From c14d0eec4400351d1fdf836da8dbe5b802c6f11a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 30 Jan 2019 18:40:16 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md @Scoutydren --- ...strategy and simulation games for Linux.md | 46 ++++++++----------- 1 file changed, 20 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md b/translated/tech/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md index b7878dd1b6..9666e74c0f 100644 --- a/translated/tech/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md +++ b/translated/tech/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md @@ -1,73 +1,67 @@ -5款开源的Linux策略模拟游戏 +5 款开源的 Linux 策略模拟游戏 ====== +> 用这些开源游戏来挑战你的战略技能，探索新世界。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/arcade_game_gaming.jpg?itok=84Rjk_32) -长久以来，游戏都是 Linux 的软肋。近些年，Steam，GOG等游戏发布平台上不少商业游戏都开始支持 Linux，这对于 Linux 的游戏生态来说是件好事，但是我们能在这些平台上玩到的游戏通常是不开源的商业作品。当然，这些游戏在一个开源的操作系统上运行，但对于一个开源提倡者来说这似乎还不够纯粹。 +长久以来，游戏都是 Linux 的软肋。近些年，Steam、GOG 等游戏发布平台上不少商业游戏都开始支持 Linux，这对于 Linux 的游戏生态来说是件好事，但是我们能在这些平台上玩到的游戏通常是不开源的商业作品。当然，这些游戏在一个开源的操作系统上运行，但对于一个开源提倡者来说这似乎还不够纯粹。 -那么，我们能找到既免费开源又能给玩家带来完整游戏体验的优质游戏吗？当然！虽然绝大多数的开源游戏很难和3A 商业游戏大作竞争，但仍然有不少各种类型的开源游戏，不仅内容有趣而且直接可以通过几大 Linux 发行版本库中直接安装。就算某个游戏在不在某个发行版本的库中，我们也可以在这个游戏项目的网站上找到直接的安装方法。 +那么，我们能找到既自由开源又能给玩家带来完整游戏体验的优质游戏吗？当然！虽然绝大多数的开源游戏很难和 3A 商业游戏大作竞争，但仍然有不少各种类型的开源游戏，不仅内容有趣而且直接可以通过几大 Linux 发行版本库中直接安装。就算某个游戏在不在某个发行版本的库中，我们也可以在这个游戏项目的网站上找到直接的安装方法。 -本篇文章将会介绍策略和模拟类游戏。我已经写了街机游戏、桌面卡牌游戏、解谜游戏、竞速飞行游戏以及角色扮演游戏。 +本篇文章将会介绍策略和模拟类游戏。我已经写了[街机游戏][1]、[桌面卡牌游戏][2]、[解谜游戏][3]、[竞速飞行游戏][4]以及[角色扮演游戏][5]。 -### Freeciv 开源“文明” +### 开源版“文明”（Freeciv） ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/freeciv.png) -[Freeciv][6] 可以被视为是文明系列游戏的开源版本。游戏玩法和文明系列最早期的游戏十分类似， Freeciv 可以让玩家选择选用文明 1 或者文明 2 中的游戏规则设置。Freeciv 中包含了很多元素，例如建造城市、探索世界地图、发展科技以及和其他扩张中的文明竞争。胜利条件包括打败所有其他的文明或建立一个外星殖民地，如果在前两者都没有达成的话，在游戏时间期限前存活下来也可以算作胜利。这个游戏可以和其他玩家联机也可以和 AI 对战，不同的地图集可以改变游戏的外观。 +[Freeciv][6] 可以被视为是[文明系列][7]游戏的开源版本。游戏玩法和文明系列最早期的游戏十分类似，Freeciv 可以让玩家选择选用文明 1 或者文明 2 中的游戏规则设置。Freeciv 中包含了很多元素，例如建造城市、探索世界地图、发展科技以及和其他扩张中的文明竞争。胜利条件包括打败所有其他的文明或建立一个外星殖民地，如果在前两者都没有达成的话，在游戏时间期限前存活下来也可以算作胜利。这个游戏可以和其他玩家联机也可以和 AI 对战，不同的地图集可以改变游戏的外观。 安装 Freeciv，你只需要在终端下运行以下指令。 * Fedora 用户： `dnf install freeciv` - * Debian/Ubuntu 用户：`apt install freeciv` - ### MegaGlest ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/megaglest.png) -[MegaGlest][8] 是一个开源的实时战略游戏，类似暴雪公司制作的游戏魔兽世界和星际争霸。玩家控制不同派别的人员、建造新建筑、招募士兵、拓展领土并与敌人作战。在游戏比赛的最开始，玩家仅能建造最基础的建筑和招募最基础的士兵。为了建造更高级的建筑并招募级别更高的人员，玩家必须通过增加建筑和人员从而一路提高科技树、解锁更加高级的选项。当敌人进入国土领域之中，战斗单元必须迎战。但是最好的应对策略是，通过控制战斗单元直接操控每一场战斗。在管理新建筑的建立，新人员的招募的同时控制战斗局势听上去十分困难，但是这就是RTS（实时战略游戏）游戏的精华所在。MegaGlest 这个游戏提供了大量的人员派类，玩家可以不断尝试这些不同的技巧。 +[MegaGlest][8] 是一个开源的实时战略游戏，类似暴雪公司制作的游戏[魔兽世界][9]和[星际争霸][10]。玩家控制不同派别的人员、建造新建筑、招募士兵、拓展领土并与敌人作战。在游戏比赛的最开始，玩家仅能建造最基础的建筑和招募最基础的士兵。为了建造更高级的建筑并招募级别更高的人员，玩家必须通过增加建筑和人员从而一路提高科技树、解锁更加高级的选项。当敌人进入国土领域之中，战斗单元将会迎战。但是最好的应对策略是，通过控制战斗单元直接操控每一场战斗。在管理新建筑的建立，新人员的招募的同时控制战斗局势听上去十分困难，但是这就是 RTS（实时战略游戏）游戏的精华所在。MegaGlest 这个游戏提供了大量的人员派别，玩家可以不断尝试这些不同的技巧。 安装 MegaGlest，你只需要在终端下运行以下指令： * Fedora 用户： `dnf install megaglest` * Debian/Ubuntu 用户：`apt install megaglest` - - -### OpenTTD 开源版“运输大亨” +### 开源版“运输大亨”（OpenTTD） ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/openttd.png) -[OpenTTD][11] （见我们的 [评测][12] ）是一个开源实现的 [运输大亨][13] 。该游戏的目的在于创建一个交通运输网络并获得金钱，从而建立更加复杂的运输网络。这个运输网络包括了船只、巴士、火车、货车和飞机。默认的游戏时间在1950和2050之间，玩家的目标就是在规定时间内拿到最高的游戏分数。游戏的最终分数基于很多因素，例如货物运输的数量、玩家所拥有的汽车数量以及他们赚到的钱。 +[OpenTTD][11]（见我们的 [评测][12] ）是一个开源实现的 [运输大亨][13] 。该游戏的目的在于创建一个交通运输网络并获得金钱，从而建立更加复杂的运输网络。这个运输网络包括了船只、巴士、火车、货车和飞机。默认的游戏时间在 1950 和 2050 之间，玩家的目标就是在规定时间内拿到最高的游戏分数。游戏的最终分数基于很多因素，例如货物运输的数量、玩家所拥有的汽车数量以及他们赚到的钱。 安装 OpenTTD，你只需要在终端运行以下指令： * Fedora 用户： `dnf install openttd` * Debian/Ubuntu 用户 `apt install openttd` - - -### The Battle for Wesnoth 韦诺之战 +### 韦诺之战The Battle for Wesnoth ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/the_battle_for_wesnoth.png) -[韦诺之战][14] 是目前最完善的开源游戏之一。这个回合制游戏在一个奇幻的故事设定下。游戏在一个六角形网格中进行，各个单元可以互相操作进行战斗。每个类型的单元都有它独特的能力和弱点，因此玩家需要根据这些特点来设计不同的行动。韦诺之战中有很多不同的行动分支，每个行动分支都有它特别的故事线和目标。The 韦诺之战同时也有一个地图编辑器，感兴趣的玩家可以创作自己的地图以及行动分支。 +[韦诺之战][14] 是目前最完善的开源游戏之一。这个回合制游戏在一个奇幻的故事设定下。游戏在一个六角形网格中进行，各个单元可以互相操作进行战斗。每个类型的单元都有它独特的能力和弱点，因此玩家需要根据这些特点来设计不同的行动。韦诺之战中有很多不同的行动分支，每个行动分支都有它特别的故事线和目标。韦诺之战同时也有一个地图编辑器，感兴趣的玩家可以创作自己的地图以及行动分支。 安装韦诺之战，你只需要在终端运行以下指令： - * Fedora 用户： `dnf install wesnoth ` + * Fedora 用户： `dnf install wesnoth` * Debian/Ubuntu 用户： `apt install wesnoth` - - -### UFO: Alien Invasion （UFO：外星入侵） +### UFO：外星入侵UFO: Alien Invasion ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/ufo_alien_invasion.png) -[UFO: Alien Invasion][15] 是一个开源策略游戏，基于幽浮系列 [X-COM series][20]。 有两个不同的游戏模式： geoscape 和tactical。在 geoscape 模式下，玩家控制大局、管理基地、开发新技术以及掌控整体策略。 在tactical 游戏模式下，玩家控制一群士兵并且以回合制的形式直接迎战外星侵略者。两个游戏模式提供了不同的游戏玩法，两者都需要相当复杂的策略和战术。 +[UFO: Alien Invasion][15] 是一个开源策略游戏，基于 [幽浮系列][20]X-COM。 有两个不同的游戏模式： geoscape 和 tactical。在 geoscape 模式下，玩家控制大局、管理基地、开发新技术以及掌控整体策略。 在 tactical 游戏模式下，玩家控制一群士兵并且以回合制的形式直接迎战外星侵略者。两个游戏模式提供了不同的游戏玩法，两者都需要相当复杂的策略和战术。 -安装 UFO：外星入侵，你只需要在终端下运行以下指令： +安装这个游戏，你只需要在终端下运行以下指令： * Debian/Ubuntu 用户： `apt install ufoai` @@ -81,13 +75,13 @@ via: https://opensource.com/article/18/8/strategy-simulation-games-linux 作者：[Joshua Allen Holm][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[Scoutydren](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Scoutydren](https://github.com/Scoutydren) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:https://opensource.com/users/holmja -[1]:https://opensource.com/article/18/1/arcade-games-linux +[1]:https://linux.cn/article-10433-1.html [2]:https://opensource.com/article/18/3/card-board-games-linux [3]:https://opensource.com/article/18/6/puzzle-games-linux [4]:https://opensource.com/article/18/7/racing-flying-games-linux From 641d22173d1ce4db68ac635eb8dc1403f9d0d2d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 30 Jan 2019 18:40:53 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md @Scoutydren https://linux.cn/article-10492-1.html --- ...80814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md (100%) diff --git a/translated/tech/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md b/published/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md similarity index 100% rename from translated/tech/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md rename to published/20180814 5 open source strategy and simulation games for Linux.md