document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

校对完毕

Browse Source 
@geekpi 校对完毕，译的挺好，个别细节做了改动，此外重点调整了格式。谢谢。
This commit is contained in:
jasminepeng 2016-12-25 20:30:17 +08:00 committed by GitHub
parent 310f398343
commit 5a9d7e880b
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translated/tech/20161104 Create a simple wallpaper with Fedora and Inkscape.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
### 用Fedora和Inkscape制作一张简单点的壁纸
### 使用 Fedora 和 Inkscape 制作一张简单的壁纸
![inkscape-wallpaper](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/10/inkscape-wallpaper-945x400.png)
在先前的两篇Inkscape的文章中，我么已经[介绍了Inkscape的基本使用、创建对象][18]以及[一些基本操作和修改颜色。][17]
在先前的两篇 Inkscape 的文章中，我们已经[介绍了 Inkscape 的基本使用、创建对象][18]以及[一些基本操作和如何修改颜色。][17]
在接下来的介绍中，我们会集合这些新的技巧，并且创建我们的第一个作品- 一张简单点的壁纸。
在接下来的介绍中，我们会集合这些新的技巧，并且创建我们的第一个作品 —— 一张简单的壁纸。
### 更改文档颜色
### 更改文档大小
当回顾先前的教程时，你可能会注意到主画板上的默认文档尺寸是一个黑色边框的矩形。Inkscape中默认文档的大小是A4纸大小：
回顾先前的教程时，你可能会注意到主画板上的默认文档尺寸是一个黑色边框的矩形。Inkscape 中默认文档的大小是 A4 纸大小：
[
![Screenshot from 2016-09-07 08-37-01](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-08-37-01.png)
][16]
对于这张壁纸而言，我们会将尺寸改为**1024px x 768px**。要改变文档的尺寸，进入`File` > `Document Properties…`。在自定义文档大小那块区域输入宽度为1024px，高度为768px：
对于这张壁纸而言，我们会将尺寸改为**1024px x 768px**。要改变文档的尺寸，进入`File` > `Document Properties…`。在<ruby>文档属性<rt>Document Properties</rt></ruby>对话框中<ruby>自定义文档大小<rt>Custom Size</rt></ruby>区域中输入宽度为 1024px，高度为 768px：
[
![Screenshot from 2016-09-07 09-00-00](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-00-00.png)
@ -28,19 +28,19 @@
### 绘画背景
接下来，我们会画一个和文档一样大的矩形。因此选择**矩形工具**来画一个矩形，并使用工具控制栏来调整矩形的大小。
接下来，我们会画一个和文档一样大的矩形。因此选择**<ruby>矩形工具<rt>rectangle tool</rt></ruby>**来画一个矩形，并使用<ruby>工具控制栏<rt>Tools Control bar</rt></ruby>来调整矩形的大小。
[
![rect](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/rect.png)
][13]
接着在矩形中添加一个渐变填充。[如果你需要复习添加渐变，请阅读先前添加色彩的文章。][12]
接着在矩形中添加一个<ruby>渐变填充<rt>Gradient Fill</rt></ruby>。[如果你需要复习添加渐变，请阅读先前添加色彩的文章。][12]
[
![Screenshot from 2016-09-07 09-41-13](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-41-13.png)
][11]
你的矩形可能也设置了笔触颜色。 使用填充和笔触对话框将笔触设置为** none **。
你的矩形可能也设置了轮廓颜色。 使用<ruby>填充和轮廓<rt> Fill and Stroke</rt></ruby>对话框将轮廓设置为** none **。
[
![Screenshot from 2016-09-07 09-44-15](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-44-15.png)
@ -48,19 +48,19 @@
### 绘制图样
接下来我们画一个三角形，使用星型/多边形工具，角为3个。你可以**按住CTRL**键来复制一个对称的三角形。
接下来我们画一个三角形，使用 3个 顶点的星型/多边形工具。你可以**按住 CTRL** 键给三角形一个角度并使之对称。
[
![Screenshot from 2016-09-07 09-52-38](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-52-38.png)
][9]
选中三角形并按下**CTRL+D**来复制它（复制的图形会覆盖掉存在的那个），**因此在复制后确保将它移动到别处。**
选中三角形并按下 **CTRL+D** 来复制它（复制的图形会覆盖在原来图形的上面），**因此在复制后确保将它移动到别处。**
[
![Screenshot from 2016-09-07 10-44-01](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-10-44-01.png)
][8]
选中如图三角形，进入**OBJECT > FLIP-HORIZONTAL**
如图选中一个三角形，进入**OBJECT > FLIP-HORIZONTAL（水平翻转）**。
[
![Screenshot from 2016-09-07 09-57-23](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-57-23.png)
@ -68,13 +68,13 @@
![Screenshot from 2016-09-07 09-57-42](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-57-42.png)
][6]
为你的三个三角形重新着色让它看上去和你的背景和谐。
为这三个三角形重新着色。让它看上去和背景和谐。
[
![Screenshot from 2016-09-07 09-58-52](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-09-58-52.png)
][5]
选中所有的三角形并复制来填充你的样式：
选中所有的三角形并复制，以填充你的样式：
[
![Screenshot from 2016-09-07 10-49-25](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-10-49-25.png)
@ -82,13 +82,13 @@
### 导出背景
最后，我们需要将我们的文档导出为PNG文件。点击** FILE > EXPORT PNG**打开导出对话框，选择文件位置和名字，确保选中的是Drawing标签，并点击**EXPORT**。
最后，我们需要将我们的文档导出为 PNG 文件。点击 **FILE > EXPORT PNG**，打开导出对话框，选择文件位置和名字，确保选中的是 Drawing 标签，并点击 ** EXPORT**。
[
![Screenshot from 2016-09-07 11-07-05](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/Screenshot-from-2016-09-07-11-07-05-1.png)
][3]
不要让工具成为你想象力的障碍。来制作美丽的壁纸并提交你的设计到[FEDORA 25 壁纸][2]上来吧。你的设计或许会幸运地被选中成为上千外用户的壁纸。下面是用Inkscape和上面提到的技术制作的一些壁纸样品：
不要让工具成为你想象力的障碍。来制作美丽的壁纸并提交你的设计到 [FEDORA 25 壁纸][2]上来吧。你的设计或许会幸运地被选中成为上千万用户的壁纸。下面是用 Inkscape 和上面提到的技术制作的一些壁纸示例：
[
![back1](https://1504253206.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2016/10/back1.png)