diff --git a/translated/tech/20171110 How to configure login banners in Linux (RedHat, Ubuntu, CentOS, Fedora).md b/published/20171110 How to configure login banners in Linux (RedHat, Ubuntu, CentOS, Fedora).md similarity index 56% rename from translated/tech/20171110 How to configure login banners in Linux (RedHat, Ubuntu, CentOS, Fedora).md rename to published/20171110 How to configure login banners in Linux (RedHat, Ubuntu, CentOS, Fedora).md index 659f34dc87..bd0959ea64 100644 --- a/translated/tech/20171110 How to configure login banners in Linux (RedHat, Ubuntu, CentOS, Fedora).md +++ b/published/20171110 How to configure login banners in Linux (RedHat, Ubuntu, CentOS, Fedora).md @@ -1,27 +1,26 @@ -如何在 Linux 中配置登录标题（RedHat、Ubuntu、CentOS、Fedora） +如何在 Linux 中配置 ssh 登录导语 ====== -了解如何在 Linux 中创建登录标题，来向要登录或登录后的用户显示不同的警告或消息。 + +> 了解如何在 Linux 中创建登录导语，来向要登录或登录后的用户显示不同的警告或消息。 ![Login banners in Linux][1] -无论何时登录公司的某些生产系统，你都会看到一些登录消息，警告或关于你将登录或已登录的服务器的信息，如下所示。这些是登录标题。 +无论何时登录公司的某些生产系统，你都会看到一些登录消息、警告或关于你将登录或已登录的服务器的信息，如下所示。这些是登录导语login banner。 ![Login welcome messages in Linux][2] 在本文中，我们将引导你配置它们。 -你可以配置两种类型的标语。 - - 1. 用户登录前显示的标题信息（在你选择的文件中配置，例如 `/ etc / login.warn`） -  2. 用户成功登录后显示的标题信息（在 `/ etc / motd` 中配置） - +你可以配置两种类型的导语。 +1. 用户登录前显示的导语信息（在你选择的文件中配置，例如 `/etc/login.warn`） +2. 用户成功登录后显示的导语信息（在 `/etc/motd` 中配置） ### 如何在用户登录前连接系统时显示消息 -当他连接到服务器并且在登录之前，这个消息将被显示给用户。意味着当他输入用户名时，该消息将在密码提示之前显示。 +当用户连接到服务器并且在登录之前，这个消息将被显示给他。意味着当他输入用户名时，该消息将在密码提示之前显示。 -你可以使用任何文件名并在其中输入不的信息。在这里我们使用 `/ etc / login.warn` 并且把我们的消息放在里面。 +你可以使用任何文件名并在其中输入信息。在这里我们使用 `/etc/login.warn` 并且把我们的消息放在里面。 ``` # cat /etc/login.warn @@ -31,14 +30,14 @@ not associated with kerneltalks.com and not authorized please dis-connect immediately. ``` -现在，不需要将此文件和路径告诉 `sshd` 守护进程，以便它可以为每个用户登录请求获取此标语。对于此，打开 `/etc/sshd/sshd_config` 文件并搜索 `#Banner none`。 +现在，需要将此文件和路径告诉 `sshd` 守护进程，以便它可以为每个用户登录请求获取此标语。对于此，打开 `/etc/sshd/sshd_config` 文件并搜索 `#Banner none`。 -这里你需要编辑文件并写下你的文件名并删除散列标记。它应该看起来像：`Banner /etc/login.warn` +这里你需要编辑该配置文件，并写下你的文件名并删除注释标记（`#`）。它应该看起来像：`Banner /etc/login.warn`。 保存文件并重启 `sshd` 守护进程。为避免断开现有的连接用户，请使用 HUP 信号重启 sshd。 ``` -oot@kerneltalks # ps -ef |grep -i sshd +root@kerneltalks # ps -ef | grep -i sshd root 14255 1 0 18:42 ? 00:00:00 /usr/sbin/sshd -D root 19074 14255 0 18:46 ? 00:00:00 sshd: ec2-user [priv] root 19177 19127 0 18:54 pts/0 00:00:00 grep -i sshd @@ -54,7 +53,7 @@ root@kerneltalks # kill -HUP 14255 ### 如何在用户登录后显示消息 -消息用户在成功登录系统后看到的**当天消息**由 `/ etc / motd` 控制。编辑这个文件并输当他成功登录后欢迎用户的消息。 +消息用户在成功登录系统后看到的当天消息Message Of The Day（MOTD）由 `/etc/motd` 控制。编辑这个文件并输入当成功登录后欢迎用户的消息。 ``` root@kerneltalks # cat /etc/motd @@ -66,11 +65,11 @@ info@kerneltalks.com. Thank you. ``` -你不需要重启 `sshd` 守护进程来使更改生效。只要保存该文件，sshd 守护进程就会下一次登录请求时读取和显示。 +你不需要重启 `sshd` 守护进程来使更改生效。只要保存该文件，`sshd` 守护进程就会下一次登录请求时读取和显示。 ![motd in linux][4] -你可以在上面的截图中看到：黄色框是由 `/ etc / motd` 控制的 MOTD，绿色框就是我们之前看到的登录标题。 +你可以在上面的截图中看到：黄色框是由 `/etc/motd` 控制的 MOTD，绿色框就是我们之前看到的登录导语。 你可以使用 [cowsay][5]、[banner][6]、[figlet][7]、[lolcat][8] 等工具创建出色的引人注目的登录消息。此方法适用于几乎所有 Linux 发行版，如 RedHat、CentOs、Ubuntu、Fedora 等。 @@ -80,15 +79,15 @@ via: https://kerneltalks.com/tips-tricks/how-to-configure-login-banners-in-linux 作者：[kerneltalks][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:https://kerneltalks.com -[1]:https://c3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/login-banner-message-in-linux.png -[2]:https://c3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/Login-message-in-linux.png -[3]:https://c1.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/login-banner.png -[4]:https://c3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/motd-message-in-linux.png +[1]:https://a3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/login-banner-message-in-linux.png +[2]:https://a3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/Login-message-in-linux.png +[3]:https://a1.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/login-banner.png +[4]:https://a3.kerneltalks.com/wp-content/uploads/2017/11/motd-message-in-linux.png [5]:https://kerneltalks.com/tips-tricks/cowsay-fun-in-linux-terminal/ [6]:https://kerneltalks.com/howto/create-nice-text-banner-hpux/ [7]:https://kerneltalks.com/tips-tricks/create-beautiful-ascii-text-banners-linux/