再配上 `Loading...`的字样，有没有觉得连等待都变得那么友好与美妙呢~ + +![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20new%20activity%20indicator%20sep22.png) + +几周以前，WeatherApp开始支持故障通知，例如网络无法连接等情况，这样如果出现异常状态，WeatherApp就能及时向亲爱的用户们告知啦~ + +本次更新，我们将上面提到的出错通知进行了调整，调整后的通知以同样的圆角白色风格配以灰体字提醒，`亲~ 暂时无法加载天气信息哦，请稍后重试~`，这与之前黑乎乎的透明图层充满整个窗口相比是不是小清新了许多~ + +![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/weather%20app%20internet%20notification.png) + +那么，怎样**安装**WeatherApp 0.3版本呢？ +很简单，在终端中依次输入以下命令就可以啦(Ubuntu 13.04，Ubuntu 13.10)： + + sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-sdk-team/ppa && sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-touch-coreapps-drivers/daily + + sudo apt-get update + sudo apt-get install ubuntu-sdk ubuntu-weather-app + +安装使用愉快~ +天气变化，请注意及时增减衣物哦~亲！ + +via:http://iloveubuntu.net/weather-app-refines-its-visuals + +本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出 + +译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][] + +[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject +[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php +[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801 +[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID + +[1]:http://developer.ubuntu.com/get-started/ +[2]:https://launchpad.net/ubuntu-weather-app \ No newline at end of file