diff --git a/translated/tech/20200529 What is the Difference Between Soft link vs Hard link in Linux.md b/translated/tech/20200529 What is the Difference Between Soft link vs Hard link in Linux.md index 335575b141..1a6ba83bc2 100644 --- a/translated/tech/20200529 What is the Difference Between Soft link vs Hard link in Linux.md +++ b/translated/tech/20200529 What is the Difference Between Soft link vs Hard link in Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (HankChow) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (What is the Difference Between Soft link vs Hard link in Linux?) @@ -11,17 +11,19 @@ Linux 中软链接和硬链接的区别 ====== +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202006/01/082717bilg8nmx808oxzgn.jpg) + 链接Link是一种快捷访问机制，它通过一个文件指向原始文件或目录的方式实现快捷访问，同时还记录了原始文件或目录的一些信息。 链接允许多个不同文件对同一个文件进行引用。 ### 什么是软链接 -符号链接Symbolic Link，又称软链接Soft Link，是一种特殊的文件，它指向 Linux 系统上的另一个文件或目录。 +符号链接Symbolic Link（symlink），又称软链接Soft Link，是一种特殊的文件，它指向 Linux 系统上的另一个文件或目录。 这和 Windows 系统中的快捷方式有点类似，链接文件中记录的只是原始文件的路径，并不记录原始文件的内容。 -符号链接通常用于对库进行链接，也常用于链接网络文件系统Network File System（NFS）上共享的日志文件和目录。 +符号链接通常用于对库文件进行链接，也常用于链接日志文件和网络文件系统Network File System（NFS）上共享的目录。 ### 什么是硬链接 @@ -39,7 +41,7 @@ Linux 中软链接和硬链接的区别 下表列出了软链接和硬链接之间的区别。 -# | 软链接 | 硬链接 +\# | 软链接 | 硬链接 ---|---|--- 1 | 软链接类似于 Windows 系统中的快捷方式 | 硬链接是原始文件的一个镜像副本 2 | 软链接又称符号链接 | 硬链接没有别名 @@ -48,9 +50,9 @@ Linux 中软链接和硬链接的区别 5 | 软链接可以指向文件或目录 | 硬链接只能指向文件 6 | 链接文件和原始文件之间的 inode 和文件权限不完全一致 | 链接文件和原始文件的 inode 和文件权限完全一致 7 | 链接文件只记录原始文件的路径，不记录原始文件的内容 | 链接文件记录了原始文件的内容 -8 | 如果原始文件被移除，软链接就会因为指向不存在的文件而失效。这被称为“挂起链接the hanging link” | 即使原始文件被移除，链接文件也不受影响。 +8 | 如果原始文件被移除，软链接就会因为指向不存在的文件而失效。这被称为“挂起链接hanging link” | 即使原始文件被移除，链接文件也不受影响。 9 | 通过 `ln -s <原始文件> <链接文件>` 命令创建软链接 | 通过 `ln <原始文件> <链接文件>` 命令创建硬链接 -10 | 软链接文件的文件权限中有一个特殊标记 "l" | 硬链接文件没有特殊标记 +10 | 软链接文件的文件权限中有一个特殊标记 `l` | 硬链接文件没有特殊标记 11 | 通过 `find / -type l` 命令可以查找软链接文件 | 通过 `find / -samefile <原始文件>` 命令可以查找硬链接文件 12 | 通过 `symlinks <目录>` 命令可以查找失效的软链接 | 硬链接不存在失效链接 @@ -62,7 +64,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/difference-between-soft-link-vs-hard-link-linux/ 作者：[Magesh Maruthamuthu][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出