Translated: Daily Ubuntu Tips – Disable Ubuntu Lock Screen

2025-01-25 23:11:02 +08:00 · 2013-10-17 15:54:56 +08:00 · 2013-10-17 15:54:56 +08:00 · 5ab9cd4000
commit 5ab9cd4000
parent 1097cd0aee
2 changed files with 31 additions and 33 deletions
--- a/sources/Daily
+++ b/sources/Daily
@ -1,33 +0,0 @@
-lenky0401翻译中...
-
-Daily Ubuntu Tips – Disable Ubuntu Lock Screen
-================================================================================
-When you’re new to Ubuntu, there are some things you wouldn’t know right away. These like changing your password, disabling features and creating new user account. One thing that new users often ask about when testing out Ubuntu is how to turn off the lock screen or stop Ubuntu screen from going dark.
-
-These are easy tips for newbies. For Ubuntu power users, these tips are nothing new but this tutorial is not for power users. This is for new Ubuntu users only.
-
-Ubuntu is designed to automatically lock itself after a few minutes automatically. You must always type your password to unlock it before using it again. If this is too much trouble for you, you may want to turn it off and this brief tutorial is going to show you how.
-
-It is for security reason your computer locks itself. If you disable it or turn the feature off, your computer will never lock and anyone with physical access may be able to sign in and use it. If that doesn’t trouble you, then continue below to learn how.
-
-To get started, sign into Ubuntu and click the Control Option (the icon at the very right of the menu bar) icon and select **System Settings**.
-
-![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable.png)
-
-Next,click Brightness & Lock icon from the system settings panel
-
-![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable1.png)
-
-Finally, switch off the Lock Screen option.
-
-![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable2.png)
-
-That’s it! To re-enable it, go back the switch it back on. It is a great feature and protects you. If you know your privacy or information won’t be at risk, then you can disable it.
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-disable-ubuntu-lock-screen/
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
--- a/translated/Daily
+++ b/translated/Daily
@ -0,0 +1,31 @@
+每日Ubuntu技巧 - 禁用Ubuntu的屏幕锁定
+================================================================================
+当您刚成为一名Ubuntu新用户时，有一些事情您还无法马上知道。例如，修改您的密码、禁用某些功能和创建新用户帐号。当新用户测试了Ubuntu之后，一个经常被他们问到的问题是如何关闭屏幕锁定或阻止Ubuntu屏幕逐渐变暗。
+
+这里为Ubuntu新手准备了一些简单技巧。这些技巧对于Ubuntu老手而言毫无新意，当然，它们也不是为Ubuntu老手而准备的，它们仅供Ubuntu新手学习使用。
+
+Ubuntu被设计成自动经过几分钟后就自行进行锁定，您必须输入您的密码来解锁才能再次使用它。如果这给您带来了太多的麻烦，那么您也许想要关闭这个自动锁屏功能，而这正是下面马上将要向您介绍的内容。
+
+您计算机的自我锁定是出于安全的原因，如果您禁用或关闭了它，您的计算机将不再被锁定，任何可以物理接触到您计算机的人都可以登录并且使用它。如果对您而言，这不是什么大问题，那么继续下面学习具体如何来做。
+
+首先，登录Ubuntu，点击控制选项（位于菜单栏的最右边的图标）图标并选择**系统设置**。
+
+![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable.png)
+
+接着，点击系统设置面板里的“亮度和锁屏”图标
+
+![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable1.png)
+
+最后，关闭“锁定屏幕选项”。
+
+![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/09/ubuntulockscreendisable2.png)
+
+禁用Ubuntu屏幕锁定的所有操作就是这些！如果您要重新开启它，那么再次点击“锁定屏幕选项”切换回去即可。屏幕锁定是一个很好的特性，可以保护您的计算机，但如果您知道您的隐私或信息不会有风险，那么您可以禁用它。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-disable-ubuntu-lock-screen/
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)