document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan 2013-09-23 14:41:56 +08:00
parent b71c706063
commit 5aa47376f6
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translated/MineSweeper Touch enriched with beautiful Suru elements.md
View File

@ -1,20 +1,21 @@
MineSweeper Touch增添了漂亮的Suru元素
================================================================================
设计是Ubuntu的下一代组件中极其重要的组成部分，它正逐步但已经可见地在区域，元素，组件等方面实现，整体的设计能量正在将Ubuntu的下一代组件推向一个优良、时尚、新颖的层面。
Suru是官方的设计程序的一部分。本质上讲，它是通过彩色的背景，有趣的形状和别致时尚的区块来展现一系列视觉图案，借以（在使用时）实现真正美观的应用程序。
设计是Ubuntu下一代组件至关重要的部分，设计正逐步但已可见地在区域、元素和部件等方面实施，整体的设计能量正把Unbuntu的下一代组件提升到一个优越的、现代的以及创新的水平。
Suru在官方的核心应用程序中可谓是第一流的公民了，但是，现在也已经有第三方的应用程序正在使用各种各样的Suru的变种了，其中MineSweeper Touch就是一个例子。
Suru是官方的设计程序的一部分。本质上讲，它是通过彩色的背景，有趣的形状和别致时尚的模块来展现一系列视觉图案，借以（在使用时）实现真正美观的应用程序。
[MineSweeper Touch](https://launchpad.net/minesweeper-touch)是将经典、可爱的扫雷游戏在Ubuntu的软件开发包接口中实现的一款令人喜爱的小游戏。最近，随着新式的Suru风格在其视图中的融入，MineSweeper Touch又增添了相当有趣的外观和感受。
Suru在官方的核心应用程序中可谓是“一流公民”了，但是，现在也已经有第三方的应用程序正在使用各种各样的Suru的变种了，其中MineSweeper Touch就是一个例子。
结果：当运行MineSweeper Touch时，用户会发现紫色的背景衬托着紫红色的圆角小方块，揭开这些小方块时，它们会像游戏信息暴露的已开拓区域一样变成白色的，并且有不同的容器盛放着它们。
[MineSweeper Touch](https://launchpad.net/minesweeper-touch)是一款将可爱的扫雷游戏化身到Ubuntu SDK界面的奇特游戏。最近，随着新式的Suru风格在其视图中的融入，MineSweeper Touch又增添了相当有趣的外观和体验。
结果：当运行MineSweeper Touch时，用户会发现紫色的背景衬托着紫红色的圆角小方块，揭开这些分开放置的小方块时，它们会像显示游戏细节的已开拓区域一样变成白色的。
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/MineSweeper%20Touch%20suru%20style%201.png)
![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/MineSweeper%20Touch%20game%20lost.png)
Suru风格的实现在感知和个性方面将扫雷游戏带到了一个更高的层面：用美感愉悦着你的双眼，用行动挑战着你的智力。
Suru风格的实现在感知和个性化方面将扫雷游戏带到了一个更高的层面：用美感愉悦着你的双眼，用行动挑战着你的智力。
MineSweeper Touch的代码可以在这里获得： [https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1](https://code.launchpad.net/~flscogna/minesweeper-touch/trunk-1)
@ -22,12 +23,12 @@ via: http://iloveubuntu.net/minesweeper-touch-enriched-beautiful-suru-elements
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[译者ID][晨光] 校对：[校对者ID][]
译者：[译者ID][晨光] 校对：[Caroline][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[Caroline]:http://linux.cn/space/14763
[1]:http://iloveubuntu.net/minesweeper-touch-enriched-beautiful-suru-elements
[2]:https://launchpad.net/minesweeper-touch