From 5a16fa04d468135a0b189691cb3e550556700ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wwy-hust Date: Tue, 26 May 2015 22:47:57 +0800 Subject: [PATCH] finish translation --- ...u Linux Hit 200 Million Users This Year.md | 40 ------------------- ...u Linux Hit 200 Million Users This Year.md | 38 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 38 insertions(+), 40 deletions(-) delete mode 100644 sources/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md create mode 100644 translated/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md diff --git a/sources/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md b/sources/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md deleted file mode 100644 index 8a79781a22..0000000000 --- a/sources/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md +++ /dev/null @@ -1,40 +0,0 @@ -translating by wwy-hust - -Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year? -================================================================================ -It's been four years and two weeks since Mark Shuttleworth expressed his goal of "200 million users of Ubuntu in 4 years." While Ubuntu's presence has continued to increase over the past four years, it doesn't look like that goal has been realized yet or will be by the end of the calendar year. - -It was back at [UDS Budapest][1] in May of 2011 when Shuttleworth expressed a goal of 200 million Ubuntu users in four years. - -![](http://www.phoronix.net/image.php?id=uds_budapest&image=budapest_phoronix_03_show&w=1920) - -Last I heard there was "tens of millions" of Ubuntu Linux users, but haven't seen any reliable reports anywhere of the Ubuntu user-base being close to 200 million. The latest monthly statistics from Valve show [the Linux gaming population being below 1%][2] compared to Windows and OS X. Most usage statistics based on web metrics and other data tend to put the total Linux user-base at just a few percent. - -Aside from desktop installations, Ubuntu at least has made substantial inroads with cloud and server deployments over the past four years and have proven to be a contender with Red Hat Enterprise Linux on such fronts. Ubuntu has also proven itself quite well on ARM hardware. When Mark was coming up with his goal in four years, he was probably thinking that Ubuntu Phone/Touch would be much further along than where it is now: just having one device available in the EU and [a second currently in China][3] and [the Ubuntu Touch software stack still maturing][4] with [major work on key apps still needed][5], etc. - -![](http://www.phoronix.net/image.php?id=0x2015&image=shuttleworth_200_million_show&w=1920) - -It's also been three years since the Canonical claim of [Ubuntu would soon ship on 5% of PCs][6]. The 5% claim was for worldwide PC shipments, but even three years later, I have a hard time believing that... At least in the US and Europe I still very rarely see Ubuntu preloads on systems within brick and mortar stores while the major Internet retailers / OEMs still tend to offer Linux on a few select PC models, sans Chrome OS / Android devices. - -Another lofty, unrelated goal that went unreached by the open-source community was [GNOME owning 10% of the global desktop market by 2010][7]. Five years later, there's no indication they're even close to reaching that 10x10 milestone. - -How large do you think the Ubuntu user-base is today? How large do you think the Ubuntu (or Linux) user-base will grow in the years to come? Share with us your thoughts by commenting on this article. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=2015-200-Million-Goal-Retro - -作者：[Michael Larabel][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.michaellarabel.com/ -[1]:http://www.phoronix.com/vr.php?view=16002 -[2]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Steam-April-2015-1-Drop -[3]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Ubuntu-MX4-In-China -[4]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Ubuntu-Calculator-Reboot -[5]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzOTM -[6]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTA5ODM -[7]:https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Nzg1Mw diff --git a/translated/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md b/translated/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md new file mode 100644 index 0000000000..45c572b1bb --- /dev/null +++ b/translated/talk/20150521 Will Ubuntu Linux Hit 200 Million Users This Year.md @@ -0,0 +1,38 @@ +Ubuntuڽﵽ2ûô +================================================================================ +Mark ShuttleworthĿꡰ4Ubuntuûﵽ2ڡѾȥܡUbuntuûڹȥһֱĿĿǰδʵ֣ҿڽʵ֡ + +20115[UDS ˹][1]ShuttleworthʾUbuntu4ڴﵽ2û + +![](http://www.phoronix.net/image.php?id=uds_budapest&image=budapest_phoronix_03_show&w=1920) + +һUbuntuС1ǧûDzûκοɿıUbuntuûӽ2ڡValveͳƱWindowsOS Xû[ʹLinuxϷûı1%][2]WebͳƷʽڱLinuxûֻռٵIJ֡ + +Ʋ治̸Ubuntuڹȥƺͷõ˴ռʣұ֤Red Hat EnterpriseߡUbuntu֤ԻARMӲʮѺáMarkǰĿʱܿǵUbuntu Phone/TouchĿǰ״áUbuntu Phone/TouchĿǰŷ޺[й][3]ã[Ubuntu Touchڳ·][4][ҪĹؼӦóĹ][5]ȡ + +![](http://www.phoronix.net/image.php?id=0x2015&image=shuttleworth_200_million_show&w=1920) + +Canonical[Ubuntuý½5%PC][6]Ҳѹȥ3ꡣ5%ĿȫPCװٹ3꣬ɺĿʵ֡ŷޣʵ꿴UbuntuΪԤװϵͳҪ/OEMضPCͺṩLinuxChrome OSAndroid豸 + +һɿԴĸ߰ءյĿ[GNOME2010ռȫг10%ķݶ][7]ǰûκμǽӽ10%̱ + +ڽ죬ΪUbuntuûжأδļUbuntuLinuxûжأͨǷ뷨ɡ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=2015-200-Million-Goal-Retro + +ߣ[Michael Larabel][a] +ߣ[ID](https://github.com/ID) +Уԣ[УID](https://github.com/УID) + + [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) ԭ룬[Linuxй](https://linux.cn/) Ƴ + +[a]:http://www.michaellarabel.com/ +[1]:http://www.phoronix.com/vr.php?view=16002 +[2]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Steam-April-2015-1-Drop +[3]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Ubuntu-MX4-In-China +[4]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Ubuntu-Calculator-Reboot +[5]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTgzOTM +[6]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTA5ODM +[7]:https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Nzg1Mw \ No newline at end of file