document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2021-03-24 23:38:38 +08:00
parent 08c21ff02e
commit 59e3bb5f15
1 changed files with 23 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
translated/tech/20210317 Use gdu for a Faster Disk Usage Checking in Linux Terminal.md
View File

@ -3,41 +3,41 @@
[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
在 Linux 终端中使用 gdu 进行更快的磁盘使用情况检查
使用 gdu 进行更快的磁盘使用情况检查
======
在 Linux 终端中有两种常用的[检查磁盘使用情况的方法][1]：du 命令和 df 命令。[du 命令更多的是用来检查目录的使用空间][2]，df 命令则是提供文件系统级别的磁盘使用情况。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202103/24/233818dkfvi4fviiysn8o9.jpg)
还有更友好的[用 GNOME Disks 等图形工具在 Linux 中查看磁盘使用情况的方法][3]。如果局限于终端，你可以使用像 [ncdu][5] 这样的[ TUI][4] 工具，以一种图形化的方式获取磁盘使用信息。
在 Linux 终端中有两种常用的 [检查磁盘使用情况的方法][1]：`du` 命令和 `df` 命令。[du 命令更多的是用来检查目录的使用空间][2]，`df` 命令则是提供文件系统级别的磁盘使用情况。
### Gdu: 在 Linux 终端中检查磁盘使用情况
还有更友好的 [用 GNOME “磁盘” 等图形工具在 Linux 中查看磁盘使用情况的方法][3]。如果局限于终端，你可以使用像 [ncdu][5] 这样的 [TUI][4] 工具，以一种图形化的方式获取磁盘使用信息。
[Gdu][6] 就是这样一个用 Go 编写的工具（因此是 gdu 中的 “g”）。Gdu 开发者的[基准测试][7]表明，它的磁盘使用情况检查速度相当快，特别是在 SSD 上。事实上，gdu 主要是针对 SSD 的，尽管它也可以在 HDD 上工作。
### gdu: 在 Linux 终端中检查磁盘使用情况
如果你在使用 gdu 命令时没有任何选项，它就会显示你当前所在目录的磁盘使用情况。
[gdu][6] 就是这样一个用 Go 编写的工具（因此是 gdu 中的 “g”）。gdu 开发者的 [基准测试][7] 表明，它的磁盘使用情况检查速度相当快，特别是在 SSD 上。事实上，gdu 主要是针对 SSD 的，尽管它也可以在 HDD 上工作。
如果你在使用 `gdu` 命令时没有使用任何选项，它就会显示你当前所在目录的磁盘使用情况。
![][8]
由于它具有终端用户界面（TUI），你可以使用箭头浏览目录和磁盘。你也可以按文件名或大小对结果进行排序。
由于它具有文本用户界面（TUI），你可以使用箭头浏览目录和磁盘。你也可以按文件名或大小对结果进行排序。
你可以用它做到：
* 向上箭头或 k 键将光标向上移动
* 向下箭头或 j 键将光标向下移动
* 向上箭头或 `k` 键将光标向上移动
* 向下箭头或 `j` 键将光标向下移动
* 回车选择目录/设备
* 左箭头或 h 键转到上级目录
* 使用 d 键删除所选文件或目录
* 使用 n 键按名称排序
* 使用 s 键按大小排序
* 使用 c 键按项目排序
* 左箭头或 `h` 键转到上级目录
* 使用 `d` 键删除所选文件或目录
* 使用 `n` 键按名称排序
* 使用 `s` 键按大小排序
* 使用 `c` 键按项目排序
你将注意到一些条目前的一些符号。这些符号有特定的意义。
你会注意到一些条目前的一些符号。这些符号有特定的意义。
![][9]
@ -47,8 +47,6 @@
* `H` 表示文件已经被计数（硬链接）。
* `e` 表示目录为空。
要查看所有挂载磁盘的磁盘利用率和可用空间，使用选项 `d`：
```
@ -63,9 +61,9 @@ gdu -d
### 在 Linux 上安装 gdu
Gdu 是通过 [AUR][11] 为 Arch 和 Manjaro 用户提供的。我想作为一个 Arch 用户，你应该知道如何使用 AUR。
gdu 是通过 [AUR][11] 提供给 Arch 和 Manjaro 用户的。我想，作为一个 Arch 用户，你应该知道如何使用 AUR。
它包含在即将到来的 Ubuntu 21.04 的 universe 仓库中，但有可能你现在还没有使用它。这种情况下，你可以使用 Snap 安装它，这可能看起来有很多条 snap 命令：
它包含在即将到来的 Ubuntu 21.04 的 universe 仓库中，但有可能你现在还没有使用它。这种情况下，你可以使用 Snap 安装它，这可能看起来有很多条 `snap` 命令：
```
snap install gdu-disk-usage-analyzer
@ -76,9 +74,9 @@ snap alias gdu-disk-usage-analyzer.gdu gdu
你也可以在其发布页面找到源代码：
[Source code download for gdu][12]
- [下载 gdu 的源代码][12]
我更习惯于使用 du 和 df 命令，但我可以看到一些 Linux 用户可能会喜欢 gdu。你是其中之一吗？
我更习惯于使用 `du` 和 `df` 命令，但我觉得一些 Linux 用户可能会喜欢 gdu。你是其中之一吗？
--------------------------------------------------------------------------------
@ -87,7 +85,7 @@ via: https://itsfoss.com/gdu/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出