diff --git a/sources/tech/20161220 How Linux got to be Linux: Test driving 1993-2003 distros.md b/sources/tech/20161220 How Linux got to be Linux: Test driving 1993-2003 distros.md
index b0713a8f5e..20116aa08d 100644
--- a/sources/tech/20161220 How Linux got to be Linux: Test driving 1993-2003 distros.md	
+++ b/sources/tech/20161220 How Linux got to be Linux: Test driving 1993-2003 distros.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+# rusking translating
+
 How Linux got to be Linux: Test driving 1993-2003 distros
 ============================================================